您的当前位置:首页正文

李商隐《落花》原文、注释、译文及赏析

2022-09-23 来源:好走旅游网
李商隐《落花》原文、注释、译文及赏析

原文:

《落花》 李商隐

高阁客竟去,小园花乱飞。 参差连曲陌①,迢递送斜晖②。 肠断未忍扫,眼穿仍欲稀。 芳心向春尽,所得是沾衣。

注释:

①参差:错落不齐,此指落花飘拂纷飞的样子。曲陌:曲径。 ②迢递:形容远。 赏析:

这首诗作者通过咏物寄托自己的身世之慨。从落花引起情思,联系高阁客去反映了作者孤寂的心情。

诗的起笔不凡,“小园花乱飞”这一司空见惯的情景,在诗人的笔下“竟”与客去联系起来,花竟因客去而落。实际上花早已谢落,但客在时全然不知。一旦人去楼空,顿生孤寂怅然之感,才注意到满园的落花。足见诗人对宾客的散去是如何的感慨系之。

“参差连曲陌,迢递送斜晖”,是诗人立于高阁所见园内的景象。这既是小园的景象,又非仅是小园的景象。特别是“落花”与“斜晖”联系起来,使这幅画面呈现出一种沉重黯淡的色调。透露出作者内心的不平和忧伤。

诗的下半首是抒情。在春尽之时看落花,送夕阳,联系身世之感因而肠断。“肠断未忍扫,眼穿仍欲稀”,写诗人怜花、惜花的痴情、执著。也写出诗人目睹落花而生发的感伤。盼望着落花飘还,盼望着客重来。但这些都是徒然。余下的只有阑珊的春意。所以尾联直接发出感叹“芳心向春尽,所得是沾衣”。这两句语意双关,吐露了自己素怀壮志,报效无门,所得只有悲苦失望泪落沾衣而已。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容