电子行业实用英语

电子行业实用英语

Practical English of Electronic Industry

公司、工厂的多种表述方式：

中文表述 集团公司 跨国公司 备注： （1）“A集团公司”用A Group来表述； （2）“跨国公司可直接用multinational来表述；” Company（缩写为Co.） （泛指）公司、企业 （泛指）企业 （泛指）工厂 制造工厂 制造商 公司、商号 国有企业 民营（或私营）企业 合资企业 外资企业 Corporation Incorporation（缩写为Inc.） Enterprise Factory Plant Manufacturer firm State-owned enterprise Private enterprise Joint venture Foreign-funded enterprise Foreign capital enterprise 英文表述 Group Multinational 在各类公司中，有限公司是最常见的一种形式，正确的表述应该是

英文表述方式 ****Co., Ltd. ****Inc., Ltd. ****CO., LTD. ****INC., LTD.

格式注释 单词首字母大写 所有字母大写 格式正确性 正确 正确 常见图表中英文名称：

中文 柱状图、直方图 圆饼图 趋势图 柏拉图、排列图 曲线图 管制图、控制图 趋势图 英文 Histogram Pie chart Trend chart Pareto chart Pareto diagram Diagram of curve Control chart trandline 与时间相关的常用语：

中文表述 预定日期 实施日期、有效日期 完成日期 到期日、截止日期 到期日 到期日、有效期 英文表述 Target date Effective date Completion date Date due Due date Date of expiry Expiry date 备注： “到期”的动词为expire，例如：Our contract will expire at the end of this year. 我们的合同将在今年年底到期。 有效期限 最终期限

首件检查报告：First article inspection report; 点检表：Check list;

检修：Troubleshooting； 检修员 Trouble shooter; 报废：Scrap

调试、检测并排除故障：Debug; 废料槽、废品盒：Reject box

冷却液：Coolant; 酒精：Alcohol; （油）脂Grease；

润滑油Lubricating oil； 润滑剂Lubricant； 脱模剂Release agent; 逐步淘汰：Phrase out; 逐步引进：Phrase in;

Expiring date deadline 模具：

硬模：Die; 模仁：Core;

公模：Male mold; 母模：Female mold; 简易模：Plain mold;

成型内模：Inner molding;

成型外模、包覆成型：Over molding;

可塑化：Plasticization; 射出率：Injection rate; 浇口：Gate;

冷却水路：Cooling channel; 主流道：Primary runner; 次流道：Sub-runner;

二级流道：Secondary runner;

充填（阶段）：Filling; 保压（阶段）：Packing; 压缩（阶段）：Compression; 置压（阶段）：Holding; 冷却（阶段）：Cooling; 后填充（阶段）：Post-filling; 融合线：Weld line; 分模线：Parting line； 合模：Mold clamping; 开模：Mold opening; 顶出：Ejection;

脱模剂：Release agent

成型不良现象：

毛边、毛刺：Flash (金属毛边常用Burr来表述，塑料毛边常用Flash来表述；) 缩水：Shrinkage; 翘曲：Warpage; 破裂：Cracking; 细裂纹：Crazing; 缺口：Nick; 溢料：Flash; 突起：Bump; 气泡：Bubble; 刮伤：Scratch; 烧焦：Burn

拖痕：Drag mark; 流痕：Flow mark; 冷料：Cold slug; 微粒：Particles; 分层：Delamination; 光泽不良：Haze; 导色：Blush;

变色：Discoloration; （表面）油脂：Grease; 污物：Contamination;

SMT (Surface Mount Technology)：表面安装技术； 印刷电路板组件：Printed Circuit Board Assembly;

助焊剂：Flux;

助焊剂、焊接液：Soldering fluid; 焊锡丝：Solder wire;

表面贴片胶：Surface Mount Adhesives;

锡膏印刷机：Paste printer;

高速机、贴片机：High-speed mounter; 回焊炉：Reflow oven; 焊锡炉：Soldering furnace;

波峰焊设备：Wave soldering machine; 在线测试仪：In-circuit Tester; 料斗：Material hopper; 可焊性：Solderability; 短路：Short;

锡桥：Solder bridge; 空焊：Void solder; 虚焊：False solder; 冷焊：Cold solder; 污染物：Contaminant; 异物：Foreign material; 杂质：Foreign matters;

ESD: Electrostatic discharge; 静电放电；

EOS: Electrical overstress; 过电压或过电流； 静电帽：Antistatic cap; 静电鞋：Antistatic slipper; 离子风扇：Ionic fan;

无铅制程：Pb-free process;

包装：Packing；

包装规范：Packing specifications; 包装纸：Wrapping paper;

包装工人、打包机：Wrapper; 散装：Bulk pack;

