六朝佛教行记文献十种叙录

大学图书馆学报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ａｃａｄｅｍｉｃ　Ｌｉｂｒａｒｙ　田　六朝佛教行记文献十种叙录　口阳清　刘静　摘要　自佛教传入中国以来，汉地僧侣前往佛国求经巡礼者不乏其人，行记类文献应运而　生。支僧载《外国事》、释法显《佛国记》、竺法维《佛国记》、释智猛《游行外国传》、昙无竭《外国　传》、释法盛《历国传》、释昙景《外国传》以及记载慧生等人西行求法的《慧生行传》《宋云家记》《道　荣传》等著作十种，都曾先后别行于世，其学术价值不菲。除释法显《佛国记》保存较为完整，《慧　生行传》幸赖《洛阳伽蓝记》卷五之节录、拼补而存其崖略，其它佛教行记大多亡佚不存。兹对六　朝佛教行记文献进行叙录，给予后学以西域研究和佛教文化研究之用。　关键词　六朝　佛教行记　文献叙录　西域研究　分类号　Ｂ９４９．９　ＤｏＩ　１０．１６６０３／ｉ．ｉｓｓｎｌ００２—１０２７．２０１７．０１．０１５　东汉以来，佛教日趋兴盛。中土僧人多往佛国　巡礼求经，备尝旅途之艰辛。梁慧皎《高僧传》卷三　论日：“窃惟正法渊广，数盈八亿，传译所得，卷止千　五卷”，注云“竭自游西域事”［。　；唐道宣《大唐内典　录》卷四亦著录有《外国传》五卷，云“竭自述游西域　事”Ⅲ。如此，六朝佛教行记别行于世者曾有十种，　惜其大多亡佚不存。兹依据其时间先后，拟列举并　叙录现存文献，为后人提供学术参考。　１支僧载《外国事》　余。皆由蹄越沙阻，履跨危绝，或望烟渡险，或附　前身，及相会推求，莫不十遗八九。是以法显、智猛、　智严、法勇等，发趾则结旅成群，还至则顾影唯一，实　足伤哉”＿１］。一般情况下，西行高僧自撰行记与赍经　翻译并行不悖，两类文献均产生于其归国之后。向　支僧载，学者或称日支载、僧载、僧支载。此人　达指出：“魏晋以降，佛教传人中国，西域大德，络绎　东来；东土释子，连袂西去。历游所至，著之篇　章”［２］。虽为数不多，六朝佛教行记著作正是缘此　而生。　不见于慧皎《高僧传》诸书，其它传记亦不可考，而前　贤多谓其活动于晋世。清人丁国钧、文廷式、秦荣光　等人同名著作《补晋书艺文志》即断定其为晋人。清　代杨守敬，日本藤田丰八，今人向达、岑仲勉、陈连庆　等学者亦以为然。至于更为确切的时间，向达认为　他“漫游五印”“为时尚早于法显之游印度”ｌＩ５］。岑仲　勉谓“载为西晋时人”［６］。陈连庆指出，把支僧载定　今搜检《隋书・经籍志》，其史部地理类著录有　沙门释法显撰《佛国记》一卷、沙门释智猛撰《游行外　国传》一卷、释昙景撰《外国传》五卷、释法盛撰《历国　传》二卷以及《慧生行传》一卷。又，杨街之《洛阳伽　蓝记》卷五述慧生等人求经之事，其内容实以《慧生　行传》为主体，《宋云行记》为辅助，《道荣传》为补证。　抑又，中古类书和古注屡次征引支僧载《外国事》，清　代《晋书》补志诸作亦大多著录有此书。郦道元《水　为西晋时人不妥，“僧载当是东晋时人，其赴印度旅　行当在笈多王朝的极盛时代”“支僧载所记当是海护　王当政时期”“支僧载的年代约略和月护王、海护王　相当（３２０－－３８０年），它相当于东晋元帝太兴三年至　孝武帝太元五年之间”＿７］。要之，支僧载于法显之前　西游佛国，并藉此写成了行记《外国事》。至于其国　籍，向达推测他为“晋时自月氏东来沙门之一”［引。　经注》亦征引竺法维《佛国记》多次。抑又，隋费长房　《历代三宝纪》卷十著录沙门昙无竭撰有“《外国传》　＊２０１２年国家社会科学基金项目“中国中世佛教僧传文学研究”（１２ＸＺＷＯ１３）、２０１２年教育部社会科学重大攻关招标课题“中国佛教文学　通史”（１２ＪＺＤ００８）、２０１４年度教育部人文社科一般项目“衣冠南渡与东晋文学发生研究”（１４ＹＪＣ７５１０２８）的研究成果之一。　通讯作者：刘静，ＯＲＣＩＤ：００００—０００３—０３１３—８７８８，ｊａｎｎｌｉｕ＠１６３．ｃｏｒｎ。　１０５　田　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ六　Ｔ朝ｅｎ　佛Ｂｕｄ教ｄｈｉ行ｓｔ　记Ｔｒａ文ｖｅｌ献　Ｎｏ十ｔｅｓ种　ｉｎ叙　ｔｈ录ｅ　Ｓ／ｉｘ　阳Ｄｙ清ｎａｓ，ｔ刘ｉｅｓ／静Ｙ　ａｎｇ　Ｑｉｎｇ，Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　。陈连庆亦赞成此说。岑仲勉则强调“未能即姓而遽　定其国籍”＿９］。支僧载撰著《外国事》之动机，应与同　时代佛教行记类似，惜其或赍经未传，或未能参与译　经，故而隋唐经录阙载。《外国事》一书，秦荣光或题　《外国传》。该书早佚，今存有逸文数则，中世古注和　类书均有征引。为搜辑和整理佚文，清代陈运溶以　及向达、岑仲勉、陈连庆等学者都曾倾注心血，今存　陈运溶、岑仲勉两种辑本。前者有佚文２３条，收入　《麓山精舍丛书》第二集《古海国遗书钞》，后者有佚　文２１条，乃岑撰《晋宋间外国地理佚书辑略》中部分　内容，收入《中外史地考证》（中华书局１９６２年版）。　相较而言，陈、岑两种辑本虽然各有短长，但是岑辑　本后出转优。　２释法显《佛国记》　法显生平相关资料，主要有《佛国记》、粱僧祜　《出三藏记集》卷十五《法显法师传》、慧皎《高僧传》　卷三《宋江陵辛寺释法显》、唐释智升《开元释教录》　卷三附传、圆照《贞元新定释教目录》卷五附传等。　