大学英语自学教程(上册)课后答案及释义UNIT2

Unit 2

第一部分 Text A

【课文译文】

税、税、还是税

美国人常说，人的一生有两件事可以肯定会发生：死亡和税收。美国人并不垄断死亡市场，但许多人却感到美国以最重的赋税领先于世界。

税指人们为支持政府而缴纳的资金。在美国通常有三级政府：联邦政府，州政府及市政府，因此就存在三种税。

收入超过几千元的工薪人士必须向联邦政府缴纳一定比率的税金。这一比率因人而异，取决于各人的工资数。联邦政府实行累进收入所得税制，也就是说，税率(14%～70%)随个人收入的增加而增加，由于高额税收，人们在4月15日很不愉快，因为这一天是缴纳税款的日子。

第二种税是缴纳给州政府的，这些州包括纽约，加利福尼亚，北达科他以及其他47个州中的任何一个。一些州的收入所得税的收取办法同联邦政府的相似，当然其税率要低一些。一些州设有销售税，即对你在该州所购买的任何商品所收的一定比率的税金。比如，某人想买一包25美分的烟。如果该州收取8%的销售税，那么买这包烟要花27美分，这一钱数就包括销售税。一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收，各州的税收法规五花八门，令人费解。

第三种税是向市政府缴纳的。这种税有两种：一种是财产税(拥有房屋的人都必须交税)，另一种是本国消费税，即对城市汽车所征收的税金。城市将这些资金用于教育、警察和消防部门、公共设施及市政建设。

由于美国人须付高额税金，所以他们经常感到每周有一天纯粹是在为缴税而工作。人们总是在抱怨税收太高。他们常常抗议政府滥用他们的税金。他们说政府将太多的钱花在无用且不符合实际的项目上了。尽管美国人在很多问题上有不同的看法，但他们在一个话题上的意见总是一致的：税收太高。

【课文难点注释】 1．The federal government has a graduated income tax,that is,the percentage of the tax increases as a person's income increases.(Para 3)

联邦政府实行累进收入所得税制，也就是说，税率随个人收入的增加而增加。

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

that is 用作插入语，意思是“那就是说”、“即”、“换句话说”(in other words)。 that is 后的成分通常是对前面成分的解释或进一步说明，在阅读中利用这一知识可以提高对难词、难句的理解。例如：

Arabic is written in the opposite direction to English,that is,from right to left.

阿拉伯文的书写方向与英文相反，即从右到左。

2．Some states have an income tax similar to that of the federal government.(Para 4)

一些州收取所得税的办法与联邦政府的相似。

形容词的比较级只能用于同类比较，所以在本句中用代词that代替前面出现过的income tax，以避免重复。

［考点］在使用形容词比较级时，为达到同类比较，在同一个句中就会重复出现某个名词。为避免重复，通常用that、those或one来代替前面已出现的名词。that一般指物，可代替单数可数名词或不可数名词；those用来代替复数名词，即可指人，也可指物；one即可指物也可指人，只代替可数名词，复数用ones。

例如：The weather this year is better than that of last yeat.今年的天气比去年的好。

The boys in your class are more active than those in ours.

你们班的男孩子比我们班的更活泼。

I hope it was as good as the one you lent me. 我希望它跟你借给我的那个一样好。

【课文练习答案】

Ⅰ.阅读理解：

1．a(第1段中have a corner on意思为“垄断”)

2．c(第4段 The second tax is for the state government:New York ,California,Northern Dakota,or any of the other forty-seven states.说明美国州(政府)的数量)

3．a(第2段中There are generally three levels of government in the United States„federal,state and city„说明美国由三级政府组成。)

4．a(第4段中Some states have an income tax similar to that of the government„Other states have a sales tax„说明各州税收体制的不同)

5．c

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

Ⅱ.根据课文完成定义：

1．a certain percentage of the salaries paid to governments

2．the percentage of the tax(14%－70%)increases as a person's in come increases

3．people who own a home have to pay taxes on it

4．the tax charged on cars in a city

5．a percentage charged to any item which one buys in that state

Ⅲ.选出适当的词或短语完成句子：

1．due(这张汇票明天到期。)

2。depends on(我们的计划取决于天气的好坏。)

3．diverse(我和姐姐在怎样抚养孩子方面看法不一致。)

4．consists of(我们的宴会只有3道菜。)

5．similar(他的观点和我的相似。)

6．tends to(如果你打扰詹妮，她就会生气。)

7．complaining about(玛丽总在报怨，她为什么不能高兴点?)

8．In addition to(不但税费减少，而且对税收的控制也撤销了。)

9．issue(税收是议会选举中的主要问题。)

10．agreed on (我今天遇见了新任经理，发现我们在基本原则上是一致的。)

Ⅳ.从课文中找出适当的动词重新组句：

1．How much do you charge for a haircut?

