履歴书--日文简历范本

履歴書

個人資料

氏名

生年月日

*********** 1986.04.03

ふりがな 卒業学校 郵便番号

*********** *********** ***********

携帯番号 *********** 住所：

***********市***********区***********２０棟403室 E-mail: ***********

個人経歴

2007.10.14 日本京都府立北桑田高等学校との交流会で、学生代表として環境問題についてスピーチした、NHKに取材さ れた。 2008.10.17-10.18 日本京都と西安友好交流２５周年活動京都物産協会の展覧会で、京都の副知事と陝西省の省長様に京都の 特産物を説明、展示、片付けの手伝い。 2008.9-11 日本航空株式会社（JAL）西安事務所でインターンシップした。アナウンサー、カウンターで旅客の誘導、機内で 乗務員に資料を渡す、出発と到着の業務を担当した。 ２００９．７-今 APSジャパン（株）の品質保証部で働いている。担当しているお客先はパナソニックで、主に品質異常の情報と か、お客先からのクレームとか翻訳して社内へ伝わる。同時に、ほかの担当者と一緒、不良の原因を調べ、対策 書を作成して客先へ発送する。

主な技能

日本語能力試験一級 302点

TEC-4 522点 ；TEC-6 406点 日本語専門科試験八級 合格 中国語標準語試験 二級甲類 ンピューター一級試験 良好 公共関係資格証

自己アピール

私ずっど自慢できるのは嘘つけない正直な性格です。粘り強くて、やらずに負けを認めることは一番嫌いです から、どんなに困難であってもあきらめずに最後まで努力していきたいです。笑顔で楽観的に毎日を迎え、その前 向きさは私の特色で、「生活を大切にする」とよく言われます。生活を大切にするこそ仕事に情熱を燃やすことが できると思います。なお、考え方が独特で、注意深いです。よく周りの人が発見できない問題を見つけます。今 の仕事では、部品を検査することにも、不良原因を究明することにも、各角度で考えなければなりません。そのお かげで、考え方が緻密になりました。 ほかに、自慢できるのは手作りのことです。例えば、刺繍。大学で社交ダンスなども学んで、少しできます。

自己紹介

私はイン ケイスイと申します。***********から卒業したから今まで半年ぐらいでした。出身地は山東省で、 有名な教育家ー孔子と同じです。四年前、歴史と文化の雰囲気があふれている西安の魅力に目が奪い、家か ら遠い西安の大学を選びました。 大学の四年間で経歴したことを一生の思い出としてしたいです。おじいさんみたいな外籍教師が授業の時、よ く「脱線」していましたけど、意外にさまざまの日本文化を教えてくれました。やさしい日本語の先生は根気強くて 発音などを是正してくれて、日本語の基礎がしっかがりになりました。みんな一生懸命に一級試験の準備中、リン ゴ飴をご馳走してくれた先生は今も思い出したら幸せな感じが溢れています。 西北地方で一番多い書籍が保有する大学の図書館の恵みで、暑い夏でも「心が静かになったら涼しくなる」と いう境界を感得しました。冬になると、暖房具に靠れて本によみふけました。読書が好きな私にとっては天国に 入ったのような感じです。 旅行に行くことも私の趣味です。特に山登りが大好きです。なぜかというと、健康のためとも言えますが、もっと 大切な理由はその挑戦意識です。高い山に登るとき、途中疲れてあきらめたいかもしれませんが、あきらめずに 頑張り続ければ、最後、山頂に立ったときの気持ちは言葉ではいえないほどいいです。そして、山登りの過程 で、自分の意志の強さも高められます。 今、品質保証部の「C.S」課で働いています、「C.S」はCustomer serviceの略称で、つまり、お客様とコミュニケー ションする窓口としての存在です。翻訳者及び補助的な担当者として、メールと電話でお客さんと「キャッチボー ル」をやりながら日本人のまじめさを分かってきました。信頼感をもらうために適時で確実な返事が必要です。その 上、お客先に温度差が感じさせないように工夫する必要もあります。 あまり豊かな経験ではないですが、今まで意識した社会人としての責任感を持って新しい仕事に努力したいと 思います。

時下 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。