据其自撰行记，“法显昔在长安，慨律藏残缺，于是遂　以后秦弘始元年（３９９年）岁在己亥，与慧景、道整、　慧应、慧嵬等同契，至天竺寻求戒律”，自发迹长安至　度葱岭，继而至北天竺、西天竺，约４０４年至中天竺　（中国）摩头罗国，继而又至东天竺，于４０９年离开多　摩梨帝国海口，“沉海西南行”“到师子国”，又浮海至　耶婆提国，终于４１２年还至青州，“凡所游历，减三十　国”，瞻仰城池和佛迹无数，“艰难具更－Ｅｌｏ３，不胜枚　举。据《开元释教录》，法显“本姓龚，平阳武阳人”，　出家受大戒后，“常慨经律舛阙，誓志寻求”“以安帝　隆安三年（３９９年），与同学慧景、道整、慧应、慧嵬等　发自长安”，前往佛国求经巡礼，历经数国，亲睹灵　验，“既而附商人大舶，循海东还”“复随他商侣东趣　广州”，因遇大风浪而随流至青州，后“南造建康，于　道场寺，就外国禅师佛陀跋陀罗，译《大般泥洹经》等　六部，撰《游天竺传》一卷”“后到荆州，卒于辛寺，春　秋八十有六”Ｅｌ１］。根据相关文献作大体推断，法显　从长安出发之时，已达五十八岁以上高龄，其佛国之　行更加令人钦佩。　法显带回并翻译有多部佛经，对佛教戒律和毗　昙学居功至伟。《佛国记》则是他对自己历时十五年　之长途旅行的亲笔记录。早在唐代之前，北魏郦道　元《水经・河水注》已充分吸收了书中的诸多记述。　１０６　此书在历代史志、正史补志以及中世佛教经录中多　有著录，各种大藏经亦有收录，诸多文献均有征引，　又有《法显传》《释法显行传》《法显行传》《高僧法显　传》《法显记》《佛游天竺记》《佛游天竺本记》《历游天　竺记传》《释法显游天竺记》《释法明游天竺纪》《法明　游天竺记》等众多名称。其最早印本，藏于宋代《崇　宁万寿大藏》《毗卢大藏》《思溪圆觉藏》《思溪资福　藏》《碛砂藏》和金代《赵城藏》等大藏经，至今仍有保　存。北京图书馆所藏《思溪圆觉藏》本《法显传》曾由　文学古籍刊行社１９５５年影印，其中原缺五番据日本　元禄九年（１６９６年）抄配。另有十二至十四世纪中　先后传录的三种日本古抄本，亦即：长宽二年（Ｉ１６４　年）抄本，前有“石山寺一切经”印记；镰仓初期（十二　世纪末至十三世纪初）抄本；应永七年（１４００年）抄　本（日本京都市南禅寺所藏）。又，《佛国记》另有《津　逮秘书》本（１９２２年上海博古斋据明汲古阁本影　印）、《学津讨原》本（清嘉庆十年即１８０５年虞山张氏　旷照阁刊本），《历游天竺记传》另有支那内学院　１９３２年刻本。此外，自十九世纪前期以来，欧洲法、　英诸国和日本学者亦曾相继从事《法显传》的译注工　作，国内李光廷、丁谦、岑仲勉、贺昌群、汤用彤等学　者亦从事该书的考证工作。今有章巽《法显传校注》　由中华书局２００８年整理出版，较为权威。抑又，《出　三藏记集》法显本传记载其独留耆阁崛山中降伏黑　师子以及巧遇头陀弟子大迦叶等事迹，虽为《佛国　记》中所无，亦应属法显行记之相关内容。　３竺法维《佛国记》　竺法维俗名未知，生卒年亦不详，其籍贯则有高　昌、凉州二说。综合考察列维（Ｓｙｌｖａｉｎ　Ｌａｖｉ）、梁启　超、向达、岑仲勉、陈连庆等学者的相关研究，可以推　测该僧大致生活于东晋刘宋间，大概与支僧载、法显　等处于同一时代。竺法维之生平事迹，唯见慧皎《高　僧传》卷二《晋河西昙无谶》末尾附带提及。又据宝　唱《名僧传》卷二十六、《水经注》卷二征引竺法维《佛　国记》佚文等，得见竺法维曾与释僧表结伴经由新疆　前往佛国，并且到达佛祖曾经活动过的印度中心地　带，其西行之具体年月则不可详考。抑又，前述宝唱　《名僧传》卷二十六存有《晋东安寺竺法维》题名，足　见竺法维在回归之后，曾经活动于南朝建康（今江苏　南京）一带。　竺法维《佛国记》正是缘于其纪录西游佛国之事　六朝佛教行记文献十种叙录／阳清，刘静　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｅｎ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｘ　Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ／Ｙａｎｇ　Ｑｉｎｇ，Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　而成。该书在北魏之际曾别行于世，至唐代疑佚。　今检读《水经注》《通典》《太平寰宇记》等，幸见其尚　存逸文数则。为搜辑和整理佚文，向达、岑仲勉、陈　连庆等学者亦曾倾注心血，今有岑仲勉辑本。岑氏　《晋宋间外国地理佚书辑略》辑有竺氏《佛国记》佚文　七条（实际上为六条），其相关内容则按照迦维罗越　国、罗阅祗国、波罗奈国、佛楼沙国等四国先后编排，　后收入《中外史地考证》。岑仲勉辑本搜辑齐全，并　附有考证按语，惜其征引文献并未标注版本，且文字　偶有脱讹。从现存佚文看，可以想见竺法维《佛国　记》原书体制较为庞大，惜其后来遗散殆尽。　４释智猛《游行外国传》　智猛生平相关资料，亦主要为《出三藏记集》卷　十五《智猛法师传》《高僧传》卷三《宋京兆释智猛》以　及《开元释教录》卷四附传。