21. arrogant
22. ascend
23. ascribe vocabulary.
24. aspiration strongwish.
25. assault
26. assert
27. assurance safe and reliable.
28. attendant
29. authentic
30. avert
31. bald
32. barren
33. betray
34. bewilder 35. bias
36. blaze
37. bleak
38. blink
n. 抱负 Your ~ is your ambition or v. 归因于>He ~d his failure to hissmall
a. 傲慢的> An ~ man is a self-importantperson. v. 上升 > The balloons are ~ing.
n. 攻击, 袭击>A robber ~ed him.
v. 断言 He ~ed that the thief would comeagain.
n. 保证, 把握 >I give you my ~ that the product is
n. 服务员, 随从
a. 真实的, 可靠的>Is Clinton‘s biography ~?
v. 避开、转移 We ~ed a loss .
a. 秃顶的 A ~ man is considered to be intelligent. a. 荒芜的,不能生育的>Without dream, life is a ~ field. v. 背叛; 泄露 You ~ed me.
v. 使迷惑 The new traffic lights ~ theman.
n. 偏见 Bias is prejudice.
v. 燃烧; 发强光 >Thesummer sun is blazing. a. 荒凉的; 凄凉的>a ~future v. 眨眼睛; 闪烁 >
39. blunder
40. bluntly
n. 大错 ad. 直言不讳地
[基础语法] 四级名师语法讲义-状语从句之条件状语
7. 条件状语从句:
(1)连接词:if, once, as long as, on condition that
① 如果引导的条件可以实现,主将从现;
② 如果引导的条件和事实相反,则用虚拟语气;
eg:If winter comes can spring be far behind.
As long as it doesn't rain, we can play.
You can go out on condition that you wear an overcoat.
Modern cars are far tougher to steal, as their engine management computer won't allow them to start unless they receive a unique ID code beamed out by the ignition (点火) key.
[暑期特辑] 英语四级考试阅读理解基础练习题二 Passage two (Vicious and Dangerous Sports Should be Banned by Law)
When you think of the tremendous technological progress we have made, it‘s amazing how little we have developed in other respects. We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas. We may despise them because they mistook these goings on for entertainment. We may forgive them condescendingly because they lived 2000 years ago and obviously knew no better. But are our feelings of superiority really justified? Are we any less blood-thirsty? Why do boxing matches, for instance, attract such universal interest? Don‘t the spectators who attend them hope they will see some violence? Human beings remains as bloodthirsty as ever they were. The only difference between ourselves and the Romans is that while they were honest enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.
It really is incredible that in this day and age we should still allow hunting or bull-fighting, that we should be prepared to sit back and watch two men batter each other to pulp in a boxing ring, that we should be relatively unmoved by the sight of one or a number of racing cars crashing and bursting into flames. Let us not deceive ourselves. Any talk of ‗the sporting spirit‘ is sheer hypocrisy. People take part in violent sports because of the high rewards they bring. Spectators are willing to pay vast sums of money to see violence. A world heavyweight championship match, for instance, is front page news. Millions of people are disappointed if a big fight is over in two rounds instead of fifteen. They feel disappointment because they have been deprived of the exquisite pleasure of witnessing prolonged torture and violence.
Why should we ban violent sports if people enjoy them so much? You may well ask. The answer is simple: they are uncivilized. For centuries man has been trying to improve himself spiritually and emotionally – admittedly with little success. But at least we no longer tolerate the sight madmen cooped up in cages, or public floggings of any of the countless other barbaric practices which were common in the past. Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world. Big efforts are being made to distribute wealth fairly. These changes have come about not because human beings have suddenly and unaccountably improved, but because positive steps were taken to change the law. The law is the biggest instrument of social change that we have and it may exert great civilizing influence. If we banned dangerous and violent sports, we would be moving one step further to improving mankind. We would recognize that violence is degrading and unworthy of human beings.
