阿拉伯经典的谚语集锦大全

阿拉伯经典的谚语集锦大全

阿拉伯国家地处西亚，主要建立在干旱少雨的沙漠地带，干旱的气候和缺少的生活节奏培养出了不一样的民族，下面店铺整理了阿拉伯谚语，欢迎大家阅读。

阿拉伯谚语

1.ةميدقلا اهتداعل ةميلح تدر

译：哈丽麦老毛病又犯了。

意译：重蹈覆辙、屡教不改等。

2. ةلخس لقع لقعلاو ةلخن لوط لوطلا

直译：椰枣树的身高，小羊羔的脑子

意译：四肢发达，头脑简单。

3.مارح تيملا يف برضلا

直译：击打尸体，是行不通的。

意译：对牛弹琴 、死猪不怕开水烫。

4؟احج اي نيو نم كنذأ

直译：朱哈啊，你的耳朵呢?

意译：南辕北辙。这个谚语的意思是，一个人想要到一个地方，本来有更近的路到达目的地，但是他却选择了绕路，就像朱哈用他右手放在他的头顶，想要找到他的左耳，其实右耳已经隔他很近了。

5.ريطلا هامرام ريخ هيف ناكول

直译：要真是好东西，飞鸟也不会抛了它了。

意译：真有好事也轮不到你了。

这个谚语是指那些想要接受之前别人抛弃的东西的人。

6.كــمهي ام ، كلبي ام ليس

直译：雨又下不到你这里，与你无关。

意译：做好自己的事情，别管他人闲事。自扫门前雪，莫管瓦上霜。

7ةقورحم كتلصب

直译：你的洋葱烤焦了。

意译：稍安勿躁、欲速则不达。

8دسلاا كلذ نم لبشلا اذه

直译：这只幼狮，来自那只雄狮。

意译：虎父无犬子。

9. ةوبك داوج لكل

直译：每匹骏马都会失蹄。

意译：人有失手，马有失蹄。

10 ران نودب ةولاح لا، ملأ نودب ةجيتن لا

直译：没有不经痛苦的成就，没有不带苦涩的甜美。

意译：人不付出，何来收获、不经历风雨就不见彩虹。

中国经典谚语

土中生白玉，地内出黄金。

团结一条心，黄土变成金。

外举不避仇，内举不避亲。

玩物丧志。

忘掉今天的人将被明天忘掉。

未饱先止，已饥方食。

未晚先投宿，鸡鸣早看天。

喂牛得犁，喂马得骑。

文官动动嘴，武官跑断腿。

文戏靠嘴，武戏靠腿。

屋里不烧火，屋外不冒烟。

无风不起浪，无鱼水不深。

无巧不成书。

无事田中走，谷米长几斗。

无事嫌夜长，有事嫌日短。

中国常见谚语

无梭难织布，无针难绣花。

无油无盐，吃死不甜。

武官会杀，文官会刮。

物离乡贵，人离乡贱。

物以类聚，人以群分。

勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

吸不张口，呼不闭口。

细水长流，吃穿不愁。

细水长流成河，粒米积蓄成箩。

夏吃大蒜冬吃姜，不用医生开药方。

夏走十里不黑，冬走十里不亮。

先钉桩子后系驴，先撒窝子后钓鱼。

先胖不会胖，后胖压塌床。