江西大学学报(社会科学版x99o年第3期词义演变和词性转移刘纶鑫所谓词义个部分包括词汇意义和语法意义两表示性状的定语汇意义的演变象词义演变中这种既发生诃词汇意义人们通常简称为词义又发生语法意义的演变的现指为说话人和听话人所共同了解的词所反我们姑且称之为词汇意义和语法意义演映的事物现象或关系语法意义则是指变的交叉类的活用类的活用的词来用词在语言中与其他词组合关系的意义也包这里还有几个概念必须加以区别即词含它在句子中担任一定职务的能力词汇意滋生词词的兼类和同源词词义是语义学研究的对象学研究的对象系的,语法意义则是语法是指一些词在特定的语言环境中充当别词类活用主要有名词活用为动词“二者是既相区别又密切联临时改变自己本来的词义和词性但是在实际语言中有许多现象往往(如“左右欲刃相如”的“刃”)有动词”不是那么简单因为有许多词在发展演变中活用为名词(如禅其地之出的“竭其庐之入“既含有词汇意义的演变又含有语法意义的,出“”“入”)”有形容词活用为名词“演变后来例如“皮”这个词:在古代专指有毛(如披坚执锐的坚万锐,”)等滋的兽皮,《说文》”“剥取兽革者谓之皮”生词即由同一语源滋生的同源词词虽然在书面上用的文字相同有些同源”“皮所指的事物的范围大了,,不仅指但其实是两“有毛的兽皮还可以指人的皮肤以及其他各甚至可以指各种,个词语音形式也有区别“”如解衣衣我,种生物体表面的那层组织中的第一个衣”读平声,,指衣服,名词;包裹在物体外部的那层东西如树皮地皮第二个“衣读去声,穿的意思动词词封皮包装皮等等词汇意义的演变“皮”的这些变化属于的兼类是指一些词同时具备两个或两个以上除此之外大概因为兽皮调皮或的词类的主要特征在不同的场合可以充当而在意义上又有密切的是有韧性的因此“人们又将顽皮不同的词类来使用对别人的训斥责罚因习以为常而采取的无所谓态度也称为关系因而在归类时两个以上的词类我们可以将它们归入““皮”例如一个孩子很顽皮例如水弗加益”的益”“”我们会说人的批评了:“这孩子真皮”一:个人不顾别“是盈溢的意思“动词,以为无益于天下的,我行我素“我们说他已经皮“益”是利益“好处的意思名词于是我你再说也白搭,”,这两句话中的皮”们说益”是兼类词同音词是指两个(或与古代的皮”相比不仅在词汇意义上发即由名生了变化语或定语,在词性上也发生了转移“两个以上)语音形式和书写形式都相同“但意义间没有任何联系的词例如四升为词变成了形容词原来皮只作主语宾“”这种演变后的皮只作谓语或”豆”的”升坛为量器的名称名词,的“升”为登升的意思动词升“”,“庄公二者之间是纯语音关系引起的假借在意义上之”今指公开发表言论表示支持或援助古指形象:升斗与登升没有任何联系不论是词类活用滋生词还是兼类词与同音词问题在实质上都不相同同时发生词性特移,动词非子与我们讨论的形容容貌“名词:《韩不能混为一谈外储说右上》今有马于此“形容汉语的词在历史发展中在词义演变的似骥也”《史记田澹列传》今陛下主要有以下几种情形在洛阳能败,今斩吾头驰三十里间形容尚未一名词变为动词犹可观也,”今指对事物的形态或性质加以描述还用同动词有些名词不仅表示事物的名称有些词在词义上跳跃很大出古今的联系有迹可寻的牺牲《左传表面上看不样的形态表示以该事物为工具从事的动作例如“但仔细体味一下:似平还是,罩”“铲”“锄”“网”等两个词例如的产生虽可能有时间上的先后之别仍可将它们归入词的兼类字的,但我们古指祭祀用的猪牛羊名词而且如上述四个,庄公十年”》:“牺牲玉帛弗敢加也自古至今都是既可当名词不过又可当动词必以信词