1. It can be inferred from the passage that the author‘s opinion of nowadays‘ human beings is
A. not very high. B. high. C. contemptuous. D. critical.
2. The main idea of this passage is
A. vicious and dangerous sports should be banned by law.
B. people are willing to pay vast sums money to see violence.
C. to compare two different attitudes towards dangerous sports.
D. people are bloodthirsty in sports.
3. That the author mentions the old Romans is
A. To compare the old Romans with today‘s people.
B. to give an example.
C. to show human beings in the past know nothing better.
D. to indicate human beings are used to bloodthirsty.
4. How many dangerous sports does the author mention in this passage?
A. Three. B. Five. C. Six. D. Seven.
5. The purpose of the author in writing this passage is
A. that, by banning the violent sports, we human beings can improve our selves.
B. that, by banning the dangerous sports, we can improve the law.
C. that we must take positive steps to improve social welfare system.
D. to show law is the main instrument of social change.
Vocabulary
1. relish 从……获得乐处,享受
2. orgy 狂欢,放纵
3. arena 竞技场,活动或斗争的场所
4. blood-thirsty 残忍的,嗜血的
5. bear-baiting 逗熊游戏
6. bull-fight 斗牛
7. batter 猛击,连续地猛打/捶,乱打
8. pulp 成纸浆,成软块
9. burst into flames 突然燃烧起来/着火
10. grim 令人窒息的,简陋的
11. coop up 把……关起来
难句译注
1. bear-baiting 逗熊游戏。这是一种十六、十七世纪流行于英国的游戏――驱狗去咬绑着的熊,很残忍,后被禁止。
2. …two men batter each other to pulp in the boxing ring.
【结构简析】batter one to pulp = beat one to a pulp 狠揍某人,打瘫某人
【参考译文】两个人在拳击场内彼此狠揍,知道一个人被打倒在地,爬不起来。
3. …unmoved by the sight of one or a number of racing cars crashing and bursting into flames.
【参考译文】眼见一辆或多辆赛车相互撞击,突然烧起来而无动于衷。
4. A world heavy weight championship match is front page news.
【参考译文】世界重量级冠军赛总是头版头条新闻。
写作方法与文章大意
作者采取先对比、后分析的写作手法。先是今人和古罗马人对暴虐体育上对此两者都欣赏。后者坦率成人―欣赏暴力体育‖,前者施以各种接口、实际都是嗜血成性者。第二段进一步剖析今人欣赏暴虐体育的种种实例,最后指出改善―暴虐‖的根本嗜为改善法律采取积极的步骤,法律才能施以巨大的文明影响,否则人类很难改变。
答案详解
1. A. 不太高。文章一开始就点出科技巨大进步,而其他方面进展很少。人们以轻蔑的口气谈及可怜的古罗马人,因为他们欣赏竞技场上的屠杀。我们轻视他们,因为他们把这些屠杀视为娱乐。我们可以降阶/屈尊地谅解他们,因为他们生活在2000年前,显然,对好的东西不知道。在这里作者反问,我们的优越感是否正确呢?我们的嗜血性是不是少一些?为什么拳击比赛吸引那么许多人?在场的观赏者(观众)是不是也希望看到一些暴力呢?结论是:人类和过去一样残忍。唯一的不同点在于古罗马人很诚实,他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎,活生生吃掉,而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子,如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中,车子碰撞起火,人们就坐在那里观看欣赏,参赛者是为了高报酬,观众付出大笔钱财是为了看到暴力。作者指出任何体育精神的说法纯粹是虚伪。如果一场打比赛(世界重量级冠军赛),两轮而不是十五轮就告结束,成千上百万人们会感到失望――这些都证明人的卑下,不文明。这两段似乎也证明作者的观点应该是C项――蔑视的。但在第三段谈及,好几个世纪以来,人们一直试图
在精神上和情感上改善自己,又得承认不怎么成功。可至少我们不再容忍疯人禁锢于笼中,当众鞭挞,以及其他许多过去普遍存在的野蛮行径。监狱也不再是过去那种令人窒息的禁锢之地,社会福利制度在全世界许多地方推行。在财富公平分配上也作了很大的努力。这些变化的出现不是因为人突然改善,而是在改变法律上采取了 积极的步骤。如果我们禁止危险的暴力体育项目,那么我们在改善人类方面又前进了一步。我们会认识暴力是人类的堕落和卑下(人类不应有的)。从这段来看,作者对人类还抱有希望,不是很蔑视。所以选A项。
2. A. 法律应禁止堕落而又危险的体育项目。见第一题注释。作者从古罗马人欣赏残忍的体育项目说起,点出现代人也是嗜血成性,喜欢暴力体育项目。这是不文明,是堕落。必须制止,而法律是我们社会改革最强大的工具,它可应用,发挥强大的文明影响(第三段倒数第三句)
B. 人们愿意支付巨大款项来观看暴力。这是作者说明―嗜血成性‖的具体内容之一。C. 对比对危险体育项目不同的态度。这里没有对比。D.人类嗜血成性。这是作者认为人们为什么欣赏危险残忍体育项目的根源。
3. D. 人们在体育上习惯于―嗜血成性‖,过去是,现在仍然是,不同点只是前者坦直承认,后者婉转掩饰。见第一题注释。
A. 把古罗马人和现代人对比。这项没有说明对比什么。B. 给出一个例子。太抽象。C. 说明过去人类不太知道更美好的东西,这两项都没有到位。
4. B. 5个。作者提到⑴逗熊游戏;⑵斗牛;⑶车赛;⑷拳击;⑸人狮斗。至于当众鞭挞和绞刑不能称作体育活动。
5. A. 通过制止野蛮体育项目,我们能改善人类自身。这在第三段讲的最透彻,见第一题和第二题注释。
