从篮球文化建设角度谈我国街头篮球运动

第７卷第４期　读与写杂志　２０１０年４月　Ｖｏ１．７　Ｎｏ．４　Ｒｅａｄ　ａｎｄ　Ｗｒｉｔｅ　Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ　Ａｐｒｉｌ　２０１０　从篮球文化建设角度谈我国街头篮球运动　曹伟平　（西华师范大学体育学院　四川　南充６３７００２）　摘要：街头篮球自９０年代中期传入我国后，迅速的风靡全国，吸引广大青少年的积极参与。它不仅为青少年提供了展现自　我的舞台，而且促进了他们身心全面发展，同时推动我国校园篮球运动的普及与发展。在构建中国篮球文化的特殊历史时　期，分析街头篮球的特点和价值及在我国校园的发展现状．有助于促进我国校园篮球文化的持续和中国篮球文化建设的　实施与完善　关键词：篮球运动　街头篮球篮球文化　中图分类号：Ｇ６４２　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７２—１５７８（２０１０）０４—００６９—０２　１　引言　街头篮球比赛多采用淘汰制，加上比赛时间短，比赛场地　现代篮球运动传人中国已逾百年。一百多年来，篮球运动在　小，因此竞争更加剧烈，同时比赛的偶然性大，具有非常明显的　世界、在中国得到了广泛的普及和发展，它已经从过去单纯的竞　不确定性，因此悬念大，更具魅力。　技游戏转变为今天集政治影响力、经济生产力、社会亲和力、文　２．２．５比赛中个人技术与个人攻击的作用更加突出　化传播力为一体的新型文化载体。根据世界篮球运动发展的新　街头篮球比赛由于上场人数少，攻击区域相对扩大．因此个　趋势，结合当代中国经济社会发展的实际需要和篮球运动发展　人技术更容易发挥，个人攻击在比赛中的作用更加明显．个人技　的实际情况，重新认识篮球、定位篮球，构建具有中国特色的篮　术好的队伍往往容易取胜。比赛中的战术配合多以两人间的小　球运动文化，促进篮球运动与经济、社会和文化建设的全面融　配合为主。　合，推动篮球运动的可持续发展，是当代每一位中国篮球工作者　２．２．６比赛具有明显的商业化　肩负的崇高而又艰巨的时代责任。也是我国近几年篮球运动发　目前国内规模较大比赛如“ＮＩＫＥ三对三比赛”、“阿迪达斯　展的一个重要内容。街头篮球作为一种特殊的篮球运动形式已　街头篮球挑战赛”、“ＬＧ未来窗全国学生三人制篮球比赛”、“锐　经风靡全球，自９０年代中期流人我国后经过十几年的发展已深　步３＋２篮球比赛”等都是公司、企业为树立企业形象，扩大品牌　受广大青少年的喜爱。它不仅对我国青少年身体素质的提高．篮　知名度和影响力，针对目标消费群而举办的商业气味很浓的比　球运动的普及和基础水平的提高起着积极的作用，同时也影响　赛。因此比赛既是青少年的篮球盛会，又是各商家展示自己的舞　到我国整体篮球运动水平的发展和篮球文化建设目标的实现。　台。使比赛具有显明的大众化与浓厚的商业化特征。这些特征使　因此，在我国高举篮球文化建设旗帜的同时，应该认真思考分析　得街头篮球绚丽多彩，振人心弦，吸引着千百万青少年，他们如　街头篮球运动特点和价值，探询街头篮球对我国篮球运动的发　痴如醉，酷爱篮球，使其形成“街球一族”。他们把篮球作为展现　展带来的积极因素。　自我的手段他们不是因为比赛而打篮球，而更注重于球艺，把篮　２　街头篮球的起源及特点　球“玩”成艺术，将音乐和篮球和谐地为一体，使他们成为一群时　２．１街头篮球的起源　尚的先锋。酷爱篮球，球感好，渴望表现自我，张扬个性，喜欢节　街头篮球起源于美国，是美国篮球文化的一部分　一般是在　奏强烈的音乐是“街球一族”的特征　比较繁华的大街上或社区里，在爵士乐的伴奏下，以半场三对三　２．３街头篮球的价值与功能　斗牛的形式进行比赛，或在强烈的音乐节奏下进行各种个人篮　街头篮球由于它强调参与者个性的张扬，自由的表现．独特　球技巧的展现，如变化莫测的运球，传球，凌励或夸张的突破上　的创造力，而成为青少年表达自我的最好方式。通过特殊的活动　篮，以及飞身大扣篮等，令观众眼花缭乱。游戏者与围观者轮拨　组织方式体现自身的价值与功能，在价值与功能上除了具备体　上篮，气氛异常热烈。　