2．We're trying to use the funds for the Red Cross.

3．He has earned a good reputation for honesty.

4．We pay taxes in exchange for government services.

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

5．An open letter protested to government's foreign policy.

V.将下列句子译成英语：

1．It is every citizen's duty to pay taxes.

2．Americans often say there are two things they can be sure of in life.

3．There are three levels of government in the United States；therefore,there are three types of taxes.

4．Some states charge an income tax in addition to a sales tax.

5．Americans complain that taxes are too high and the government uses their tax dollars in the wrong way.

【词汇练习答案】

I.用所给词的正确形式完成句子，并注意词性：

1.a.percent b.percentage c.percent

2.a.adds b.addition c.additional

3.a.confused b.confusing c.confusion

4.a.complained b.complain c.complaint

Ⅱ.有下列词的正确形式填空：

1．charge(商店里这样一双鞋要收多少钱?)

2．department(你的意思是说你喜欢政府部门的工作?)

3．due(今天我要去图书馆还到期的这本书。)

4．diverse(约翰和他的哥哥兴趣不一样。)

5．earns(他工作努力，挣了很多钱。)

6．vary(计算机的价格差别很大。)

7．property(他将所有的财产都留给了他惟一的儿子。)

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

8．leading(他在比赛中领先。)

9．fund(学校体育基金的一部分将用于建筑游泳池。)

10．tends(他的讲话往往很长。)

Ⅲ.将下列句子译成英语：

1．China leads the world with its silk products.

2．In addition to an income tax,some states charge a sales tax.

3．The sales tax varies with the prices of the items you buy.

4．People are always complaining about the rise in price.

5．Mother said that he spent too much time on TV each day.

第二部分 Text B

【课文译文】

广 告

作广告只是整个促销活动的一部分，但正是这一部分最引人注目。这极为自然，因为广告就是为这一目的而设计的。在报纸上、杂志上、邮件上以及收音机和电视机里，我们经常会听到或看到数百条有关不同产品和不同服务的信息。一般说来，我们会被说服去购买这些不同的产品和服务——食品和饮料，汽车和电视机，家具和服装，旅游和休闲活动等。

最简单的广告是分类广告。每天报纸上都登有几页这类广告；在周日扩大版上会有几部分这类广告。一条分类广告通常只有几行。这实际上不过是一则通知或通告，说明可以买到什么东西。

报纸上还刊有大量展示广告，其中大部分是为商店或各种形式的娱乐活动所作的广告。报纸通常所及的只是一个有限地区的读者，因此，许多想刊登广告的人都用国家级杂志将信息带给更多的读者。许多现代广告技术在杂志广告中得以发展。使用鲜艳的颜色、吸引人的画面以及简短的语言信息构成了杂志广告的特色，其最主要的目的就是引人注目。信息本身一般较短，通常只不过一句简短的话，公众将这句话与该产品联系起来。

这些技术已被用于电视广告，用色彩和画面再加上声音和音乐来吸引观众的听觉和视觉。电视广告很短，通常只有15秒，30秒或60秒，但它们一遍又一遍地重复，使观众能够多次看到画面，听到声音。商业电视融合了娱乐节目和广告。如果你想收看娱乐节目，你就得忍受电视广告——而数以百万计的人们都想收看娱乐节目。

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

公司销售部的人员负责公司的广告。他们必须确定广告要吸引的群体，还必须确定将信息传达给特定群体的最佳途径。他们还要估算出广告的成本，然后交管理人员批准。在许多大公司，管理人员直接参与策划广告。

【课文练习答案】

I.根据课文判断下列句子的正确与否：

1．True

2．False(第1段中In newspapers,in magzines,in the mail„we constantly see and hear the messages„说明never一词错)

3．False(第2段中A classified ad is usually a few lines long.说明 pages一词错)

4．True

5．True

6．True

7．True 8．False(第4段中Television ads are short„but they are repeated over and over again„说明only once错)

9．True

10．False(第5段In most large companies,management is directly involved in planning the advertising说明管理人员不但批准而且还参与(directly involved in)广告策划。)

Ⅱ.根据课文填入缺少的内容：

1．newspapers，magazines,the mail,radio,television

2food,drinks cars,television sets,furniture,clothing,travel,leisure time activities

3．notice,announcement

4．bright colors,attractive pictures,short messages

5．color and pictures,voices and music

洛基英语www.englishvip.com/wenkxd.htm

6．15,30,60

7．Entertainment

8．want the entertainment

9．the audience,the best way,the costs management

http://www.rrting.net