“我登上了珠穆朗玛峰!”

ｉｒｅ・连载　野口健的发现之门　叠　Ｉｎｓｉｇｈｔ　ｏｆ　Ｒｅａｌｉｓｔ　文章●野口健照片●野口健办公室插圈●藤川春江翻译●林莉　‘‘　我登上了珠穆朗玛　训绣　借口　”５月１５日．上午８点１０分，彭巴德　野口健　登山家　阿尔卑斯山登山运动员。　１９７３年生于美国波士顿。　我胃　攀善　尔吉、克里希纳、凯拉什，安卡吉、帕尔迪恩，　平贺淳、还有野口健．我们登上了珠穆朗　玛峰顶！”　甚至　但是　且量　１９９９年登上珠穆朗玛峰峰顶，以２５岁成绩创造了当时攀登　七大陆最高顶峰的最年轻纪录。　从峰顶往日本打卫星电话．在听到同　伴声音的那一刻，我突然流下了眼泪。去　珠穆朗玛峰远征前．周围有人说：”日程太　紧．训练不够．攀登顶峰能行吗７”的确　１９９９～２００３年，因４次参加清扫珠穆朗玛峰的登山活动，　获尼泊尔登山协会表彰．　自已　现正致力于富士山的环境保护和面向少年儿童开设自然学校　活动．　服Ｅ　７２　ｌ中国保健营养乐活２００８１　维普资讯 http://www.cqvip.com

做的小熊。作为护身符，我把它带到了山顶。　我请求它：”下山也一定要保佑我！”　登上山顶并不是登山的结束。同攀登　时相比，下山时的事故发生得更多。回到　把他的遗体固定在距离登山线路两米远的　一处。我们尽了最大努力．也只能做到这样。　他的登山向导在哭泣。我安慰他：”这不是　你的责任，这就是珠穆朗玛峰。”虽然那样　登山大本营，才是登山的结束。　我在山顶停留３０分钟欣赏过周围的景　色后，立即下山。在山顶附近时．氧气面　罩里稀薄的氧气令我担心。登上顶峰时感　觉头痛欲裂．我一边吸着氧气一边问登山　向导．是不是氧气正在泄漏。但对方也不　清楚。下山时．我同在顶峰遇到的另一位　日本队员一起行动。然而．在开始下山３０　分钟左右时．他的样子变得奇怪起来。有　时还用冰镐”咚咚”地敲打着自己的头部。　当来到山顶附近时．竞坐下不走了。问他话．　也只是小声答应着。就在那一瞬间，看到　他垂下头睡过去了。我和登山向导们不知　发生了什么事情，都鸦雀无声。但我立刻　意识到事情的严重性．摇晃他的身体已没　有反应．想做人工呼吸，但我也处于极度　缺氧的状态．呼不出气来。我们就这样眼　睁睁地看着他的身体渐渐僵直。　这是一瞬间发生的事情．他就这样在　我和登山向导的怀中停止了呼吸。面对这　一现实．我被一种四肢无力感困扰着。然　而现场是陡峭的雪崖．起码应该把他的遗　体往下挪一挪。于是向下滑了约１００米，　说，可我也难过得想哭出来。　我是在他身旁最近的人．却无法帮助　他，我感到对不起他的家人．这种想法甚　至要把我击垮。然而我们原地不动已经过　了１个多小时，考虑到这里是山顶附近．　必须马上下山。　氧气的剩余量已不多．而且我一直在　怀疑我的氧气面罩有故障．所以立刻开始　赶回最终大本营。最后是走３步就要倒一　次．一直这样反复着。山路很滑、岩石多　而裸露，下去时必须谨慎再谨慎的地方有　好多处．不允许有半点马虎。当我战战兢　兢地往下望时　看到了那里有很多具因滑　落而丧生的登山家的遗体。有的全身暴露　在外．有的一半掩埋在雪里。”我的脚有　一只已踏进了棺材，但我绝不想在这里死　掉．我一定要活着回去！”“我不要死！”　我就这样边大声喊着．边同死亡的恐惧抗　争。当我浑身是雪地到达大本营时，已是　下午６点多。我在已先行下山的平贺淳的　帮助下进入到帐篷里面。然而．这时我突　发胃痉挛，不断呕吐，接着变得呼吸困难。　大桥真纪亲手制做的　小熊是我的护身符。　我甚至掠过这样一个念头”难道我的生　命就要到此为止吗７”这时我突然对登山　向导说：”请把你的氧气面罩跟我换一下。”　戴上交换过来的氧气面罩，立即感到高密　度的氧气被畅快地吸入到了肺里。到底还　是我的氧气面罩发生了故障。我就那样大　约３个小时一直安静地吸着氧气．感觉到　体温逐渐恢复。然后，就这样迎来了新的　早晨。　为了返回ＡＢＣ（前线大本营）．上午　９点多我们从大本营３出发。在那个时候，　正侧面帐篷的捷克人在站起转过身的一瞬　间．突然倒在雪中停止了呼吸。看到人的　生命竞如此简单地结束，大家都目瞪口呆。　死因不明．会不会是脑血栓７跌跌撞撞地　来到了大本营２．在那里同二次登山队的谷　口Ｋｅｉ擦肩而过。”健．昨天我好担心你。　在山顶附近，要是真的没有了氧气．你打　算怎么办７该不会二次遇难吧。不过终于　登上了顶峰．祝贺你！”谷口的话让我非　常感动。我回答道：”下边该看你的了。也　祝你一路顺风，攀登顶峰成功。”下午７点　多，我吃力地返回到ＡＢＣ大本营（６４００　米处）。昨天氧气面罩的故障引发的低氧障　碍还相当严重，整晚我的呼吸都不稳定。　累得想睡．但发现呼吸停止了，就赶紧起　来。然后昏昏沉沉地睡着，又会停止呼吸。　就这样一直反复着。结果，整晚几乎没睡．　度过了痛苦的一夜。然而．能够这样活着　回来．还是我要万分感激的。．’　ＣＨＩＮＡ　ＨＥＡＬＴＨ　ＣＡＲＥ＆ＮＵＴＲＩＴＩＯＮ围西匣暖卿　７３