育运动的共性外，还具有自身的特色。从总体上概括，街头篮球　２．２街头篮球的特点　的价值与功能主要包括：文化、健身娱乐、经济等三个方面。　街头篮球除了具有篮球运动的集体性、竞争性、趣味性、健　２．３．１传承篮球运动文化，促进篮球运动的普及与推广　身性的一般特征外还具有自身的特点。　街头篮球由于其比赛条件相对宽松、比赛的形式相对简化、　２．２．１比赛条件相对宽松　街头篮球内容多样、气氛浓烈、游戏性、趣味性更浓、比赛的偶然　街头篮球对参赛队伍的组成、比赛场地、设备等方面要求不　性更大，竞争更激烈等特点吸引做亿万青少年的积极参与，向参　受诸多条件限制，非常宽松，故易于开展，只需一块２００　的平　与者和观众展现篮球运动的独特魅力，为人们对篮球运动的认　地，一个简易的篮架，有三五个好友凑在一起即可进行比赛。　识提供了新的视角，使篮球运动从以前是游戏、竞技对抗比赛向　２．．２．２比赛的形式相对简化　一种文化艺术过度。同时，因大量青少年的积极参与使篮球运动　由于上场参赛人数少，比赛时间短，比赛规则简化．只需一　在我国的普及程度得到了进一步的提高，并且在追求完美的目　个裁判员和一个记录员即可比赛。赛程短，一般整个赛程只需两　标下，通过不断的比赛交流提高参与者的篮球运动水平　天，因此经费省，便于组织　２－３．２给青少年带来身心的愉悦，促进身心素质的全面发展　２．２＿３街头篮球内容多样、气氛浓烈、游戏性、趣味性更浓　街头篮球比赛是发生在空间和地面的立体对抗性活动．攻　街头篮球是在节奏鲜明的背景音乐伴奏下进行的．有三对　防转换节奏快，比赛中队员之间身体接触频繁、对抗激烈。是一　三比赛，有展示个人篮球技巧的各种表演，有扣篮比赛，球迷节　项有氧供能和无氧供能相结合的运动项目。从事街头篮球运动　各种相关游戏，因此使参与者极大地满足了竞赛的情感体验．从　不但能够提高青少年的身体素质和运动能力，而且还能够促进　而愉悦了身心。　心理的健康发展。　２．２．４比赛的偶然性更大．竞争更激烈　对青少年身体素质和运动能力的提高主要表现在：（１）提高　一６９—　第７卷第４期　Ｖｏ１．７　Ｎｏ．４　读与写杂志　２０１０年４月　Ａｐｒｉｌ　２０１０　Ｒｅａｄ　ａｎｄ　Ｗｒｉｔｅ　Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ　人体的代谢水平和心脏功能。（２）提高肌肉、骨骼、关节的运动能　力。（３）促进和提高人体感觉器官的功能。（４）提高身体的综合素　质。对青少年心理健康的促进作用则表现在：（１）在活动中体会　队员间团结协作的和谐快感。（２）从活动中满足个人的表演欲　望。　逐步的提高，从比赛的得分增加到运动员的个人技术表现，遗迹　团队的整体配合。使人们的观赏能力得到了提高。而街头篮球参　与者艺术化的表演，以及通过观看给身心带来的享受，使观众从　普通观看提升到对艺术观赏的高度，进一步深化了对篮球运动　的理解和认识　２．２．３开拓我国篮球市场的经营途径，为关心篮球运动的商家、　企业提供商机　３－３加深人们对篮球历史的了解和认识，促进篮球历史文化建设　篮球运动产生的最初目的是提供一种冬季室内游戏活动项　目，但是随着社会的发展和进步，经济水平的提高。篮球运动已　篮球市场可以以“街头篮球比赛”为载体，通过举办比赛来　进行篮球市场的开发与培育。促进篮球产品的宣传及销售。各篮　球俱乐部还可以举办“街头篮球比赛”来培育球市，为球迷和俱　乐部之间建立起桥梁和纽带．吸引更多的球迷关注自己的俱乐　经有最初的游戏演变为现在的竞技运动项目，并且是冷战时期　体现一个国家民族素质、经济水平等综合国力的手段。以至于现　代篮球运动竞技性大于娱乐性，使大众在篮球运动参与过程中　不能体会到篮球带来的快乐。而街头篮球在我国的推广和发展，　部和球队。如广东宏远篮球俱乐部在赛季开始前通过举办“三对　三”篮球比赛来增加与球迷交流，不仅拉近了球迷和俱乐部之间　的距离，还为新赛季的比赛做了推广和宣传工作。同时它也为关　心篮球运动的商家、企业提供商机。