B. 通过制止野蛮体育活动,我们能改善法律,不完全对。作者明确指出要用法律来禁止野蛮体育项目。C. 我们必须采取积极步骤来改善社会福利体制。D. 去表明法律是社会变革的主要工具。
[暑期特辑] 大学英语六级考试拓展阅读-背诵美文21
21 The Origin of Sports
When did sport begin? If sport is, in essence, play, the claim might be made that sport is much older than humankind, for, as we all have observed, the beasts play. Dogs and cats wrestle and play ball games. Fishes and birds dance. The apes have simple, pleasurable games. Frolicking infants, school children playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of animals - past, present, and future. Young animals, particularly, tumble, chase, run, wrestle, mock, imitate, and laugh(or so it seems) to the point of delighted exhaustion. Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to
the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest. Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature. In their generous conceptions, play harmlessly and experimentally permits us to put our creative forces, fantasy, and imagination into action. Play is release from the tedious battles against scarcity and decline which are the incessant, and inevitable, tragedies of life. This is a grand conception that excites and provokes. The holders of this view claim that the origins of our highest accomplishments - liturgy, literature, and law - can be traced to a play impulse which, paradoxically, we see most purely enjoyed by young beasts and children. Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impulse.
[基础词汇] 2011四级考试核心词汇及例句分析(37)
531. urge
vt. 鼓励,激励
Those would be executives had, says Etzioni, little interest in concepts of ethics and morality in the boardroom—and their professor was met with blank stares when he urged his students to see business in new and different ways. (2006年12月24日大学英语四级(CET-4)真题试卷(A卷))
532. urgent a. 急迫的,紧急得
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself. (2009年12月大学英语四级考试试题)
533. usage n. 使用,用法
No government will adopt rigid restrictions on economic growth and personal freedom (limits on electricity usage, driving and travel) that might cut back global warming. (2008年6月大学英语四级考试真题)
534. violence
n. 强力,暴力
They are victims of violence. (2009年12月大学英语四级考试试题)
535. violent a. 强暴的
A typhoon is a very violent tropical storm.
台风是一种非常强烈的热带风暴。
536. violet a. 紫色的
Clouds are violet in the summer twilight.
夏日夕阳里的彩霞就是紫色。
537. weed
n. 杂草,野草
What is a weed? A plant whose virtues have not been discovered.
何谓杂草?它是一种人们尚未发现其优点的植物。
538. welfare n. 福利
They live on charity and social welfare. (2009年12月大学英语四级考试试题)
539. whatsoever ad. (用于否定句)任何
We reserve the right to delete any message for any reason whatsoever.
各讨论区版主保留是否删除文章的最后决定权;
540. whereas conj. 然而,但是,尽管
Man can create his own environment whereas animals adapt to their environment.
人能创造他自己的环境,而动物只能适应环境。
541. essential a. 必不可少的;本质的
Cooperation between pilots and air controllers is essential. (2006年12月24日大学英语四级(CET-4)真题试卷(A卷))
542. estimate n. /vt. 估计,估量
We need to make an accurate estimate beforehand.
我们需要事先做出准确的估计。
543. evaluate vt. 评估,评价
Thus, for example, we should expect to see __78__ in a positive mood state
evaluate products in more of a __79__ manner than they would when not in such a state. (2007年12月大学英语四级考试真题)
544. exceed vt. 超过,越出
Her performance exceeded all the others.
