【原文】
一日。置酒高会，万居主人位，孙与二客分左右坐，上设一榻待狐。狐辞不善酒。咸请坐谈，许之。酒数行，众掷骰为瓜蔓之令。客值瓜色，会当饮，戏以觥移上座曰： 狐娘子太清醒，暂借一杯。 狐笑曰： 我故不饮，愿陈一典，以佐诸公饮。 孙掩耳不乐闻。客皆曰： 骂人者当罚。 狐笑曰： 我骂狐何如？ 众曰： 可。 于是倾耳共听。狐曰： 昔一大臣，出使红毛国，着狐腋冠见国王。王见而异之，问： 何皮毛，温厚乃尔？ 夫臣以狐对。王曰：此物生平未曾得闻。狐字字画何等？使臣书空而奏曰： 右边是一大瓜，左边是一小犬。 主客又复哄堂。二客，陈氏兄弟，一名所见，一名所闻。见孙大窘，乃曰： 雄狐何在，而纵雌狐流毒若此？ 狐曰： 适一典谈犹未终，遂为群吠所乱，请终之。国王见使臣乘一骡，甚异之。使臣告曰： 此马之所生。 又大异之。使臣曰： 中国马生骡，骡主驹驹。 王细问其状。使臣曰： 马生骡，是 臣所见 ，骡生驹驹，是 臣所闻 。 举坐又大笑。众知不敌，乃相约：后有开谑端者，罚作东道主。
【译文】
一天，朋友们在一起宴会。万福坐在主人位上，孙得言和另外两位客人分坐左右，上边摆一坐榻，让狐女坐。狐女推辞说不会喝酒，大家异口同声地请她坐下说话，狐女答应了。酒过数巡，众人掷骰子，
1
行 瓜蔓 酒令。其中一个客人犯令受罚，应该喝酒，便开玩笑地将酒杯推到上坐说： 狐娘子还很清醒，请代喝一杯！ 狐女笑着说： 我不会喝！愿意讲一个故事，给大家下酒！ 孙得言忙捂起耳朵，连说不听。客人都说： 谁骂人，就罚谁喝酒！ 狐女笑说： 我骂狐，可以吗？ 大家说： 行！ 于是都竖起耳朵，听她讲。狐女讲道： 从前，有个大臣，出使红毛国。这个大臣戴一顶狐皮帽子去见国王。国王见了帽子很惊奇，问： 这是什么皮？皮毛这样厚实温暖。 大臣告诉他是狐皮。国王说： 这种东西，我生平从没听说过。那狐字怎么写？ 大臣在空中用手比划着说： 右边是一大瓜，左边是一小犬！ 在座的人哄堂大笑。客人中有弟兄两个，一个叫陈所见，一个叫陈所闻，此时见孙得言十分窘迫，便说： 那雄狐哪里去了？任雌狐在这里放毒！ 狐女接着说： 刚才的故事还没讲完，就让群狗的乱叫声给打断了。请让我讲完它。国王见大臣骑着骡子，非常奇怪。大臣告诉他说： 这是马生的。 国王更加惊奇。大臣说： 在中国，马生骡子，骡生驹驹。 国王又详细询问。大臣说： 马生骡，是臣所见；骡生驹驹，是臣所闻。 全座的人又大笑起来。大家知道开玩笑敌不过她，便约定：谁再开玩笑骂人，罚做东道主，请大家喝酒。
【原文】
顷之酒酣，孙戏谓万曰： 一联请君属之。 万曰： 何如？ 孙曰： 妓者出门访情人，来时 万福 ，去时 万福 。 众属思未对。狐笑曰： 我有之矣。 对曰： 龙王下诏求直谏，鳖也 得言 ，龟也 得言 。 众绝倒。孙大恚曰： 适与尔盟，何复犯戒？ 狐笑曰： 罪诚
2
在我，但非此不能确对耳。明日设席，以赎吾过。 相笑而罢。狐之诙谐。不可殚述。居数月，与万偕归。乃博兴界，告万曰： 我此处有葭莩亲，往来久梗，不可不一讯。日且暮，与君同寄宿，待旦而行可也。 万询其处，指言 不远。 万疑前此故无村落，姑从之。二里许，果见一庄，生平所未历。狐往叩关，一苍头出应门。入则重门叠阁，宛然世家。俄见主人，有翁与媪，揖万而坐。列筵丰盛，待万以姻娅，遂宿焉。狐早谓曰： 我遽偕君归，恐骇闻听。君宜先往，我将继至。 万从其言，先至，预白于家人。未几狐至，与万言笑，人尽闻之，而不见其人。逾年，万复事于济，狐又与俱。忽有数人来，狐从与语，备极寒暄。乃语万曰： 我本陕中人，与君有夙因，遂从许时。今我兄弟来，将从以归，不能周事。 留之不可，竟去。
3
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容