从一道中考题看pick up的用法

归　ｌ阳Ｊ　叫　圆圆圈国　一一　九年从一道中考题看ｐｉｃｋ　ｕｐ的用法　浙江陈林建　请先看下面的这道中考题：　（２０１０年河南省）Ｋａｒｉｎ　ｆｏｕｎｄ　ｓｏｍｅ　ｗａｓｔｅ　ｐａｐｅｒ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｆｌｏｏｒ．Ｓｈｅ　——ｉｔ——ａｎｄ　ｔｈｒｅｗ　ｉｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｄｕｓｔｂｉｎ・　￣ｐｕｔ；　ｕｐ　Ｂ　．ｐ　ｉｃｋｅｄ　；ｕｐｍｐ　。ｐ　根据题意，该题的正确答案是Ｂ。ｐｉｃｋ　ｕｐ是初中课本中的一个重　要短语，在历年的中考题中屡有涉及。为帮助同学们学习和掌握ｐｉｃｋ　ｕｐ这个短语，现将其含义和用法总结归纳如下。　１．意为“拾起、捡起、拿起”。例如：　历ｅ　ｂｏｙ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ａ　ｗａｔｃｈ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ　ａｎｄ　ｈａｎｄｅｄ　ｉｔ　ｔｏ　ａ　ｐｏｌｉｃｅ・　ｍａｌ１．那男孩在街上拾得（起）一块手表，把它交给了警察。　Ｈｅ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ　ａｎｄ　ｔＭｋｅｄ　ｔｏ　ａ　ｆｒｉｅｎｄ　ｏｖｅｒ　ｉｔ　ｆｏｒ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ．他拿起电话，与一个朋友谈了很长时间。　Ｂ．ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｐｏｌｅ　ｉｓ　ｔｉｌｔｅｄ　ａｗａｙ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ＳＵｎ　Ｃ．ｔｈｅ　Ｎｏｒｔｈ　Ｐｏｌｅ　ｉＳ　ｔｉｌｔｅｄ　ｔｏｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　Ｄ．ｔｈｅ　Ｎｏｒｔｈ　Ｐｏｌｅ　ｉｓ　ｔｉｌｔｅｄ　ａｗａｙ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　Ｋｅｙ：　（Ａ）１－５　ＡＤＡＤＢ（Ｂ）１－５　ＣＡＢＢＤ（Ｃ）１－５　ＣＣＤＤＡ　（Ｄ）１－５　ＢＡＣＣＤ（Ｅ）１－５　ＣＣＡＡＢ（Ｆ）１－５　ＤＣＡＢＤ　————◆・　：、０‘　ｉ　　￡￡　ｌ＿｝．．■－・一…　互　互　圆圆国圉　Ｉ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｉｅｃｅｓ　ｏｆ　ｐａｐｅｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｌａｓｓｒｏｏｍ．我把教室里的　纸片全都拾起来了。　２．意为“（从收音机里）收到、听到、接收”。例如：　Ｗｅ　ｃａ／／，ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｔｈｅ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ　ｖｅｒｙ　ｃｌｅａｒｌｙ．我　们能从收音机里清楚地收听到“美国之音”。　Ｉｔ　ｉｓ　ｎｅｃｅｓｓａｒｙ　ｔｏ　ｕｓｅ　ａ　ｓｈｏｒｔ—ｗａｖｅ　ｒａｄｉｏ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍｍｅｓ．　必须用一台短波收音机才能收听到这些节目。　３．意为“收拾、整理”。例如：　Ｐｌｅａｓｅ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ａｌｌ　ｙｏｕｒ　ｔｏｙｓ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ’ｖｅ　ｆｉｎｉｓｈｅｄ　ｐｌａｙｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｍ．　你玩过后请把玩具都收拾好。　