尽：饮完，饮尽 尽，读音:[jìn]
劝君更尽一杯酒的意思是老朋友请你再干一杯饯别酒吧。
这句诗出自唐代诗人王维创作的《渭城曲》”，别名《送元二使安西》。 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【注释】 1、君：指元二 2、更：再
3、阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南 4、故人：老朋友，旧友 5、更尽：再喝完 【翻译】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容