什么是无灵主语?
无灵主语的概念极为简单:有无生命的事物做主语来展开句子。其实它向我们传达的只是一种思维,一种思考的方式而已。
什么是无灵主语?
Eg: I love everbody.译为:我爱大家。如果出现在口语中,这样的表达当然最为清晰,但如果出现在写作中,如下表达可能更为生动一些:My love goes to everbody.从例子可以看出,用客观的事物love代替有生命的I,这就是无灵主语的实质。
但我们为什么要使用无灵主语,它究竟有什么优点呢?
(1)增加主语的多样性。往往在写作时,我们会反复用同一有生命的词作主语,使语句显得单调,重复。这些总在不经意之间常常发生。
Eg: We don’t think so.If we want light,we must conquer darkness.
三个we的使用,使句子显得平淡,甚至别扭,但如果稍加变动,句子会显得协调的多。
① We don’t think so.If we want light,darkness must be conquered.
② This idea can’t acquire our acceptance,If we want light,we must conquer darkness.
(2)使语言更生动化。将无生命的事物作主语而展开的句子,往往会用上比喻、拟人等修辞手法,语言随之提升一个档次。
Eg: 青少年常常沉迷于网络。Indulge(sb) in, be addicted in; Be absorbed in; pay attention to;concentrate on.
Internet is Pandora’s Box for youth.
这也就是无灵主语的难点所在,也是华丽之处:并不是简单的主动语态变为被动语态,而是用主动语态去表达被动意义。
Eg: People accepted the fact.人们接受这个事实。并不是简单地变为The fact was accepted by people.而应当更为形象的用主动语态表示“事实被人们接受”这个被动意义。人们接受这个事实,就是这个事实获得人们的认可:The fact acquired people’s acceptance.
其实要写这样的句子并不难,只要掌握这种思想,加上一段时间的练习,肯定会下笔如有神。
(3)使表达更为客观。主语是有生命的事物时,展开的句子往往带有该有生命物质的主观感情色彩,而如果是无灵主语,则表达很客观。
无灵主语并不是英语的专利,在汉语中其实我们也常常用到。
Eg: 我们从生活中学到—— 可以表述为“生活告诉我们——”
Life has told us that------ 这就是一个漂亮的无灵主语的应用
Eg: 海外华人时刻关注祖国。 可以表述为“祖国时刻牵动着海外华人的心”
Motherland,always,is drawing the heart of overseas Chinese.
❖ 英语常用无生命的名词作主语, 这是英语和汉语在句子构成方面的一个重要差别。
❖ 引起这种差别的原因很多,最主要的恐怕是由于不同民族的不同思维习惯所致。
❖ 从动作的执行者是有无生命的这一点来看,英语和汉语的动词均可分为有生命动词和无生命动词。
❖ 有生命动词与无生命动词在英语中没有明确的区别,即一个动词常常是既可用作有生命动词、又可用作无生命动词;而在汉语中这两类动词之间却有明确的区别。
❖ 汉语中有生命动词表示人和人类社会组织才有的行为或动作, 如:看、哭、送、说、写、讲、拿等;无生命动词表示无生命事物的一些无意识运动、作用或变化,如:吸引、相排斥、变等。
❖ 在中国人的思维中,往往以人为中心,认为只有人类和人类社会组织才会有上述有生命动词表示的行为和动作,无生命的事物和现象只能用无生命动词表示动作。所以有生命动词做谓语时不能以无生命名词或代词作主语。
在英美人的思维中,往往更注意客观事物和现象对人的作用和影响,反映在语言表达上就是多用无生命名词作主语。有生命动词既可以用有生命名词做主语,也可以用无生命
的名词作主语。
❖ 英语无生命主语句(Non-life subject sentences)的类型:
从充当句子主语的词语来看,大致可分为以下几类:
1. 以时间﹑地点等名词作主语的句子,常用see, find, witness等动词作谓语。例:
❖ 1949 saw the founding of the People’s Republic of China.
❖ 1949年中华人民共和国成立了。
❖ Rome witnessed many great historic events.
❖ 在罗马城发生了许多伟大历史事件。
❖ 第二年他妈妈去世了。
❖ The following year saw the death of his mother.
❖ 在世界历史上眼泪比欢笑多
❖ The world history has seen more tears than laughter.
2. 表示生理、心理状态的名词和表示某种遭遇的名词主语的句子。
❖ Neither sorrow nor regret followed my passionate outburst.
❖ 我这样发作一通之后,既不难过,也不后悔。
❖ His weariness determined him to sit down in the first convenient shade.
❖ 他疲惫不堪,于是下了决心,一碰到舒适的阴凉处就坐下休息。
❖ 我完全丧失了勇气。
❖ All my courage deserted me.