Ｗｈｙ　ｄｉｄｎ＇ｔ　ｙｏｕ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｙｏｕｒ　ｒｏｏｍ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ？昨天你为啥不整理你　的房间？　４．意为“逮捕、拘捕，抓到”。例如：　Ｔｈｅｙ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｔｈｉｅｆ　ｗｈｏ　ｈａｄ　ｓｔｏｌｅｎ　ｔｈｅ　ｒｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓｈｏｐ．他　们逮住了在那家商店里偷戒指的小偷。　Ｔｈｅ　ｐｏｌｉｃｅ　ｓｏｏｎ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｍａｎ　ｗｈｏ　ｒｏｂｂｅｄ　ｔｈｅ　ｂａｎｋ．警方很快　抓到了这个抢银行的人。　５．意为“得到、获得、找到、学到（尤指偶然地或无意地）”。例如：　Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ　Ｉ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ａｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｂｏｏｋ　ｉｎ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ．ｈａｎｄ　ｂｏｏｋ　ｓｔｏｒｅ．昨天，我偶然在一家旧书店里找到一本英语参考书。　ｈＴｅ　ｙｏｕｎｇ　ｗｏｒｋｅｒｓ　ｏｒｅ　ｐｉｃｋｉｎｇ　ＵＰ　ｔｈｅ　ｓｋｉｌｌ　ｑｕｉｃｋｌｙ．这些青年工人　正在很快地掌握这门技术。　Ｍｒ　Ｗａｎｇ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｗｈｉｌｅ　ｈｅ　ｗｏｒｋｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ＵＫ．在英国工　作期间，王先生学会了英语。　６．意为“把……载上车（或船等）或接（某人）”。例如：　Ｔｈｅ　ｂｕｓ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｔｉｍｅｓ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ＵＰ　ｐａｓｓｅｎｇｅｍ．那辆公共汽车　沿途停了好几次，让乘客上车。　Ｈｅ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｔｈｅ　ｃａｒ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ａｎ　ｏｌｄ　ｍａｎ．他停下车来搭载一位老　九　笠　级　０　学　宙　囤　回　固　圆国国圉　人。　一——　～一　Ｉ’ｌｌ　ｐｉｃｋ　ｙｏｕ　ｕｐ　ａｔ　ｅｉｇｈｔ　ｏ＇ｃｌｏｃｋ．八点钟我开车来接你。　７．意为“（身体、事态等）好转、改善”。例如：　Ｈｉｓ　ｈｅａｌｔｈ　ｓｏｏｎｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ａｆｔｅｒ　ａ　ｆｅｗ　ｄａｙ’ｓ　ｒｅｓｔ．他休息了几天．身　体很快复原了。　Ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ａｌｗａｙｓ　ｐｉｃｋｓ　ｕｐ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｐｒｉｎｇ．一到春天市场就活跃了。　８．意为“用较少的钱买到”。例如：　Ｙｏｕ　ｃ观ｏｆｔｅｎ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｐａｃｋｓ　ｏｆ　ｕｓｅｄ　ｓｔａｍｐｓ　ｖｅｒｙ　ｃｈｅａｐｌｙ．你常常能　九　够很便宜地买到大量用过的邮票。　Ｍｙ　ｆｉｒｅｎｄ　ｋｎｏｗｓ　ｗｈｅｒｅ　ｈｅ　ＣＯ／／，ｐｉｃｋ　ＵＰ　ａ　ｇｏｏｄ　ｕｓｅｄ　ｂｉｋｅ．我的朋友　年　知道在哪儿可以便宜地买到好的旧自行车。　