她的表演超过所有其他人。
545. exceedingly
ad. 非常,极其
That is an exceedingly difficult problem.
那是个非常困难的问题。
[基础语法] 四级名师语法讲义-状语从句之原因状语 8. 原因状语从句
连接词:because, since, as, for ,now that, in that, owing to, due to, thanks to, because of , as a result of;
比较:because, since, as和for
1) because语势最强,用来说明人所不知的原因,回答why提出的问题。当原因是显而易见的或已为人们所知,就用as或 since。
I didn't go, because I was afraid.
Since /As the weather is so bad, we have to delay our journey.
2) 由because引导的从句如果放在句末,且前面有逗 号,则可以用for来代替。但如果不是说明直接原因,而是多种情况加以推断,就只能用for。
He is absent today, because / for he is ill.
He must be ill, for he is absent today.
now that :既然;
in that :因为,通常只能放在句中,强调重要的,唯一的的原因;
eg:Now that this semester is finished, I am going to rest a few days and take a trip.
Human beings are different from animals in that human can speak and think.
owing to, due to, thanks to, because of , as a result of等短语后面只能接词或短语,不能接从句;
[暑期特辑] 英语四级考试阅读理解基础练习题三
Passage three(Advertisers Perform a Useful Service to the Community)
Advertisers tend to think big and perhaps this is why they‘re always coming in for criticism. Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion and because they have so much money to throw around. ‗It‘s iniquitous,‘ they say, ‗that this entirely unproductive industry (if we can call it that) should absorb millions of pounds each year. It only goes to show how much profit the big companies are making. Why don‘t they stop advertising and reduce the price of their goods? After all, it‘s the consumer who pays…‘
The poor old consumer! He‘d have to pay a great deal more if advertising didn‘t create mass markets for products. It is precisely because of the heavy advertising that consumer goods are so cheap. But we get the wrong idea if we think the only purpose of advertising is to sell goods. Another equally important function is to inform. A great deal of the knowledge we have about household goods derives largely from the advertisements we read. Advertisements introduce us to new products or remind us of the existence of ones we already know about. Supposing you wanted to buy a washing machine, it is more than likely you would obtain details regarding performance, price, etc., from an advertisement.
Lots of people pretend that they never read advertisements, but this claim may be seriously doubted. It is hardly possible not to read advertisements these days. And what fun they often are, too! Just think what a railway station or a newspaper would be like without advertisements. Would you enjoy gazing at a blank wall or reading railway byelaws while waiting for a train? Would you like to read only closely printed columns of news in your daily paper? A cheerful, witty advertisement makes such a difference to a drab wall or a newspaper full of the daily ration of calamities.
We must not forget, either, that advertising makes a positive contribution to our pockets. Newspapers, commercial radio and television companies could not subsist without this source of revenue. The fact that we pay so little for our daily paper, or can enjoy so many broadcast programmes is due entirely to the money spent by advertisers. Just think what a newspaper would cost if we had to pay its full price!
Another thing we mustn‘t forget is the ‗small ads.‘ which are in virtually every newspaper and magazine. What a tremendously useful service they perform for the community! Just about anything can be accomplished through these columns. For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the ‗hatch, match and dispatch‘ column but by far the most fascinating section is the personal or ‗agony‘ column. No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offers such a deep insight into human nature. It‘s the best advertisement for advertising there is!
1. What is main idea of this passage?
A. Advertisement.
B. The benefits of advertisement.
C. Advertisers perform a useful service to communities.
D. The costs of advertisement.
2. The attitude of the author toward advertisers is
A. appreciative.
B. trustworthy.
C. critical.
D. dissatisfactory.
3. Why do the critics criticize advertisers?
A. Because advertisers often brag.
B. Because critics think advertisement is a ―waste of money‖.
C. Because customers are encouraged to buy more than necessary.
D. Because customers pay more.
4. Which of the following is Not True?
A. Advertisement makes contribution to our pockets and we may know everything.
B. We can buy what we want.
C. Good quality products don‘t need to be advertised.
D. Advertisement makes our life colorful.
5. The passage is
A. Narration.
B. Description.
C. Criticism.
D. Argumentation.
Vocabulary
1. come in for ( sth. ) 是某事物的对象,吸引(某事物),获得
2. flair 天资,天分
3. iniquitous 极邪恶的,极不公正的
4. drab 单调的,乏味的
5. subsist 活下去,生存下去,维持下去
6. hatch 孵化(指生孩子)
7. match 匹配,婚姻
8. dispatch 派遣,发送
9. agony 极大痛苦,煎熬
10. agony column (报刊中关于个人疑难问题征询意见的)读者来信专栏
难句译注
1. Advertisers tend to think big and perhaps this is why they‘re always coming in for criticism.
【参考译文】广告商总是雄心勃勃(想得很大),也许这就是为什么他们老挨批评。
2. Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.