检读《开元释教录》，智　猛乃“京兆新丰人”“每见外国道人说释迦遗迹，又闻　方等众经布在西域，常慨然有感，驰心遐外”“遂以姚　秦弘始六年，甲辰之岁（４０４年），招结同志十有五　人，发迹长安”“至凉州城”“入于流沙”“历鄯鄯、龟　兹、于阗诸国”，其后六人“始登葱岭，而同侣九人退　还”“至波沦国，同旅竺道嵩又复无常”，猛遂与余四　人“三度雪山”“至厨宾国，再渡辛头河”，后至奇沙　国、迦维罗卫国、华氏城，“于是便反，以甲子岁（４２４　年）发天竺，同行四僧于路无常，唯猛与昙纂俱还凉　州”“以宋元嘉末（４５３年）卒”［１　。据此，智猛为汉地　沙门，其巡礼佛国前后达二十余年。　回归汉地后，智猛除译有《泥洹经》二十卷，另撰　有行记《游行外国传》。《游行外国传》或日《外国传》　《游外国传》《智猛传》。据《出三藏记集》本传，智猛　“以元嘉十四年人蜀，十六年七月七日于钟山定林寺　造传”＿ｌ　，则此书始作于４３９年。中世史志多著录　之，历代类书亦有征引，惜其亡于宋后，佚文亦不多　见。尽管如此，《出三藏记集》本传实以智猛行记为　材料依据并经删改而成，其中多处叙及经行路线以　及异域风光、释迦遗迹、佛教见闻等，必为《游行外国　传》之应有内容。又，《出三藏记集》附传云智猛“历　鄯鄯、龟兹、于阗诸国，备观风俗”口　，而唐人徐坚　《初学记》卷二十七征引释智孟（应为“猛”，致讹）《游　外国传》亦云：“龟兹国高楼层阁，金银雕饰”［１引。此　条佚文明显源于智猛行记。　田　５昙无竭《外国传》　昙无竭宋名法勇，其生平资料有《出三藏记集》　卷十五《法勇法师传》《高僧传》卷三《宋黄龙释昙无　竭》以及《开元释教录》卷五附传、《贞元新定释教目　录》卷八附传等四种文本，内容大同小异。据《开元　释教录》，昙无竭“本姓李氏，幽州黄龙国人也”“尝闻　法显、宝云诸僧躬践佛国，慨然有忘身之誓。遂以宋　永初之元（４２０年），招集同志沙门僧猛、昙朗之徒二　十五人，共赍幡盖供养之具，发迹北土，远适西方”，　至河南国，出海西郡，进人流沙，到高昌郡，经历龟　兹、沙勒诸国，行经葱岭之际，失同伴十二人，后进厨　宾国，西行至新头那提河，缘河西入月氏国，后至檀　特山南石留寺，在中天竺旷远之处，八人路亡，后渡　恒河，终至南天竺，“随舶沉海，达广州”“元嘉末年　（４５３年）达于杨都”“后不知所终”［ＩＣ。又，《历代三　宝记》《大唐内典录》、宋志监《佛祖统纪》卷三十六、　法云《翻译名义集》卷一等多言“唯竭只还”，则昙氏　同行僧人均已身亡。要之，与智猛类似，昙无竭同为　汉地僧人，其巡礼佛国亦达二十余年。　回归汉地后，昙无竭除译有《观世音受记经》一　卷，另撰有行记《外国传》五卷。该书未见于史志，隋　唐佛教经录却著录之，惜其亡于宋代，佚文亦较罕　见。同理，《出三藏记集》本传实以昙无竭行记为材　料依据并经删改而成，传中叙其涉舍卫国“中野逢山　象一群”、渡恒河“复值野牛一群鸣吼而来”二事，非　其本人所述，则他人无从知晓，故而必为《外国传》中　内容。抑又，《历代三宝纪》卷二引《外国传》云：“佛　灭度后四百八十年，有神通罗汉名呵利难陀，国王之　子，于优长国东北造牛头梅檀弥勒像，高八丈，将巧　匠三人上兜率看真弥勒造，然后得成，甚有神　验”＿１　。释法盛《历国传》亦记载此事。唐道世《法　苑珠林》卷十四亦云宋孝武帝征扶南时获有牛头梅　檀佛像，指明“昔法盛、昙无竭者，再往西方，有传五　卷，略述此缘”口　。足见昙氏《外国传》亦可能叙及　优长国牛头梅檀弥勒传说。　６释法盛《历国传》　法盛之生平资料，主要为《高僧传》卷二昙无谶　附传与梁释宝唱《名僧传》卷二十六本传。前者略为　提及，后者则较为详细。据《名僧传》记载：“法盛，本　姓李，垄西人，寓于高昌”“年造十九，遇沙门智猛，从　外国还，述诸神迹，因有志焉。辞二亲，率师友，与二　１　０７　田　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ六　Ｔ朝ｅｎ　佛Ｂｕｄ教ｄｈｉ行ｓｔ　记Ｔｒａ文ｖｅｌ献　Ｎｏ十ｔｅｓ种　ｉｎ叙　ｔｈ录ｅ　Ｓ／ｉｘ阳　Ｄｙ清ｎａｓ，ｔ刘｜ｅｓ／静Ｙ　ａｎｇ　Ｑｉｎｇ，Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　十九人，远诣天竺。经历诸国，寻觅遗灵，及诸应瑞，　礼拜供养，以申三业”，曾于“忧长国东北，见牛头梅　檀弥勒像”［１　９］云云。参照智猛生平，则法盛当在４２４　至４３７年间前往佛国。向达认为法盛乃昙无竭同行　之僧，“或即《高僧传》所云之昙朗”Ｉ２　，其实并不合　时间逻辑。　回归汉地后，法盛除译有《菩萨投身饿虎起塔因　缘经》一卷，另撰有行记《历国传》。《历国传》或日　《历诸国传》、《诸国传》。因文献传播等原因所致，该　书卷数并不尽同。《高僧传》昙无谶附传云“凡有四　卷”，道宣《释迦方志》、姚振宗《隋书经籍志考证》亦　同。中世史志多著录为二卷。前述《法苑珠林》卷十　四则云“有传五卷”，《历代三宝纪》卷十、《大唐内典　录》卷四亦著录为五卷。该书亡佚于唐宋之间，佚文　亦较罕见，其内容可能包括：一、《名僧传》法盛本传　叙及忧长国见闻和佛教灵验。前述《法苑珠林》宋武　帝征扶南获牛头梅檀佛像事，既云法盛略述此缘，则　《历国传》应叙及这一佛迹传说。二、《开元释教录》　卷四附记《投身饿虎经》后记所谓“法盛尔时见诸国　中，有人癞病及癫狂聋盲手脚蹙跛，及种种疾病悉来　就此塔。烧香燃灯香泥涂地，修治扫洒并叩顶忏悔，　百病皆愈。前来差者便去后来，辄尔常有百余人，不　问贵贱皆尔，终无绝时”云云。三、唐杜佑《通典》卷　一百九十三等征引《历国传》，云波罗柰“其国有稍割　牛，其牛黑色，角细长，可四尺余，十日一割，不割便　困病或致死。