今义指为正义的事业而死动有些词到了后代只留下了它们的动词义“它们的名词义则在演变中消失了”例如防在古代有堤坝防止等意义,“编”二精彩:名词变为形容词古指神采有连接书简的皮条儿和编次等意义“管”名词宋玉注:《神女“有管钥管理等意义“节制有节序度数”赋》“目略微阿,精彩相授”精神规则和节制调度部署的意义它们的名词义消失了过到了后代光彩相授与也时t《后汉书”后来指言论文章或表演,只剩下了动词义不等非常优美出色形容词》:它们在古代仍是可以在不同的场合作不古指一时的杰出人物顺帝纪赞:“名词同的词类来使用因而我们还可以称它们,“孝顺初立‘时髦’为古汉语中的兼类词允集到了后”注::《尔雅》曰髦俊也有些词代在古代只能作名词用郭璞注曰‘士中之俊犹毛中之髦‘’时它们的名词义完全消失这种现象而变为在意与兼类是完张皓王龚庞参张衡李都李固黄义上有联系的动词全不同的品味《周礼琼之祷也正经”后来用以形容人的衣着装饰或例如:其他事物新颖入时古指形容词《诗》古指食物的种类与滋味名词中《周南》《召天官内要》:“内要掌……辨体今义为品尝及《小雅》南》,王》等《大雅》中的《鹿鸣》》正典,以别“《文名肉物辨百品味之物”评又指《五经,诸子百家定食物滋味的好坏声称动词:汉郑玄《诗谱序》本之由此风雅而来古指声名声誉名词》:“《后汉故皆录之彪传》:谓之诗之正经“”《晋书司马书陈宠传附陈忠永和中辟司徒府谁周以司马迁《史记》书周秦以三迁廷尉动词以才能有声称”今为声言之义上或采俗语百家之言不专据正经,周于是作《古史考》二十五篇皆凭旧典以纠迁之形容词《汉书声援古指彼此互相呼应互为援助“谬误”后指端庄正派的意思,的兵力,,名词《晋书庚亮传》:,亮惧堂扭建传》:古指殿堂名词,胡乱于是出温娇为江州以广声援修石头以备“于是当选士马日监御史与护军诸”注:校列坐堂皇上:陈后主《观马射诗》““室无四壁曰皇”2由动词变为该动词表示的动作行为所,晴朝丽早霜,秋景涉及的事物歌谣或者加以抽象化的概念照堂皇”后用来形容气势宏大形容词分开来说古时称配乐的为歌合在一起为歌唱,势利古指权势与财利:“名词《史不配乐的为谣思歌颂的意“记者魏其武安侯列传》天下吏士趋势利张耳陈余传”动词《史记商君列传》”:童子不皆去魏其临武安:”《汉书歌谣篇》春者不相柞“《大戴礼记保傅赞》“势利之交古人羞之今用来形:号呼歌谣声音不中律“”李公佐容交际中根据对方财产地位的不同而采取不《南柯太守传》:百姓歌谣,建功德碑同态度的那种恶劣表现形容词立生祠宇的韵语”今指随口而出没有音乐伴奏,三1动词变为名词名词告示词古指晓喻启示的意思动:“由动词变为表示施行这种动作行为的《后汉书南蛮西南夷邓都夷传》”先日入的名词以诏书告示三郡《晋书天文志》:“教练古指教习“,训练,动词,《心为太阳之精有瑕主生养恩德人君之象人君书人:习练》一人可教十人十人可教百万人可”必露其愚以告示焉”后指一种公开百人可教千人,千人可教万人可胜矣“的文告《后名词教三军然后教练而敌杜甫部分汉书古指部署冯异传》处理的意思动词“《脂崔十三评事公辅》:阴沈铁凤阔教名:及破邯郸“乃更部练羽林儿词”今指担任训练工作的人古指顾视分诸将军各有配隶《梁书军士皆言愿属大树将是夜””韦集传》仲礼入集.