真空包装：Vacuum pack; 可堆叠的：Stackable; 硬纸箱：Carton; 隔板：Clapboard;

软垫、衬垫：Cushion; 海绵：Sponge;

封箱胶带：Adhesive tape; 包装机：Packing machine;

品保部：Quality Assurance Department;

TQM-Total Quality Management; 全面质量管理； 不良预防：Defect prevention;

PM-Project Management; 专案管理、项目管理； JQE-Joint Quality Engineer; 协同质量工程师； 厂商品保：Vendor quality assurance; 进料检验：Incoming inspection; 元件：Component;

机构件：Mechanical component; 收料单：Receipt;

收货单：Receiving note;

标准样品：Golden sample; Master sample;

电路图：Circuit diagram; 布置图：Layout diagram;

剖面图：Section diagram; Cutaway diagram; 批量大小：Lot size;

N-T-R-S转换流程：

正常检验：Normal inspection; 加严检验：Tightened inspection; 减量检验：Reduced inspection; 免检：Ship-to-Stock;

缺陷：Defects

致命缺陷：Critical defects; 严重缺陷：Major defects; 轻微缺陷：Minor defects;

允收：Accept; 判退：Reject;

特采：Waive; Use As It; Accept on Deviation;

Visual inspection：目检；

料号：Part Number;

品名：Part name; Description; 数量：Quantity； 批号：Lot number;

供应商：Supplier; Vendor; 次级供应商：Sub-tier supplier; 制造商：Maker; Manufacturer; 经销商：Dealer; 批发商：Wholesaler; 分销商：Distributor; 零售商：Tradesman; 代理商：Agent;

外包商：Subcontractor;

原始设计制造商：Original Design Manufacturer; ODM; 原始设备制造商（又称贴牌生产）：Original Equipment Manufacturer; OEM;

审查、考查：Survey;

合格供应商名录：Qualified Vendor list;

稽核：Audit；

稽核类型：Type of audit;

品质系统稽核：Quality system audit; 品质制程稽核：Quality process audit; 实施工厂稽核：Conduct factory audit; 稽核人员：Auditor; 稽核分数：Audit points;

供应商自评分数：Supplier self-assessment points;

与外包相关的常用语：

中文表述 外包 离岸外包 业务流程外包 （客户）委托 英文表述 outsourcing Offshore outsourcing Business process outsourcing Consign 备注： 有时，客户会让供应商使用制定的次级供应商的产品作为原材料，被指定的次级供应商就被称为“客户委托供应商”，用customer consigned supplier来表述； 委托加工 呼叫中心

出货品保：Outgoing Quality Control;

出货检验报告：Outgoing inspection report; 平均出厂质量：Average outgoing quality; 制程品保：Manufacturing quality assurance;

Manufacturing consignment Call center 常见认证体系（标准）名称

中文表述 质量管理体系标准 环境管理体系标准 职业健康安全管理体系 英文表述 ISO9000 ISO14000 OHSMS *ISO为International Organization of Standardization的简称，即国际标准化组织； ISO9000（2000版）的质量管理的八大原则： 1 Customer focused organization; 2 Leadership;

3 Involvement of people; 4 Process approach;

5 System approach to management; 6 Continual improvement;

7 Factual approach to decision making; 8 Mutually beneficial supplier relationships;

标准化组织：

部分国家及地区的标准化组织

英文名称简写 AFNOR ANSI AS BSI CAS CEN CSA DIN EIA JISC JSA NIST SAA 中英文名全称 Association FranÇaise de normalization 法国标准化协会 American National Standards Institute 美国国家标准化组织 Standards Australia 澳大利亚标准化协会 British Standards Institution 英国标准协会 China Association of Standardization 中国标准化协会（简称中国标协） European Committee for Standardization 欧洲标准委员会 Canadian Standards Association 加拿大标准协会 Deutsches Institut fűr Normung 德国标准化协会 Electronic Industries Association （美国）电子工业协会 Japanese Industrial Standards Committee 日本工业标准委员会 Japanese Standards Association 日本标准协会 National Institute of Standards and Technology 国家标准与技术研究院 Standards Association Australia 澳大利亚标准协会 Standardization Administration of the People’s Republic of China 中国国家标准化管理委员会 SAC CCC认证-全称为China Compulsory Certification，中国强制认证，简称3C认证。

CCC认证目前主要分为四大类：

CCC+S 安全认证标志

CCC+EMC 电磁兼容认证标志

CCC+F 消防认证标志

CCC+S&E 安全与电磁兼容认证标志

Application of Six Sigma 6Sigma的运用：

6Sigma，即六个标准差。质量管理经历了不同的发展阶段：