人服牛血皆老寿。国人皆寿五百岁，　牛寿亦等于人。亦天竺属国”Ⅲ２　。四、唐时日本飞　鸟寺僧信行（或云宝唱）撰集有《翻梵语》十卷，此书　卷一杂法名第六、卷二比丘名第十一、卷三比丘尼名　第十二、卷四婆罗门名第十九以及刹利名第二十、卷　五外道名第二十四、卷六杂人名第三十、卷七鬼名第　Ｉ－９　三十三以及龙名第三十四、卷八国土名第四十三与　２　城名第四十四以及寺舍名第四十八、卷九山名第五　正　第　十一与河名第五十二以及洲名第五十五、卷十荣名　一　期　第六十六均引有《历国传》，向达《汉唐间西域及海南　诸国古地理书叙录》有详细列举，足见原书内容丰　大　富，异彩纷呈，可与法显《佛国记》相媲美。　学　囿　７释昙景Ｏ１＇国传》　嗜　佛　昙景俗名、籍贯未知，生卒年亦不详。吴士鉴　乎　《补晋书经籍志》卷二著录“释昙景《外国传》五　农　卷”［　，乃误据东晋僧人释昙影行事，而实际上此僧　１０８　并未撰有该书。至于《隋志》著录释昙景撰《京师寺　塔记》二卷，实为宋灵味寺释昙宗之误写。据笔者考　察，撰著《外国传》之释昙景，或即在回归之后活动于　南齐（４７９—５０２年）之世。《历代三宝纪》等多种佛　教经录均著录齐世沙门释昙景译有《未曾有因缘经》　二卷、《摩诃摩耶经》二卷，则为明证。抑又，释昙景　与法盛、昙无竭等人亦并非同行前往佛国巡礼，而是　时间稍晚，其归国之后另撰有行记《外国传》。　释昙景撰著之《外国传》五卷，中世史志实有著　录。此书亦不存于今世，其相关佚文不仅罕见，而且　难以断定。明钱希言《剑笑》卷三征引释昙景《外国　传》云“蒙细奴逻与张乐进求遁相让位”［２。］之事，实　与释昙景行迹并无关联。至于其它引自题名为《外　国传》中的文字内容，同样难以判断是否为释智猛、　昙无竭、释昙景等人所作。最为典型的例证是，《翻　梵语》卷四刹利名第二十、卷六杂人名第三十、卷七　龙名第三十四、卷八国土名第四十三、城名第四十　四、村名第四十七、卷九山名第五十一、林名第六十　一、花名第六十五等均征引有《外国传》，向达《汉唐　间西域及海南诸国古地理书叙录》同样作有详细列　举，足见此《外国传》内容丰赡，远超乎读者想象。对　此，汉学家列维以为即智猛之书，向达以为即昙无竭　之书。然而，《翻梵语》所引《外国传》，究竟为何人所　作，至今难以考辨。同样，缘于文献证据不足，今存　征引题名为《外国传》的某些佚文究竟属于何种行　记，同样难以断定。唐释慧琳《一切经音义》卷五十　六释《佛本行集经》“迦兰随鸟”、释玄应《一切经音　义》卷十四释《四分律》“刍摩”、宋乐史《太平寰宇记》　卷一百八十三“乌苌国”、清萧智汉《月日纪古》卷三　等均征引有《外国传》，其撰者但俟来者考证。　８《惠生行传》　据北魏杨街之《洛阳伽蓝记》：“闻义里有墩煌人　宋云宅，云与惠生俱使西域也。神龟元年十一月冬，　太后遣崇立寺比丘惠生向西域取经，凡得一百七十　部，皆是大乘妙典”“至正光二年二月始还天阙”Ｌ２　。　唐李延寿《北史・西域传》则云：“初，熙平中，明帝遣　媵伏子统宋云、沙门法力等使西域，访求佛经，时有　沙门慧生者，亦与俱行。正光中，还”Ｉ２　。北魏慧　生、宋云等人的西行之路以及异域见闻，衍生出了　《慧生行传》《宋云家记》《道荣传》等相关佛教行记。　三种文献均已亡佚，幸赖《洛阳伽蓝记》卷五之节录、　六朝佛教行记文献十种叙录／阳清，刘静　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｅｎ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｘ　Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ／Ｙａｎｇ　Ｑｉｎｇ，Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　田　拼补而存其崖略。陈寅恪指出，“今本《洛阳伽蓝记》　杨氏纪惠生使西域一节”“乃合《惠生行纪》、《道荣　有钵卢勒国，路险，缘铁锁而度，下不见底。后魏时，　遣宋云等使于彼，不达”　。这则材料与《洛阳伽蓝　记》卷五所载“赊弥”在文字上不尽相同。又，宋苏易　简《文房四谱》亦引《宋云行记》：“以魏神龟中至乌苌　国。又西至本释迦往自作国，名磨休王。有天帝化　为婆罗门形，语王日：‘我甚知圣法，须打骨作笔，剥　传》及《宋云家传》三书为一本”［　，其他学者亦多赞　同此说。　中世史志大多著录有《慧生行传》一书，不题撰　名。慧生或云惠生、道生，为北魏洛阳崇虚寺沙门，　其生卒年不详。据《洛阳伽蓝记》卷五之行文推测，　慧生亦应是北魏此次西域巡礼活动的核心成员。　皮为纸，取髓为墨。，王即依其言。遗善书者抄之，遂　成大乘经典。今打骨处化为琉璃”［３　。较之《洛阳　《慧生行传》或云《惠生行记》《惠生行纪》《惠生经行　记》等，原书实乃粗略记载慧生西域行程之佛教行　记。法国沙畹认为：“按《惠生行传》，李延寿似已见　之；盖《北史・西域传》噘嚏迄乾陀罗诸条显为录诸　《行纪》之文”［卵］。今覆核原文，李延寿得见《慧生行　传》不假。《北史・西域传》日：“朱居国，在于阗西。　其人山居，有麦，多林果。咸事佛，语与于阗相类，役　属噘嚏”“钵和国，在渴椠陋西。其土尤寒，人畜同　居，穴地而处。