级　Ｉ　Ｄｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ａ　ｖａｌｕａｂｌｅ　ｃｏｉｎ　ａｔ　ａ　ｖｅｒｙ　ｌｏｗ　ｐｒｉｃｅ．我用很便宜的价钱　买到了一枚很有价值的硬币。　９．意为“加快（速度）”。例如：　Ｓｏｏｎ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｔｒａｉｎ　ｌｅｆｔ　ｔｈｅ　ｓｔａｔｉｏｎ．ｉｔ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｓｐｅｅｄ．火车　出站后不久．就逐渐加快了速度。　ｈＴｅ　ｂｕｓ　ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ｓｐｅｅｄ　ｑｕｉｃｋｌｙ．那辆公共汽车很快就加快了速　度。　ｌ０．意为“重提（话题等）、继续（谈）”。例如：　Ｈｅ口ｉｃｋｅｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｗｈｅｒｅ　ｈｅ　ｈａｄ　ｌｅｆｔ　ｉｔ　ｔｈｅ　ｄａｙ　ｂｅｆｏｒｅ．他接着　往下讲前一天没有讲完的故事。　Ａｆｔｅｒ　ａ　ｂｒｅａｋ．ｓｈｅ　ｐｉｃｋｅｄ　ＵＰ　ｏｕｒ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ．休息后她继续和我　们谈话。　１１．意为“跌倒后站／爬起来”。例如：　Ｓｈｅ　ｆｅｌｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｌｉｐｐｅｒｙ　ｒｏａｄ．ｂｕｔ　ｑｕｉｃｋｌｙ　ｐｉｃｋｅｄ　ｈｅｒｓｅｌｆ　ＵＰ．她滑倒　在路上。但马上爬了起来。　ｈＴｅ　ｏｌｄ　ｍａｎ　ｈａｓ　ｎｅｖｅｒ　ｐｉｃｋｅｄ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ｐｕ　ｓｉｎｃｅ　ｈｅ　ｓｌｉｐｐｅｄ　ａｎｄ　ｆｅｌ１．　那位老人自滑倒后就再也没有站起来过。　圈圆圈团　形容词专项练习　安徽丁红艳　１．一Ｉｆ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｒｅｄ　ｃｏａｔ．ｔａｋｅ　ｔｈｅ　ｂｌｕｅ　ｏｎｅ．　一０Ｋ，ｂｕｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅｓｉｚｅ　ｉｎ　ｂｌｕｅ？Ｔｈｉｓ　ｏｎｅ　ｉｓ　ａ　ｂｉｔ　ｓｍａｌｌ　ｆｏｒ　——Ａ．ａ　ｂｉｇ　Ｂ．ａ　ｂｉｇｇｅｒ　Ｃ．ｔｈｅ　ｂｉｇ　Ｄ．ｔｈｅ　ｂｉｇｇｅｒ　２．Ａｆｔｅｒ　ｆｏｕｒ　ｄａｙｓ’ｃａｒｅｆｕｌ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ（治疗），ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｍａｎ　ｗａｓ——ｔｏ　ｇｏ　ｈｏｍｅ．　Ａ．ｗｅｌｌ　ｅｎｏｕｇｈ　Ｂ．ｅｎｏｕｇｈ　ｗｅｌｌ　Ｃ．ｇｏｏｄ　ｅｎｏｕｇｈ　Ｄ．ｅｎｏｕｇｈ　ｇｏｏｄ　３．一Ｗｈａｔ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ　ｃａｋｅｓ！　一Ｔｈｅｖ　ｗｏｕｌｄ　ｔａｓｔｅ　ｗｉｔｈ　ｂｕｔｔｅｒ．　Ａ．ｇｏｏｄ　Ｂ．ｂａｄ　Ｃ．ｗｏｒｓｅ　Ｄ．ｂｅｔｔｅｒ　４．Ｍｙ　ｂｒｏｔｈｅｒ　ｉＳ　ｆｉｖｅ　ｙｅａｒｓ　ｔｈａｎ　Ｉ．九年　级　Ａ．ｅｌｄｅｒ；ｏｌｄｅｒ　Ｂ．ｏｌｄｅｒ；ｅｌｄｅｒ　Ｃ．ｏｌｄｅｒ；ｏｌｄｅｒ　Ｄ．ｅｌｄｅｒ；ｅｌｄｅｒ　５．一ＨａＶｅ　ｙｏｕ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ｗｈｉｃｈ　ｙｏｕ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｂｕｙ．ｔｈｅ　ｂｌａｃｋ　ｓｋｉｒｔ　ｏｒ　ｔｈｅ　ｐｉｎｋ　ｓｋｉｒｔ？　１２．意为“与……（常指异性）偶然结识”。例如：　’　Ｗｈｅｎ　ａｎｄ　ｗｈｅｒｅ　ｄ／ｄ　Ｊｏｈｎ　ｐｉｃｋ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　Ｍａｒｙ？约翰是在什么时间　和什么地方结识玛丽的？　———Ｉ・厂　：　・－－—一　０