目前赞助举办街头篮球比赛　的均为知名的企业商家，他们以举办比赛作为提高品牌知名度，　树立企业形象的手段，这种针对目标消费群体ｆ青少年）举办的街　使人们通过这种特殊的篮球运动形式，体验到篮球运动的快乐。　它充分体现了篮球运动之父詹姆士．乃史密斯博士的发明初衷。　并为篮球运动历史增添了丰富的内容。　３．４引导篮球用品时尚潮流。促进篮球用品文化的建设　街头篮球爱好者总是走在篮球用品世上是前沿，推广传播　着篮球用品文化。独特的服饰和前卫的造型是街头篮球的特色．　头篮球比赛，不仅为青少年带来了投身篮球运动的机会，而且也　为企业提供了商机。如“ＬＧ未来窗全国学生三人制篮球赛”，使　通过劲爆的音乐伴随娴熟的球技吸引着广大的青少年篮球爱好　者，并以此带动了其他青少年对篮球用品文化的了解和革新．使　篮球用品不仅在篮球运动者中流行，同时也在其他的青少年中　传播。　４　结论　广大青少年了解ＬＧ未来窗系列纯平显示器，为新产品的宣传　推广起到很好的效果。　３　街头篮球对我国篮球文化建设的影响　街头篮球根据自身的特点和价值对我国篮球文化建设起到　了积极作用，具体表现在篮球竞赛文化、篮球娱乐文化、篮球观　赏文化、篮球历史文化、篮球用品文化等五个方面。　３．１促进篮球娱乐文化的建设　现代信息工具的普及、体育比赛转播频率的提高使人们对　街头篮球作为新型的篮球运动形式，以自身独特的魅力和　形式吸引着我国大部分青少年的积极参与，不仅对青少年篮球　运动水平的发展和提高起到促进作用．也拓展了青少年的视野。　增进对篮球运动了解和篮球文化的理解，为我国篮球文化的建　篮球运动的了解越来越多，尤其是我国优秀篮球运动员姚明加　盟ＮＢＡ．使我国关注和参与篮球运动的人数得到了进一步的提　高。但是由于竞技篮球运动的规则限制太多，对参与者的运动水　平要求太高，场地要求严格，因此在群众中开展不易普及，减少　了群众直接参与篮球运动的机会。而街头篮球运动的脱颖而出　设奠定基础。同时也推动了我国全民健身计划的实施．促进青少　年身体素质的提高。所以，在我国建设本土篮球文化的同时，应　该充分了解街头篮球的本质特点和运动规律，发挥它的积极因　素促进我国篮球文化的建设和完成。　正好为大多数篮球爱好者提供了展现自我的机会，为人们提供　了闲暇之余的娱乐活动内容。通过运动不但达到了健身锻炼的　效果．而且还能够获得身心的愉悦，缓解工作和生活带来的压　力：缓解矛盾，缩短人与人之间的距离，减少朋友间的隔阂，加深　友谊。　参考文献：　『１１全国体育院校教材委员会审定．体育学院普修通用教材《篮　球》［Ｍ】．人民体育出版社，１９９２．６．　【２】孙民治．篮球［Ｍ】，北京：高等教育出版社，１９９７．　【３】全国体育院校教材委员会．篮球运动高级教程【Ｍ】．人民体育　出版社．２０００．　３．２促进人们篮球运动观赏文化的提高　人们对篮球运动的参与方式分两种：直接参与和间接参与　，间接参与是就是我们通常指的观看比赛。以往人们观看比赛主　作者简介：曹伟平（１９８２一），女，汉族，党员，陕西省成阳人，学　历：学士．职称：助教，研究方向：学校体育学。　要是已比赛的得分为主要内容，随着篮球运动的普及和推广，人　们对篮球运动的不断深入。使人们观看篮球比赛的内容得到了　ｆ上接４３页）　３　结论　【２】王哲．谚语翻译中的文化比较【Ｍ】．上海：外语教育出版社，２００１．　［３】张培峰．文化差异及习语翻译【Ｍ】，上海：外语教育出版社，　２００１．　在中英翻译中，我们不仅仅需要掌握词汇和语法知识，还要　了解相关的文化背景知识。只有在翻译中进行文化比较，把握文　【４】贾德江．论文化因素对英汉翻译的影响［Ｍ】．上海：外语教育出　版社．２００２．　化特征，克服文化差异的影响，才能准确无误地翻译句子，达到　中英文化相互交流、融合的目的。　参考文献：　【５］戎林海，翻译与文化背景知识【Ｍ】．上海：外语教学与研究出版　社．２００２．　［６】曹君鸿．从ｒａｉｓｅ　Ｃａｉｎ谈起　大学英语，２０００．　哪邓炎昌，刘润清．语言与文化【Ｍ１．上海：外语教学与研究出版　社．２０００．　［７］顾雪梁，何建乐．汉英互译实用基础教程【Ｍ］．浙江大学出版社．　一７０—