【参考译文】他们的批评者似乎对他们很气愤,因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。
3. No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offer such deep insight into human nature.
【参考译文】报纸任何其他栏目都难以提供如此有趣的文章,或提供对人性的内涵如此深刻的洞察。
4. It‘s the best advertisement for advertising there is.
【参考译文】这是广告中最佳的广告。
写作方法与文章大意
文章以因果、对比的手法写出有没有广告的后果及广告的真正作用。文章首先指出广告商遭批评的原因:广告商夸大和人们认为广告浪费钱财、商品价格就搞;然后作者以有无广告的后果突出其功能,没有广告,商品价更高,生活单调、乏味。有了广告,商品价低,生活丰富多彩,人们获取各种信息。
答案详解
1. C. 广告对社会的服务很有用。作者从三方面来叙述广告作用:第二段点出如果广告不为产品开辟广大的市场,我们就得付出很多钱,正是因为大量的广告费用,消费者的商品才会那么便宜。广告除销售商品外,其重要的功能在通知/告诉信息,有关家用商品的许多只是来自广告,还有新产品的介绍。
第三段讲了美化环境功能。如果火车站的墙上和报上没有广告,那会怎么样。一幅悦人心目,机智的广告将改变一切。
第四段讲了它为我们省钱:别忘了广告对我们口袋作出积极的贡献。报纸、电台、电视台公司没有这笔收入很难生存。我们的报纸,我们付给很少,或者说,我们能享受那么多的节目完全是因为广告商花的钱。如果要我们付报纸的全价,那我们要花多少钱!
最后一段讲了各种专栏的功能。人们可以在这些栏目找工作、买卖房子、宣布婚丧嫁娶信息。这些都围着一个中心:广告对社会服务的有用性。
A. 广告。太笼统。B. 广告之优点。文章不是讲优点,而是讲服务于社会的功能。D. 广告费用。
2. A. 欣赏/赞赏。从上述注释也可推知是A项。最重要的,作者提出种种功能,是为了反驳第一段内提到的论点:完全是非生产企业每年吸收几百万镑,这说明这些大公司利润有多高。最重要的是消费者付的广告费等。反驳更说明了A项对。
B. 值得信任。 C. 批评。 D. 不满意。
3. A. 因为广告商常常爱吹,。见难句译注1.。
B. 因为批评者认为广告浪费钱。 C. 因为广告促使消费者购买不必要的东西。 D. 因为消费者支付更多。
4. C. 优质产品不需要广告。一切产品都需要广告,新产品、老产品都需要。
A. 广告对我们的口袋作出贡献。 B. 我们可以买到我们所需的。 D. 广告使我们生活丰富多彩。这三条都提到也是真实的。
5. C. 文章一开始就提到对广告的批评,然后作者以对比的手法说明其功能。
A. 叙事。B. 描写。 D. 议论。
[四级写作] 英语四级考试作文话题预测及范文(17)
17.Wealth and Happiness
Everybody wants to get wealth. In today‘s material world, making money or becoming wealthy symbolizes a person‘s success and capability. Many people just make every effort, pay any price to attain greater wealth. With money, they can but nice, large apartments in nice neighborhood; with money, they can own stately luxury cars. Wealth seems with money, they can own stately luxury cars. Wealth seems to bring all happiness in life.
In my opinion, people cannot do anything without money, but money is not everything. What money will bring you depends on your personal belief and goal in life. If you are kind enough to help others, especially the poor, money is a good thing to you. With it, you can do much more for the benefit of people and your country, and it will and to your own happiness. If you want money just for
your own needs, you‘ll never be satisfied or happy. In a word, you should have money spent for more people, only then can money be the source of your happiness.
18.Ideals
Everyone has his ideals. A businessman wishes to make greater profit; a farmer expects bumper harvests; a student tries to learn more and better. And everyone strives, with more or less effort, to realize his ideal.