又有大雪山，望若银峰￣Ｅ２８］，均应以　《慧生行传》为材料依据。宋代以来，《慧生行传》当　属亡佚无疑。而事实上，《洛阳伽蓝记》卷五以《慧生　行传》为主体，后者为前者综合叙述此次佛国巡礼的　骨架。毕竟，杨著首云“神龟元年十一月冬，太后遣　崇立寺比丘惠生向西域取经”，接着简述从京师到于　阗的经行路线，后云“惠生初发京师之日，皇太后劝　付五色百尺幡千口，锦香袋五百枚，王公卿士幡二千　口。惠生从于阗至乾陀罗，所有佛事处，悉皆流布，　至此顿尽。惟留太后百尺幡一口，拟奉尸毗王塔”，　末云“惠生在乌场国二年，西胡风俗，大同小异，不能　具录。至正光二年二月始还天阙，，［２９］，首尾照应，秩　序井然。　９　宋云家记》　因《慧生行传》多不尽录，叙事简略，故《洛阳伽　蓝记》卷五注明：“今依《道荣传》《宋云家记》，故并载　之，以备缺文”Ｃ３ｏ］。据《洛阳伽蓝记》，宋云乃敦煌　人，曾居住于洛阳城东北上商里。其生卒年亦不详，　正史阙载。与慧生之僧侣身份不同，宋云可能作为　外交官领导此次西域巡礼之事。《宋云家记》或云　《宋云家传》《宋云行记》《宋云西行记》等，史志并未　著录。尽管如此，《太平寰宇记》卷一八六云：“赊弥　国。后魏时闻焉。在波知之南。山居。不崇佛法，　专事诸神。宋云《行记》云：‘语音诸国同，不解书箅，　不知阴阳。’国人剪发，妇人为团发。亦附噘嚏。东　伽蓝记》所记“乌场国”相关佛迹，这则材料更为详细　具体。抑又，宋志磐《佛祖统纪》卷四十一述日：“《隋　史・西域传》、魏宋云《西行记》《唐太宗实录》，皆言　于阗有毗摩寺，是老子化胡处”　引。但《洛阳伽蓝　记》卷五并未记载有毗摩寺，疑即为《宋云家记》中相　关内容。抑又，《太平寰宇记》卷一八三“乌苌国”征　引宋昙《行记》：“人皆美白，多作罗刹鬼法，食瞰人　肉，昼日与罗刹杂于市朝，善恶难别”¨３　。王文楚等　《校勘记》云：“此‘昙’乃‘云’字之误”＿３引。上述种　种，一证《宋云家记》还可能存有佚文，二证《洛阳伽　蓝记》应有删改之举。　笔者以为，《洛阳伽蓝记》卷五实以《宋云家记》　为辅助。其中噘嚏国王“见大魏使人，再拜跪受诏　书”以及会场描述；乌场国王“见宋云云大魏使来，膜　拜受诏书”以及主客交流；宋云诣军并通诏书，乾陀　罗国王“凶慢无礼，坐受诏书”［３　以及主客辩驳等，　明显是特记作为外交使者的宋云事迹，其行文风格　异于卷首诸节，却难以扰乱《慧生行传》的主体地位。　抑又，卷中乌场国“宋云于是与惠生出城外，寻如来　教迹　宋云惠生见彼比丘戒行精苦，观其风范，特加　恭敬。遂舍奴婢二人，以供洒扫”“宋云与惠生割舍　行资，于山顶造浮图一所，刻石隶书，铭魏功德”，卷　中乾陀罗城东南“宋云以奴婢二人奉雀离浮图，永充　洒扫。惠生遂减割行资，妙简良匠，以铜摹写雀离浮　图仪一躯，及释迦四塔变”［３　，以及针对两地诸多佛　迹的追述和描写，可证《慧生行传》与《宋云家记》曾　叙及相同内容，两种相关文献足以互为参证。值得　一提的是，中世史志著录有宋云《魏国以西十一国　事》一卷，亦佚，或别是一书，或与《宋云家记》直接相　关。余太山指出：“《宋云家纪》或即《旧唐书・经籍　上》（卷四六）、《新唐书・艺文二》（卷五／ｋ）所见宋云　撰《魏国已西十一国事》（一卷）”Ｌ３　。宋代以来，不　少论著征引《宋云行记》，或不见于《洛阳伽蓝记》卷　五，或与《洛阳伽蓝记》相比而呈现出文字差异，疑即　１（】９　田　ｌ０《遭荣传》　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ六　Ｔｅ朝ｎ　Ｂ佛ｕｄ教ｄｈ行ｉｓｔ　记Ｔｒａ文ｖｅｌ献　Ｎｏ十ｔｅｓ种　ｉｎ叙　ｔｈｅ录　Ｓ／ｉｘ　阳Ｄｙ清ｎａｓ，ｔ刘ｉｅｓ／静Ｙ　ａｎｇ　Ｑｉｎｇ，Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　力。晋唐高僧大德“或西越紫塞而孤征，或南渡沧溟　以单逝”“胜途多难，宝处弥长，苗秀盈十而盖多，结　实罕一而全少。窘由茫茫象碛，长川吐赫日之光；浩　浩鲸波，巨壑起滔天之浪。独步铁门之外，亘万岭而　投身；孤漂铜柱之前，跨千江而遣命”［４　，其坚强的　意志令人敬仰，为佛教在我国的顺利传播做出了巨　大贡献。如果说六朝佛教行记丰富和促进了古代西　域研究和佛教文化研究，那么其文学意义同样不凡。　宋云所撰《魏国以西十一国事》，惜无更多证据可寻。　道荣其人，《古今逸史》本、《汉魏丛书》本《洛阳　伽蓝记》均作道药，其生卒年亦不详。据道宣《续高　僧传》卷八，有南朝齐大统合水寺释法上，“至于十　二，投禅师道药而出家焉”，后“卒于合水故房，春秋　八十有六，即周大象二年七月十八日也”¨３　，则道药　在北魏正始三年（５０６年）已显名于世，十余年后遂　同宋云、慧生等人同往西域求法。《道荣传》或云《道　药传》，岑仲勉称之为《游传》，早佚，史志亦未著录。　道宣《释迦方志・游履篇》云：“后魏太武末年，沙门　道药从竦勒道人经悬度到僧伽施国，及返还寻故道，　著传一卷”Ｌ４　。此《传》一卷疑即《道荣传》，《洛阳伽　蓝记》存录其相关内容七处，周祖谟均视之为注文。　笔者以为，《洛阳伽蓝记》卷五实以《道荣传》为补证。　如果说《慧生行传》侧重于对经行路线和山川地理的　框架性叙述，同时兼及风物和佛迹；那么《宋云家记》　侧重于追述外交活动，同时兼及礼仪、风物以及佛　迹，《道荣传》侧重于描述佛迹，相关描写可谓细致入　微。