东盟十国

Investment Inviting Projects of Quangninh Province Vietnam

投资金额 次序 No. 项目名称 Project 地点 Venue 面积 Area （百万美投资 元） 模式 Investment Investment Volume Type (in million dollar) 目标，规模 Description 云屯经济区丐鲍岛平民社 云屯国际机场 Binh Dan Van Don CommunitQN-01 International y, Cai Airport Bao, Van Don Economic Zone 下龙(Hạ Long)市越兴(Việt Hưng)社 Viet Hung, Ha Long 海河县 Hai Ha 700ha 1200 投资兴建一个机场以满足北部沿海和东北部等地区的客货运需求，并在紧急的时候协助河内内排机场。 - 初期阶段（至2015年）规模：50-80万人次/年； - 2016-2020 年阶段规模：350-500万人次/年。 FDI，BOT， Airport that can meet passenger and cargo traffic BT，BTO，demands for northern coastline and northeastern part PPP of the country and release the pressure of Noibai International Airport in emergency. - initial phase (until 2015) 500,000-800,000 person times/year - 2016-2020 3,500,000-5,000,000 person times/year 越兴工业区基础设施 QN-02 Viet Hung Industrial Zone 海河港口工业区QN-03 基础设施 Hai Ha 301ha 32 合资 JV 投资建设与经营工业区的基础设施 Infrastructure construction and management 5004ha 3060 合资 JV 投资建设与经营工业区的基础设施 Infrastructure construction and management Industrial Zone 安兴县 冬梅工业区 Dong Mai, Yen Hung 汽车配件制造厂 QN-04 Auto Parts Factory 5ha 20 投资兴建汽车配件厂 独资 功率：100万各种产品/年 Sole auto parts factory investment Output:1,000,000 pieces/year 安兴县冬梅工业区 电缆制造厂 QN-05 Dong Cables Factory Mai, Yen Hung 电子设备和零件制造、安装厂 下龙市越兴社 Electrical Equipment & Viet QN-06 Parts Hung, Producing and Ha Installing Long Factory 蒙阳至芒街的高速公路 QN-07 Mong Duong-Mong Cai Expressway 蒙阳-芒街 Mong Duong-Mong Cai 4ha 25 制造与经营各类电缆 独资 功率：25000 吨/年 Sole Cables factory investment Output: 25,000 ton/year 2.5-3ha 30 制造、安装电子设备和零件 独资 功率：40万吨/年 Sole Factory that can produce and install electrical investment equipment and parts Output: 400,000 ton/year 长度：127 km; - 4 车道 BOT, BTO - 设计速度：100-120公里/小时 Length: 127km Width:4 lanes 1500 Speed: 100-120 km/h 下龙市雄下龙金山酒店旅胜新都游区 市区 QN-08 200000m2 Ha Long Golden Hung Hotel Thang, Ha Long 桃园旅游商贸中心 QN-09 Dao Vien Tourism & Trade Center 下龙市拜寨坊 Ha Long, 14000 m2 Bai Chay 30 合资或其它方式 JV or others 投资建设一座五星级酒店，一座三星级酒店，室外体操区，高尔夫球球场和50栋别墅等项目工程组合 A complex of a 5-star hotel, a 3-star hotel, an outdoor gym area, a golf course and 50 villas 20 合资或其它方式 JV or others 投资建设一座16层酒店、餐厅、服务区、超市，出租公寓等项目工程组合 A 16-floor-building that can run hotel, restaurant, service center, supermarket and apartments-to-let 下龙市鸿基坊 滨端大酒店 QN-10 Tan Doan Hotel Hon Gai, Ha Long 广宁省、芒街市、哥龙坊、区一 鸿运大酒店 QN-11 Ka Long, Hong Van Hotel Mong Cai, Quang Ninh 2500 m2 15-20 合资或其它投资建设国际大酒店、出租办公楼等项目工程组合 方式 A building with an internatinal hotel and offices-JV or to-let others 24ha 35-40 合资 JV 投资建设与经营国际五星级大酒店、商贸城、国际博览区、娱乐服务区等项目工程组合和房地产开发 A complex of international 5-star hotle, trade center, international exhibition center and entertainment area as well as real estate developing 云屯县的凤凰岛和NATDAT岛 凤凰岛和NATDATIsland 岛的生态旅游区 Phuong QN-12 8.07 km2 Ecotourism Hoang & Zone Island NATDAT, County Van Don 下龙市拜寨坊越南煤炭酒店 KHEDOI区 QN-13 Viet Nam Coal KHEDOT, Hotel Bai Chay, Ha Long 六门(Lục Môn)湾、下龙(Hạ Long)市、高清坊(高胜坊)? Cao Thang, Cao Thanh, Ha Long, Luc Mon 400 合资 JV 投资建设海滩、别墅区、酒店、旅游码头等的生态旅游区 凤凰岛面积为6.91 km2 NATDAT岛面积为1.16 km2 eco-toursim area with beach, villa zone, hotel, cruise terminal Area of Island Phuong Hoang: 6.91 km2 Area of Island NATDAT : 1.16 km2 2.5ha 30 - 建设一个达到国际标准的娱乐、旅游区。 