❖ 我惊讶得说不出话来。
❖ Astonishment deprived me 0f my power of speech.
3. 具有行为和动作意义的名词作主语的句子。
❖ The very sight of it makes me feel nervous.
❖ 一见到它,我就感到紧张。
❖ Thought of the interview filled me with fear.
❖ 一想到面试,我就担心害怕。
❖ 想到不久就要见到她的儿子,她心中感到十分快乐。
❖ The thought of seeing her son very soon filled her heart with great happiness.
❖ 从他的办公室窗口可以一眼看到城镇的美景。
❖ A glance through his office window offers a beautiful scenery of the town.
4.表示情景,自然现象的名词做主语
❖ An earthquake comes like a thief in the night,without warning.
❖ 地震到来,犹如夜贼,不作预告。
❖ Such a chance was denied (to) me.
❖ 我可得不到这样的机会。
❖ 因下雨,我不能来。
❖ The rain prevented me from coming.
❖ 这个城市刚下过一场大雨。
❖ A heavy rain visited the city.
5. 用“it”作形式主语,其逻辑主语是
后面的短语或从句的英语句子。
❖ It was very wise of you to bring an umbrella.
❖ 你带了雨伞是明知的。
❖ It is hardly likely that Tom may have forgotten to post the parcel.
❖ 汤姆几乎不太可能忘记寄这个包裹。
6.There be句型
❖ There be 句型
❖ There be +名词 定语从句 ★ ★ ★/分词/介词
❖ There come, emerge, exist, lie, live, occur, stand,
❖ 【练1/4】越来越多的人反对这一看法. ---(新托福写作)
❖ More and more people disagree it.
❖ (there be)
❖ There are more and more people who disagree/are against/object to this point.
❖ 【练2/4】每个孩子都想赚些零花钱来帮助交付高额的大学费用。 ---(家庭话题)
❖ Every child wants to earn a little money to help cover higher college cost.
❖ (there be)
❖ There is every child who wants to ```
❖ (高分作文句子)
❖ There is hardly a child who doesn’t want to earn a little money to help cover higher college cost.
❖ (常见句型)
❖ there is nothing we cannot do ```.
❖ In the 1950s and 1960s, there emerged an awareness in Western societies that resources for the provision of fossil fuel energy were finite and
exhaustible.
❖ 【练3/4】在20世纪50年代和60年代,西方社会开始意识到提供矿物质燃料能量的资源是有限的且有可能枯竭。(剑4,T4,R)
❖ 【练4/4】预计将会在2030年轻微下降至18%。(剑5,T1,W)
❖ There is expected to be a slight drop to 18% in 2030.
❖ 【练4/5】毫无疑问,收音机和电视机是信息交流的重要工具 。(剑6,T1,W)
❖ There is no doubt that radio and television are important means of communication.
❖ 状语变主语:
园子中央有一座花坛。
There sits a flower bed in the middle of the garden.
❖ “有人、人们”等主语:
人们对人口的迅速增长越来越关注。
There is a growing concern over the population growth.
有人敲门。
There comes a knock at the door.
7. 表示其他事物名词作主语的句子。
❖ The matter asks immediate attention.
❖ 这件事需要立即予以注意。
❖ Her heart did whisper that he had done it for her.
她的心里的确嘀咕:为了我,他才这么做的。
无灵名词作主语时常见的谓语动词
❖ see,find,make,bring,cause,enable,desert,prevent,meet,visit,give,witness,convince,request,compel等。
❖ 短语动词(如lead to,bring out,fall up-on.keep/prevent…from )
❖ 谓语动词往往含有“使”的意义 (“反向心理动词”) :delight, move, please,strike,amaze,astonish,surprise, worry, trouble,impress,satisfy
❖ Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
❖ 谦虚使人进步,骄傲使人落后。
❖ 疾病使他虚弱。
❖ His illness left him weak.
练习
❖ 这个回答没有使我们感到满意。
That answer didn’t satisfy us.
❖ 看了这部小说,他很激动。
The novel excited him.
❖ 你只要仔细比较一下,就会发现它们的不同之处。
Careful comparison of them will show you the difference.
❖ 他因事进城去了。
Business took him to the town.
❖ 世界上已经有不同的现代化道路。
The world has witnessed different roads to modernization.
❖ 黑暗使人更加珍惜光明;寂静教人体会到声音的欢乐。
Darkness would make him more appreciative of sight;silence would teach
him the joys of sound.
❖ 据估计,在英国工作的外籍家庭佣人有两万多人。
There are estimated to be more than 20,000 overseas domestic servants working in Britain.
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容