检读《洛阳伽蓝记》卷五，可见杨街之在叙述乾　陀罗城东南七里雀离浮图之时，曾六次征引《道荣　传》以作参证或者补充说明，在描述那迦罗阿国之佛　顶骨、佛袈裟、佛锡杖、佛牙、佛发、佛影、佛浣衣处等　诸多佛迹时，亦曾详细征引《道荣传》，其行文“随事　条举”，细致有理，“此盖《惠生行记》之所未备”Ｌ４¨，　不失为宋云、慧生行记绝好的辅助材料，后世类书亦　多加摘录。　作为六朝唯一保存完整的佛教行记，法显《佛国　记》具有巨大的学术价值，此不赘述。此外，六朝其　它佛教行记九种虽存吉光片羽，却共同展示出诸如　历史、地理、交通、宗教、民俗、文学等多种学科的研　究价值，并为之后的相关著述提供了叙事摹本。毋　庸置疑，这些行记之间以及它们与诸种西域文献的　复杂关联特别是互为参证，可谓彰显其学术内涵的　前提条件。一方面，六朝佛教行记“足以羽翼正史，　疏明往昔，其价值与正史不相轩轾”＿４。　；另一方面，　因其留意使团经行路线和山ＪＩＩ位置，叙述虽简略却　清晰有序，此类文献资料给后世学者考察相关地理　和交通留下了重要的线索。诚然，六朝佛教行记充　分表现出了一代高僧为弘扬佛教所做出的牺牲和努　１　１（】　以记录高僧前往佛国求经巡礼为核心内容，这些著　作通过描绘优美绝伦的自然景观，展示神妙奇特的　异域风情，述说和演绎诸多佛教遗迹及其相关传说，　表现人物交流并渲染僧人在异国他乡的真情实感，　彰显出了较大的文学价值。同时，这些行记又因与　古代史传、游记、小说等文学形态直接关联而产生文　学效应，往往造就了某种诗性美和崇高美，其文学张　力亦非同一般。　参考文献　１（粱）释慧皎．高僧传［Ｍ］．北京：中华书局，１９９２：１４２～１４３．　２佛驮耶舍．汉唐间西域及海南诸国地理书辑佚（第一辑）ＥＪ］．史学　杂志，１９２９（１）；２．　３　（隋）费长房．历代三宝纪［Ａ］．见：大正藏（Ｎｏ．２０３４）［ｃ］．台北：台　湾新文丰出版公司，１９９２：９２．　４（唐）道宣．大唐内典录［Ａ］．见：大正藏（Ｎｏ．２１４９）［ｃ］．台北：台湾　新文丰出版公司，１９９２：２６０．　５　向达．汉唐间西域及海南诸国古地理书叙录［Ｊ］．国立北平图书馆　馆刊，１９３０（６）：３０．　６岑仲勉．晋宋间外国地理佚书辑略［Ａ］，中外史地考证［ｃ］．北京：　中华书局，１９６２：１６８．　７陈连庆．新辑本支僧载《外国事》序［Ｊ］．古籍整理研究学刊，１９８５　（１）：１９—２１．　８同５：２９．　９岑仲勉．《水经注》卷一笺校［Ａ］．中外史地考证［ｃ］．北京：中华书　局，１９６２：２２４．　１Ｏ章巽．法显传校注［Ｍ］．北京：中华书局，２００８：２—１５１．　１１　（唐）智异．开元释教录［Ａ］．大正藏（Ｎｏ．２１５４）［ｃ］．台北：台湾新　文丰出版公司，１９９２：５０７—５０８．　１２同１１：５２１—５２２．　１３（梁）释僧｛；占．出三藏记集［Ｍ］．北京：中华书局，１９９５：５８０．　１４同１３：５７９．　１５　（唐）徐坚等．初学记［Ｍ］．北京：中华书局，１９６２：６４７．　１６同１１：５３０．　１７同３：３０．　１８周叔迦等．法苑珠林校注［Ｍ］．北京：中华书局，２００３；４９９—５００．　１９　（日）宗性．名僧传抄（一卷）［Ａ］．续藏经［ｃ］．１９２３，上海涵芬楼　影印本．　２Ｏ　同５：３５．　２Ｉ（唐）杜佑．通典［Ｍ］．北京：中华书局，１９８８：５２６０—５２６１．　２２（清）吴士鉴．补晋书经籍志［Ａ］．二十五史补编（三）［ｃ］．北京：　中华书局，１９３７：３８７２．　２３　（明）钱希言．剑焚［Ａ］．四库全书存目丛书（子部第７７册）［ｃ］．　六朝佛教行记文献十种叙录／阳清，刘静　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｅｎ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｘ　Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ／Ｙａｎｇ　Ｑｉｎｇ・Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　济南：齐鲁书社，１９９７：８１．　２４　２５　３５同３１：３５１２．　３６同２４：１８２—１９６．　３７同２４：１８６—２０５．　周祖谟．洛阳伽蓝记校释ＥＭ］．北京：中华书局，２ＯｌＯ：１６８—２０９．　（唐）李延寿．北史Ｉ－Ｍ－Ｉ．北京：中华书局，１９７４：３２３ｌ一３２３２．　２６　陈寅恪，读洛阳伽蓝记书后［Ａ］．金明馆丛稿二编［ｃ］．北京：生　活・读书・新知三联书店，２００１：１７９．　３８余太山．“宋云行纪”要注［Ａ］．早期丝绸之路文献研究［ｃ］．上　海：上海人民出版社，２００９：２９８．　３９　４０　２７　冯承钧．宋云行纪笺注［Ａ］．西域南海史地考证译丛（第二卷）　Ｅｃ］．北京：商务印书馆，１９６２：２．　同２５：３２３２．　（唐）道宣．续高僧传［Ｍ］．北京：中华书局，２０１４：２６０—２６２．　（唐）道宣．释迦方志［Ａ］．见：大正藏（Ｎｏ．２０８８）［Ｃ］．台北；台湾　新文丰出版公司，１９９２：９６９．　同２４：２０９．　２８　２９　３０　３１　同２４：１６８—２０９．　同２４：２０９．　４１　４２　１司５：２３．　４３　（宋）乐史．太平寰宇记［Ｍ］．