(3)全国创过杯赛之后,全国开展了“四有小全星”活动,齐番大,l.处奏起催人奋进的全星音习良术瑙昏的奏鸣曲。(中国少年报,19888年4月6日I版)芜尾用音乐术语的这种非常规运用。非常规也可见到须要提及的是这些音乐术语常用引导提引,还没能象“开快车、马拉松”等跳出专业用语、范围而成习惯用语。但是这样使用的音乐术语,确实新颖别致,能收到特殊的表达效果1982年的一篇国际述评《美苏开始跳探戈舞了吗?》巧妙地运用音乐术语,不落俗套,含意深刻,被评为当年度的好新闻:(钓事实衣明,苏英两家各有困难,但又年不忽从原来的立场后退一步,短期内不难以跳起探戈舞来,而且即使将来跳起来,也免不了总要互相殊对方的脚。(新华社好稿选,1982年155页)这是评述中的点晴之笔,谈的是勃列日涅夫逝世,安德罗波夫上台后半个月的苏美关系动向。引用最先出于里根之口的“跳探戈”说法,幽狱风趣。寥寥数笔,把当时美苏关系的状况勾苗得活灵活李超现。音乐术语进入全民交际,主要是以比喻的方、,随着人们物质精神生活水平的提高音乐式在它们还没有获得凝固的比喻义之前,都还只能作为喻体具体使用的时又有种种不同的情况已经成了当代人生活中的重要组成部分其实早在1、!接比喻不改变音乐术语的本义,直接进2000多年前的《乐记》中就有论述:“夫乐者,乐也;行比喻,如下例中的“总谱”、“音符”:人情之所不能免也故人不能无乐。”①只是囿于条(5)封闭的帐幕已被启开,各个演奏员娜争相件,一时无法做到现在音乐成了千家万户的亲密表现自己的存在和价值,舜台还有些乱,特伴侣,丰富了人们的精神生活,也给我们的语言带别玄要让指挥来系统协调,注意按总讲来了一些影响和变化。私会的行为和利益的公认规范,尤其这些影响和变化之一就是不少音乐术语,跳出—不要忽略那些桩易忽略的音符如大讲了专业用语的窄小圈子,已经悄悄地,但却是大大油条之类(报告文学,1987—年一l期10方方地进入了日常交际之中。不但出现在各种体裁页)的作品里:2、引申比喻先赋予这些术语以引申义,然后(l)昔日各唱“味叹调”,今朝共奏“丈明曲”广再用于比喻之中:州市五路公汽沿线展开“友爱在车厢”活临)天津站交响曲(天津文学,19台8年8期38动。(中国青年报一986年lx月15日2页)版)交响曲的本义指具有奏鸣曲体裁特点的,由管(2)刘瑞峰校长正在指挥一组又一组“无标题弦乐队演奏的大型器乐套曲。结构宏大,意盆深广,音乐”。(新观察,1982年16期6页)。搜于概括社会生活和人类思想的丰富内容,有着巨就是以少年儿童为读者对象的报刊上:大的戏剧性的感人魅力很明显作者在这里没有使用它的原义而是赋予其新的含义气势磅礴用来,激越的前奏曲不谐的交响曲形容天津站的建设十分恰当至于下面这个用例(7)就业迪斯科5,。:期15刁“—页)”观念的跳动(当代,1988年雄浑的十面理伏(天津文学57~68,198年8期,页)则是取其快节奏的含义,,迪斯科d(ics,。,也译例,(10)表述了对时光易逝的无可奈何的慨叹“”的士高)是随着改革开放出现在中国大陆的从它出现那天起一贯四平八稳的中国人首先是年轻人就变得不安分起来,。强调的重点是惆怅,后者是例(8)中的“刁章小标”题与同用音乐术语的正标题无休止符练习曲协调一致程。“就业迪斯科是表现就业观“,,”《十面埋伏》是古曲名,几个修饰语都是作念的变化如《广州劳务报》上一幅题为就业的士高的漫画一位烫发小姐尖着一对足在几个圈子里跳来跳去售货员美容师文员侍应秘书……评论这种观念已超出本文的范围“,。”者各章中着意强调的内容表现了改革的艰难进以上谈了用于比喻的种种情况。::、、、、还须提及的是这里只是同一个音乐术语在不同的语境中含义也不尽相同请看下面的例子,:,想说就业迪斯科也是一种时代的产物3,、俐”断取比喻有些用例既没考虑音乐术语的,,“”。(12)农业不是独奏曲“,应该成为交响乐”(中央1989本义也没另外赋予它新的引申义只是截取术语的某几个字作了一番别解,,,人民广播电台新闻和报纸摘要10年”。刘心武同志著名的“”月9日)。纪实文学《公共汽车咏叹调》就是取其咏叹二,(13)锅碗抓盆交响曲“(电影),字为公交战线呼吁咏赞为他们的艰辛重负慨叹(交响乐)例()6突出气势磅都是交响曲\"“。这与咏叹调原来的指歌剧清唱剧中旋律性。“”、礴”,例(1)2强调齐心协力“”,例(13)则是一种戏强表现力丰富的抒情独唱曲毫无关系“、早些年间“虐调侃,、例(1们是音符常用来比喻个别的人或”,“”有一部电影十三陵水库畅想曲也是取其畅想二字“,,,””事冠以不和谐众不同:“或者表现不良事物或者表现与,,不顾上下文或折头或去尾任意截取其中`,’个别的字句来做文章格叫做断取,、有人称之为一种修辞新(14)也许,对于今天风流调优的上海我是一,“’,①:个不和谐的音符因为我执意要手找的是她的过去。