英语 ability 和 capacity 的区别

英语中，ability和capacity都有“能力”的意思，但是它们在用法上还是有一定的区别的。今天我们一起来学习一下。

1. ability：这个词主要指个人的能力，例如个人的知识水平、理解能力、技术能力等等。

例句1：The boss spotted her ability a week later.

一周后，老板发现了她的才能。

例句2：I don’t think Tom has any musical ability.

我认为汤姆没有任何音乐才能。

例句3：Can you tell me how to assess a student’s ability?

你能告诉我如何评估一个学生的能力吗?

2. capacity：这个词主要指完成某项工作的能力，其中包括一些外界条件下的能力，如是否有足够的时间等。这个词也可指生产线、机器等非人的能力。

例句4：One water tank provides a total capacity of 200 liters.

一个水箱提供了总容量为400升的能力。

例句5：Her capacity for giving care and attention is limited.

她给予照顾和关注的能力有限。

3. 区别小结

我们通过两个句子来比较一下两者的区别，这样更容易看出来。

例句6：I don’t think she has the ability to finish the job on time.

例句7：I don’t think she has the capacity to finish the job on time.

例句6表达的意思是“我认为她没有能力按时完成这项工作”。主要说的是她的个人能力不够。

例句7表达的意思是“我认为她无法按时完成这项工作”。可以是由于时间太紧，也可能是由于疫情原因而不能在规定的期限内完成工作。