合资或其他- 规模：三四星级酒店标准的200-300房间 方式 - international stardard entertainment & tourism JV or center others - scale : 200-300 3/4-star-hotle rooms HON GAC生态旅游区 QN-14 HON GAC Ecotourism Zone 256,589 m2 100 投资建设海滩、迷宫园、海里动物博物馆、娱乐公园、饮食城、山上桑拿与按摩服务区、直升飞机场、7层酒店、音乐合资或其他观礼台、海滩树木区、沿海餐厅、酒店等的旅游服务业组合 方式 Beach, labyrinth garden, maritime museum, park, JV or catering center, sauna & massage center， heiliport, others 7-floor-hotel, auditorium, beach park, beachside restaurant, hotel 云屯经济玉旺生态旅游区 区的玉旺岛 Ngoc Vuong QN-15 Ecotourism Ngoc Zone Vurong, Van Don 云屯县的明珠岛和观览岛 Minh Chau & Quan Lan, Van Don 300ha 400 投资建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型合资，独资 （探险、考古、科学研究等）的高级度假区 JV or sole High-class resort with forest and sea for investment ecotourism, expedition, archaeology and science research, etc 明珠观览生态旅游区 QN-16 Minh Chau Ecotourism Zone 900ha 600 投资建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型合资，独资 （探险、考古、科学研究等）的高级度假区 JV or sole High-class resort with forest and sea for investment ecotourism, expedition, archaeology and science research, etc 屯经济区万景生态旅游区 的万景岛 Van Canh QN-17 Van Ecotourism Canh, Zone Van Don 下龙文化生态旅游都市区的分项目 QN-18 Ha Long Cultural Ecotourism Zone 下龙市越兴社和大安社 Viet Hung & Dai An, Ha Long 300ha 400 建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型（探合资，独资 险、考古、科学研究等）的高级生态旅游区 JV or sole High-class resort with forest and sea for investment ecotourism, expedition, archaeology and science research, etc 投资建设完善、现代的住宅区、出租办公室、商贸城，体育、娱乐中心，电影中心，文化、国际会议中心等项目工程合资，独资 组合。 JV or sole Residential area, commercial building, trade center, investment sports & entertainment center, cinema, international conference center 38ha 50 芒街商贸城、国际博览会中心 Mong Cai Trade QN-19 Center & International Exhibition Center 芒街市陈福坊和平大路 Tran Phu Hoa Binh Road, Mong Cai 31532.5 m2 200 为增强越中边境地区的商贸、文化旅游、国际经济融入等领域的互相交流，投资建设商贸城、展览区、商品广告区等项合资，独资 目工程组合 JV or sole Trade center, exhibition center and advertisement investment area that can enhance exchanges of trade, culture, tourism in Vietnam-China border 出口水海产加工厂 芒街市、Export-海安坊 oriented QN-20 aquatic Hai An, products Mong Cai processing factory 联系方式

Person to Contact

中国—东盟博览会秘书处 China-ASEAN Expo Secretariat 对外联络部 Liaison Division

林雅雪（负责联络越南事务） Ms.Lin Yaxue

电话:Tel:+86-771-5813165 传真:Fax:+86-771-5813355

邮箱:E-Mail:linyaxue@caexpo.org

2ha 5 独资 投资建设出口水海产加工厂 sole Export-oriented aquatic products processing factory investment