北京：中华书局，２００７：３５６６—３５６７．　王邦维．大唐西域求法高僧传校注［Ｍ］．北京：中华书局，　１９８８：１．　３２　（宋）苏易简．文房四谱［Ａ］．四库全书（第８４３册）［ｃ］．台北：台　湾商务印书馆，１９８６：１７．　３３　（宋）释道法．佛祖统纪校注［Ｍ］．上海：上海古籍出版社，　２Ｏｌ２：９３９．　作者单位：云南师范大学，昆明，６５０５００　收稿日期：２０１６年９月３日　３４　同３ｌ：３５０４．　Ｔｈｅ　Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｅｎ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｉｘ　Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ　Ｙａｎｇ　Ｑｉｎｇ　Ｌｉｕ　Ｊｉｎｇ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｉｎｔｒｏｄｕｅｅｄ　ｌｎｔｏ　ｃｈｉｎａ，ｍａｎｙ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｍｏｎｋｓ　ｈａｄ　ｇｏｎｅ　ｔｏ　Ｂｕｄ—　ｄｈｉｓｍ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ａｎｄ　ｓｏｕｇｈｔ　ｔｈｅ　ｃｌａｓｓｉｃｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ａ　ｔｏｕｒ，ｗｈｉｌｅ　ｓｏｍｅ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ｔｒａｖｅｌ　ｎｏｔｅｓ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｔｉｍｅ．Ｚｈｉ　Ｓｅｎｇｚａｉ’ｓ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｔｈｉｎｇｓ，Ｆａｘｉａｎ’ｓ　Ｂｕｄｄｈｉｓｍ　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　Ｎｏｔｅｓ，Ｆａｗｅｉ’ｓ　Ｂｕｄｄｈｉｓｍ　Ｃｏｕｎ—　ｔｒｉｅｓ　Ｎｏｔｅｓ，Ｓｈｉ　Ｚｈｉｍｅｎｇ’ｓ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｃｏｕｎｔｒｙ，Ｔａｎ　Ｗｕｊ　ｉｅ’ｓ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ，Ｓｈｉ　Ｆａｓｈｅｎｇ’ｓ　Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，Ｓｈｉ　Ｔａｎｊｉｎｇ’ｓ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ，ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　Ｓｈｉ　Ｈｕｉｓｈｅｎｇ　Ｂｉ—　ｏｇｒａｐｈｙ，Ｓｏｎｇ　Ｙｕｎ　ｂｉｏｇｒａｐｈｙ　ａｎｄ　Ｓｈｉ　Ｄａｏｒｏｎｇ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ　ｗｈｉｃｈ　ｒｅｃｏｒｄｅｄ　ｔｈｅ　ｔｒａｖｅｌ　ｏｆ　Ｓｈｉ　Ｈｕｉｓｈｅｎｇ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｍｅｍｂｅｒｓ　ｐｉｌｇｒｉｍａｇｉｎｇ　ｔｏ　Ｉｎｄｉａ　ｔｏ　ｓｅｅｋ　ｓｃｒｉｐｔｕｒｅｓ，ａｌｌ　ｅｘｉｓｔｅｄ　ａｎｄ　ｈａｄ　ｈｉｇｈ　ａｃａｄｅｍｉｃ　ｖａｌｕｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ　ｗｈｉｌｅ　Ｂｕｄｄｈｉｓｍ　Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　Ｎｏｔｅｓ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ，Ｓｈｉ　Ｈｕｉｓｈｅｎｇ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ　ｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　ｅｘ－　ｔｒａｃｔｅｄ　ａｎｄ　ｓｃｒａｐｅｄ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｓｈｏｗｅｄ　ａ　ｐａｒｔｉａｌ　ｅｘｉｓｔｅｎｃｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｖｏｌｕｍｅ　Ｖ　ｏｆ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｅｍｐｌｅｓ　ｉｎ　Ｌｕｏｙａｎｇ，ｍｏｓｔ　ｏｔｈｅｒ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ｔｒａｖｅｌ　ｎｏｔｅｓ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｌｏｓｔ．Ｎｏｗ　ｗｅ　ｄｅｓｃｒｉｐｔ　ｔｈｅ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ｔｒａｖｅｌ　ｎｏｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｉｘ　ｄｙｎａｓｔｉｅｓ，ｗｉｔｈ　ｈｏｐｅ　ｔｏ　ｓｅｒｖｅ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｓｃｈｏｌａｒｓ　ｆｏｒ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔｅｒｎ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ａｎｄ　Ｂｕｄ—　ｄｈｉｓｔ．　Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｔｈｅ　Ｓｉｘ　Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ；Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｎｏｔｅｓ；Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　（接第５６页）　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｎ　Ｍａｉｎ－Ｂｒａｎｃｈ　Ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　Ａｃａｄｅｍｉｃ　Ｌｉｂｒａｒｙ　ａｎｄ　Ｉｔｓ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｓｔｒａｔｅｇｙ　Ｓｈｅｎｚｈｅｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｌｉｂｒａｒｙ　Ｓｙｓｔｅｍ　Ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　Ｐｌａｎ　ａｓ　ａｎ　Ｅｘａｍｐｌｅ　２　芷　Ｈｕ　Ｚｈｅｎｎｉｎｇ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ｐａｐｅｒ　ｃｏｍｐａｒｅｓ　ｔｈｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｅｎｔｒａｌｉｚｅｄ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅ　ｍａｉｎ—ｂｒａｎｃｈ　ｌｉ—　第　一　期　ｂｒａｒｙ　ｓｙｓｔｅｍ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｃａｓｅ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｆ　ａｃａｄｅｍｉｃ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｏｆ　ｆａｍｏｕｓ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ　ｂｏｔｈ　ａｔ　ｈｏｍｅ　ａｎｄ　ａ—　ｂｒｏａｄ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｇｏａｌ　ｏｆ　ｍａｉｎ—ｂｒａｎｃｈ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　Ｓｈｅｎｚｈｅｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｔｈｅ　ｐａｐｅｒ　ｐｒｏｐｏｓｅｓ　ｔｈｅ　ｆｏｕｒ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｔｏ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ　ｔｈｅ　ｍａｉｎ－ｂｒａｎｃｈ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｒｏｏｍ，ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ。ＩＬＳ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ａｎｄ　ｅｍｂｅｄｄｅｄ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ．　Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｍａｉｎ－Ｂｒａｎｃｈ　Ｌｉｂｒａｒｙ　Ｓｙｓｔｅｍ；Ｂｒａｎｃｈ　Ｌｉｂｒａｒｙ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ；Ａｃａｄｅｍｉｃ　Ｌｉｂｒａｒｙ　１１１