One should be sensible about whether his ideal is well founded or not. If it is, one has to plan and work hard for its realization. Effort, skill and persistence are all necessary. And very often, one has to get help from others, including advice and support in one form or another.
My ideal is to become a doctor, It is said that the field of medicine is a well-paid profession, but I take it as a lofty profession entrusted with saving people‘s lives. To realize my ideal I have concentrated on laboratory work to develop the analytical skills necessary to become a qualified doctor. I am sure I will realize my ideal if I persevere in this pursuit.
[六级写作] 冲刺12月六级写作高分:满分句型(15)
54. Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes . A keen awareness of right from wrong is essential for determining appropriate social behavior .
扭转不好的社会趋势远非一件易事,看法需要有巨大的变化。对正误的深刻认识是判定
得体的社会行为所必需的。
55. We owe a debt of gratitude to the many individuals who dedicated their lives to making the world a better place . However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record even greater achievements .
我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。然而,我们不能依靠他们的成绩,而必须努力工作,取得更辉煌的成就。
56. The two major challenges facing China today center on maintaining sustained economic growth and feeding its growing population of over 1.2 billion people with only seven percent of the world's cultivable land . Despite the monumental difficulties involved , Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards .
现在,中国面临的两大挑战是保持持续的经济增长和靠世界上仅仅百分之七的可耕地养活仍在增长的12亿人口。尽管遇到的困难很大,中国人无疑会表现出不知疲倦的活力,在两方面都取得巨大成功。
57. We do , in fact , have a long way to go to reach our final goal , but achieving some remains well within the realm of possibility .
事实上,我们达到最终的目标还有很长的路要走,但是,取得一些成绩还是可能做到的。
58. The time is right for us to take full advantage of ample existing
opportunities .
这正是我们充分利用大量现有机会的时候。
59. While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging . People around the world must act immediately to prevent the situation from deteriorating even further .
环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案,但目前的前景一点儿也不乐观。全世界的人必须立即行动,防止情况进一步恶化。
60. The methodology suggested may not guarantee ultimate success , but the eventual pay-off could well be worth the effort . Achieving even partial success will benefit mankind and contribute to creating a better world .
提出的方法不一定保证最终的成功,但最后的结果非常值得付出努力。即使只获得部分成功也会使人类受益,有利于创造一个更美好的世界。
61. Admittedly , ensuring sustainable development will require a certain level of sacrifice and arduous efforts on the part of all people . Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens .
诚然,确保持续的发展需要人们做出一定程度的牺牲和辛勤努力。但是,积累的成果不仅能使国家更强大,而且能保证中国公民过上更美好的生活。
62. The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp divergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs .
老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
63. Participating in interactive experiences beneficial to all is something that no one should miss . The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed , but should instead be treasured .
参加对所有人都有益的互动式体验是任何一个人都不应该错过的。从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃,而应该倍加珍惜。
64. Abortion advocates may be correct in their assertion that the practice is a necessary tool of population control , but they seem to neglect the preciousness of human life in its earliest stages .
人工流产的提倡者认为它是控制人口的一种必要手段。他们也许是对的,但他们可能忽略了人的生命在最初阶段的宝贵。
65. Some people assert that nothing is impossible . Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe . In more down-to-earth terms , it's impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow .
一些人断言没有什么事是不可能的。这些人应该把握现实,知道再造一个宇宙是不可能的。更现实的说法是不可能明确知道明天你会活着还是会死。
66. Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries . First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel .
两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。第一,过度砍伐引起的河流上游的侵蚀,第二,严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
67. Greed and a total lack of social consciousness have been cited as major reasons for the dramatic rise corruption .
人们认为贪婪和社会意识的彻底缺乏是造成腐败急剧增加的主要原因。
68. There are several reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ; declining social values ; and widening disparities between the haves and have-nots .
中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入;社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。
69. Why are an increasing number of elderly Chinese parents living apart from their children ? One reason is the increasing upward mobility of the younger generation . Another is expanding social opportunities for the elderly .
Perhaps the main reason , however , centers on dramatic changes in traditional concepts .
为什么越来越多的中国老人不和他们的孩子住在一起?原因之一是年轻一代的上进心增强了。另一个原因是社会上老人的机会增加了。然而,主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容