中国梦与美国梦相通

中国梦与美国梦相通

作者：叶小文

来源：《对外传播》2014年第01期

中国人喜欢说中国梦。正如**主席指出的，每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。现在，大家都在讨论中国梦。实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。生活在我们伟大祖国和伟大时代的中国人民，共同享有人生出彩的机会，共同享有梦想成真的机会，共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。有梦想，有机会，有奋斗，一切美好的东西都能够创造出来。 美国人也喜欢说美国梦。记得2005年，我应美国舒乐（Robert Schuller）先生的邀请，到洛杉矶水晶大教堂演讲。舒乐先生告诉我：“编织你的梦想，梦想就会成就你。”（Build a dream and the dream will build you.）1968年，当身无分文的舒乐立志要在加州用玻璃建造一座水晶大教堂的时候，就是在编织他的梦想。12年之后，梦想就变成了辉煌的现实。我还记得，去年美国总统夫人米歇尔的助选演讲里，谈到美国梦时也颇为出彩。她说：“我们面对的挑战似乎艰巨得难以克服，请别忘记，开创不可能的奇迹正是我们国家的历史。美国人就是这样，我们的国家就是这么建立起来的。如果我们的父母先辈可以为了我们而艰苦奋斗，如果他们可以建起摩天大楼，把人类送上月球，如果他们可以用一个按钮就把世界连接，那么当然，我们也可以为我们的后代而牺牲自我，努力建设。”

比较一下各自的梦、各自的理想和抱负，中国梦与美国梦，原来可以相通。

中国与美国相距遥远。一个是最大的发展中国家，一个是最大的发达国家。基本国情、社会制度、发展程度、思维方式、精神信仰、生活习俗，都有诸多不同。唱歌，各有各的调。理想，各有各的道。做事，各有各的招。做梦，当然也各有各的梦。 那么，中国梦与美国梦，何以相通？

因为，都有民族情感的强烈共鸣。中国人和美国人的心灵深处，都有着说不完道不尽的家国情怀，都期盼民族振兴，国家富强。中国人常说，“我爱我的国，我爱我的家。”“为什么我的眼里常含泪水，因为我对这片土地爱得深沉。”美国人又何尝不是如此？两国的人民，同样都属于伟大的、不可替代的族群。“修身齐家治国平天下”，中国的史书万卷，字里行间都是“家国”二字。“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，魂牵梦绕，凝聚中国这个历久弥新的伟大国度的精神资源之一，同样是那永不衰竭的家国情怀。

因为，更有审时度势的理性思考。中华民族这一百多年来历经磨难，到了今天，已经比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，其势头不可遏制。而美国要保持自己在世界领先的地位，这个愿望如此强烈，其决心也不容挑战。进入21世纪，中美关系实力对比的变

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

化，再次提出了国际关系史上反复出现的大国之间从战略竞争走向战略对抗的规律性命题。一部世界发展史显示，所谓“守成大国”即当代西方发达国家的崛起，大都得益于文艺复兴极大地解放了生产力。但这种解放过程中引起的人与社会、人与自然、人与人的全面紧张和冲突，又成了生产力进一步发展必须破除的桎梏。人类文明的交汇已走到量变到质变的临界点，人类危机呼唤人本主义在否定之否定意义上的继承和发扬，呼唤一场新的文明复兴，呼唤新的人文主义。当传统文明仍然继续以霸权的形式推行其价值观的时候，我们需要新型的人与社会的关系；当传统的发展方式导致生态危机的时候，我们需要新型的人与自然的关系；当传统文明过分强调物质、商业和市场利益的时候，我们需要新型的人与人的关系。这种新型关系的潮流，就是新的文明复兴；这种新型关系的旗帜，就是新的人文主义。审时度势，今天“新兴大国”发展正当其时，已不能按过去的老路“新兴”。今天的“守成大国”要继续领先，也不能按过去的方式“守成”。两者既有需要、也必须努力去构建新型大国关系。

中美构建新型大国关系，正在成为两国的共识。要巩固两国利益的共同点、汇合点，继续推进互利共赢合作，给两国人民带来实实在在的利益。不否认分歧，但只要相互尊重对方的重大关切，管控好分歧，就可以使共同利益超越分歧。要推动两国之间文明、文化上的互学互鉴，增进人民的友谊，夯实建立中美新型大国关系的社会基础。

为此，需要更多强调，中国梦与美国梦可以相通，应该相通，必须相通。两梦相克，搞非此即彼的零和争斗，只能两败俱伤，好梦也会成为噩梦。两梦相通，方能相向而行，相得益彰，有望各圆其梦，各美其美，美美与共。

（此文系作者在“中国梦的世界对话”国际研讨会上的发言） 责编：谭震