下面再看两个例子(啄木鸟1988“”.年,6期5页)(8)无休止符练习曲实(天津文学9)现而今(,,1988—年,,天津商业租货拍卖记合期57页)……话题,这些音乐术语有时还成束地使用在一段话中构成一种全方位的比喻模式增强了表达效,“”“侃风大兴,”并无固定,果:“”不求对兴之所至可以任意无主题变奏(15)华彩乐段上的年l不和谐音符。(追求,1987所议之事究根追底但求谈兴.1珊之后含l笑而版)“、期,4页)万d。(光明日报,1988年2月14日4“”(]6)赌博的合声在向我们社会的各个层次”扩延时代的乐语出现了走调的音符“。前者取其休止练习之意表现改革永不止歇积极探索的精神;后者取其无主题变化之意描绘海阔天空口若悬河的侃大山情景月、“”,(啄木鸟,1958年,5期50页),“、”,稍作考察即可发现音乐术语的这种用法并非始于今日。”有些术语如旋律,“”、“调子等己经获“’”强调比喻。还有些音乐术语在使用时前边,,得了较凝固的比喻义并且组成了主旋律①、“定要加上一个修饰语所加的这个修饰语往往是信息调子”、“起高调等惯用语”。例如::传达的重点。例如,:(17)在影片发行的经济效益上存在着一个和鼓励的强,“日(10)秋天和黄(衰与荣昏都是人生中的烟怅文响曲754“”。超严重的不正常现象党和政府一直提倡主旋律”页)彩片即使是思忽性,(11)伤心的追忍曲艺术上也不钳的大都亏损1992(半月谈内一50一年第6期部版,1989年6期53页),(21)西安::文化和声中的经济旋律(又,1!版)(18)不划框框形不定调子,。只有这么一个题目不好,(22)赛马序曲(半月谈内部版1992年期50势怎么样?好怎么办?,怎么办?页)(23)时代变奏曲(又,(第一个回合(19)10页)7,10期,28页)我好心好意提醒你为了国家和工能够这样做吗?老是唱高调有啥用,业化,(24)合上时代的主旋律奏出商品经济的(上乐章6。(中央广播电台新闻联播,1992年海的早晨,,,315页)月,22日)但不能否认越来越多的音乐术语的这种非常规用法都是近年来才兴起的物质生活的提高电视机录音机组合音响的进一步普及使音乐从高贵的殿堂进入了寻常百姓家茶座卡拉、、“”。。、,。,或作题目或为专栏或在行文之中嵌进音乐术语,已是十分普遍的用法了、。这种新潮正是社。“”会生活交际成员对语言发展的巨大能动作用,各类音乐厅音乐、“、综上所述我们有理由这样认为眼下活跃在全民语汇中的一些术语如、、、、oK,歌舞厅的开设各种层次规模的歌””、“,,“乐章节奏音符、、、、序手乐手大赛为音乐的普及起了推波助澜的作用。曲进行曲前奏曲奏鸣曲变奏曲小夜曲浪漫曲回旋律随想曲畅想曲交响曲咏叹调二重唱华彩段华尔兹探戈舞慢三步迪斯科霹雳、、、典雅的华尔兹“探戈舞”、“交响乐”、“宝内、、、、、、乐等逐渐成为人们追求的一种高层次的文化修”、、、、养。这些都为音乐术语进入全民语汇奠定了基础。舞慢半拍休止符装饰音等等在不久的将来或许可以获得较凝固的比喻义象定调子唱高调主旋律一样成为汉语惯用语的新成员注①转引自《教师美学》21工教育出版社。:,“、、、、、”,社会交际成员对语汇选择的趋新趋雅的心理态势也是音乐术语这种非常规使用方兴未艾的直接原因既然这种用法能象装饰音一样使语言产生了特殊的魅力那么受到人们的喜爱也是理所当然的。,,,”。“”,2页杨明森著,。职9页②谭永祥《修辞新格》8,。福建教育出还应该特别提及的是新闻媒介的催化作用。“”版社。请看下面几个用例日2版):(作者单位:齐齐哈尔幼儿师范学校),20()婚恋变奏曲(经济参考报1992年2月2〔资任编辑/华超〕学会短讯三则本刊讯,79月2日市家庭教育研究会在龙沙公园会议室召开了年会7,。会议总结了家庭教育研究会。一年的工作吸收了新会员人因工作需要调整了会长和秘书长,。会后举行了联欢活动,,又讯7月30日市党建研究会在北方饭店召开年会市委副书记金呈扯市委宣传部部长马顺强,,、副部长姜成厚市社科联主席孟昭星省委宣传部赵勤义处长参加了会议并讲了话会议上表彰了先进基层党校柑所。3篇评出优秀论文3交流论文00篇月,。又讯731日,市监察学会在嫩江宾馆召开年会会议传达了国家监察部省监察厅领导同志最.,,,近的讲话精神总结了一年来的工作修改了学会章程调整了0余篇交流论文37篇评出优秀论文论文5,,3名理事吸收了。,32名新会员会议收到61篇分别发给了证书和奖金市社科联主席孟昭星到会并(王立中)讲了话。哈尔社会科学