1千里之行，始于足下 Pas à pas ,on va loin . 2积少成多
Petit à petit ,l’oiseau fait son nit. 3雨过天晴
Après la pluie ,le beau temps . 4有志者，事竟成
Vouloir ,c’est pouvoir .
5金窝银窝，不如自己的狗窝 A tout oiseau ,son nid est beau . 6人远情疏
Loin des yeux ,loin du cœur.. 7失败是成功之母
La défaite est la mère du succès . 8以眼还眼以牙还牙
œil pour œil，dent pour dent. 9隔墙有耳
Les murs ont des oreilles . 10萝卜青菜，各有所爱 Chacun a son goût .
11没有消息是最好的消息
Pas de nouvelles,bonnes nouvelles. 12活到老，学到老 On apprend à tout âge .
13走自己的路，让别人说去吧 Bien faire ,laisser dire .
14少壮不努力，老大徒伤悲
Jeunesse paresseuse,vieillesse pouilleuse . 15一份耕耘，一分收获 Il faut semer pour récolter . 16条条大路通罗马
Tous les chemins mènent à rome . 17既来之，则安之 J’y suis,j’y reste . 18亲兄弟，明算账
Les bons comptes font les bons amis. 19英雄所见略同
Les grands esprits se rencontrent . 20小时偷针，大时偷金 Qui vole un œuf,vole un bœuf. 21任何事情都有两面 Toute chose a deux faces . 22一着被蛇咬，十年怕井绳 Chat échaudé craint l’eau froide .
1 / 4
个人收集整理 仅供参考学习
23家家都有本难念的经 Toute famille a ses ennuis. 24人人都有烦心事 Chacun a sa croix . 24一日之计在于晨
Heure du matin ,heure du gain . 25玩火者必自焚
Qui sème le vent ,récolte la tempête . 26生命不息，希望永存
Tant qu’il y a de la vie ,il y a de l’espoir . 27祸不单行
Un malheur ne vient jamais seul . 28患难时知己
Au besoin on connaît l’ami . 29要有所得，必有所失
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs. 30万事开头难
Il n’y a que le premier pas qui coûte . 31俗随时变
Autre temps ,autre mœur. 32三思而后行
Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler .文档来自于网络搜索 33前事不忘，后事之师 Expérience fait le maître . 34不入虎穴，焉得虎子 Qui ne risque rien n’a rien . 35一失足，千古恨
Pour un plaisir ,mille douleurs . 36自助者，天助之 Aide-toi ,le ciel t’aidera . 37随遇而安
Il faut prendre le temps comme il vient . 38强中自有强中手 A malin ,malin et demi . 39大悲无声，大爱无泪
Les grandes douleurs sont muettes. 40冰冻三尺，非一日之寒 Paris n’est pas fait en un jour . 41习惯成自然
L’habitude est une seconde nature . 42覆水难收
Ce qui est fait est fait . 43一寸光阴一寸金
Chaque seconde a son prix .
2 / 4
个人收集整理 仅供参考学习
44时间就是金钱
Le temps ,c’est de l’argent . 45人生何处不相逢
Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas .文档来自于网络搜索 46言而有信
Chose promise ,chose due. 47谋事在人，成事在天
L’homme propose ,dieu dispose . 48说曹操曹操到
Quand on parle du loup ,on en voit la queue . 49善有善报，恶有恶报 Bienfait n’est jamais perdu . 50两害相权取其轻
De deux maux ,il faut choisir le moindre . 51天下无不散之筵席
Il n’y a si bonne compagnie qui ne se sépare . 52朝雾必晴
Brume matinée ,belle journée . 53酒香不怕巷子深
A bon vin point d’enseigne . 54每件事都在当口上
Chaque chose en son temps . 55口蜜腹剑
Bouche de miel ,cœur de fiel . 56会叫的狗不咬人
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas . 57行业无贵贱
Il n’y pas de sot métier . 58行行出状元
Chaque métier a son maître . 59世上无难事，只怕有心人 A cœur vaillant ,rien n’impossible . 60良药苦口利于病
Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur. 61一心不可二用
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois . 62我为人人，人人为我 Tous pour un ,un pour tous . 63人不可貌相
Il ne faut pas juger des gens sûr la mine . 64亡羊补牢，犹未为晚
Il n’est jamais trop tard pour bien faire . 65观其行而知其人
c’est au fruit qu’on connaît l’arbre .
3 / 4
个人收集整理 仅供参考学习
A l’œuvre,on connaît l’artisan . 66花无百日红
Tel qui rit vendredi dimanche pleurera . 67外来的和尚会念经
Nul n’est prophète dans son pays natal . 68没有无例外的规则
Il n’y a pas de règle sans exception . 69金钱不等于幸福
L’argent ne fait pas le bonheur . 70人人为自己，上帝为大家 Chacun pour soi et dieu pour tous .
4 / 4
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容