问《淮南子问讯的意思动词营部分众军出身旦日将战今指整体当中伦论训》:“诛赏制断极谏无所顾:的局部或一些个体问”唐刘肃《大唐新语》“奉救古指挺身而出乃至献身的意思顾问敢不尽言”今指具有某种专门知识又指入仕做官“动词,《谐夫论赞学》:供个人或机关团体咨询的人会计*动词名词“是故无董景之才侃匡之志而欲强捐其”古指管理计算和出纳钱物”,家出身旷日师门者是必无几矣“《抱《孟子:万章下》:夕孔子尝为委吏朴子外篇身自叙》,洪少有定志决不出矣日会计当而已矣“,王充《论衡书”今指个人早期的经历或由家庭经济情名词虚篇名词》:夫言因山名郡可也虚也言禹巡狩会况所决定的身分经济“计于此山”今指担任会计工作的人“*古指经国济世,,即治理国家安定人民的意思最早动词《晋书思综通练:殷浩传》经理也是名词之经理也《史记经理”是常理的意思正名》》:“:足下沈识淹长,起而明之》“足《荀子”“道也者,治以经济”《辽史萧阿刺传阿刺性忠后来变为动词指治理的意思皇帝明德,果脱世务有经济才,”今指社会物质生秦始皇本纪《南齐书‘,经理:“产及再生产的活动名词书也指个人的生活用度,宇内”:良政刘怀慰传》上谓怀慰曰经理之事,齐郡是王业所基吾方以为显任,一以委卿万今指某些企业的负,遭诣、古指拜访的意思,动词”《晋隐逸陶潜传》潜醉便返,“或要之共至酒坐责人即担任企业经营管理工作的人名词一未尝有所造诣《南齐书·陆葱晓传》:“徐佐以下造诣3慈晓历辅五政治身清肃”趣起送之今指学问或艺形容词反动*《北齐书古为背反叛变的意思动词“术等所达到的程度色彩的变化交通*名词杨情传》:高归彦初虽同德有些词在词性转移的同时还引起感情例如:后寻反动“,以疏忌之迹尽告两王《旧唐书”又作翻动”张说传》:“副使史酸古时为动词主要有两个义项:一是互相通达的意思如《古诗为焦仲卿》:“”今指思想请因此诛党项绝其翻动之计上或行动上维护旧制度反对革命破坏新妻作枝枝相覆盖叶叶相交通”二制度为形容词有时也指一种方向相反的是互相勾结驱驰国中勾当串通的意思“含贬义如《汉书”作用力《诗经为名词:王尊传》先是(东平)王数私出入绸缪唐风天古为缠绕纠结的意思“动词与后姬家交通今为各种运输绸缪》::绸缪束薪三星让彻事业的总称为中性名词“”又《幽风鸥鸽》“迫天之未阴雨《南齐书古为办理的意思动词韩愈彼桑土传亮词绸缪篇户“”王慈《湖州请置乡校膜》:赵德秀才沉雅专静》:夫帝后之德”绸缪天地;君人之……请摄海阳县尉以督生徒”专勾当州学元明以后转变为名词指所办为衙推官蝉联日月亲爱今为缠绵的意思为形容理的事情“但无贬义《醒世恒言十三》:古指亲近精通》:喜爱:,动词《吕此事非同小可的勾当指坏事情须小心在意”今氏春秋“身汪乎秦》所亲爱在于专用为名词含贬义齐”《汉书张禹传“禹心亲爱(戴四坏《韩非子动词变为形容词古为崩塌崇)敬(彭)宣而疏之”今指人与人之间关系密切感情深厚形容词毁败的意思“动词说难》:宋有富人;天雨墙五形容词的变化坏”《史记李斯列传》““上殿殿欲与名词和动词相比形容词在词义演变坏者三秦策之谋戎士,”今义为好”的反面形容词时词性发生转移的例子要少见得多其中形容词变为名词的例子更少见到如机械”一词今有名词和形容词两个义项但在古代函“简练》:“古为动词有二义乃夜发书《战国策陈筐数十得太公阴秘伏而诵之简练以为揣摩”此为精“然也有巧诈的意思为形容词如本经训《准南子心研究之义《汉书息夫躬传》:简练》:“机械诈伪莫藏于心“”而它:缮修干戈”此为精选训练之义二本来也就是一个名词词又如智慧”古作名若C义小别而又相关简明精练保守今义为讲话或写文章措词又可作形容词《墨子尚贤中》为形容词使之治国家守护则此使了智慧者治川家也”:古指保持《战国策,,不使失去的“今只作名词较多见至于形容词变为动词的例子比意思聊城,动词:齐策》初燕例如将攻下聊城人或谗之燕将惧诛遂保守练习古指熟悉熟练的意思“,为形不敢归“”《三国志魏书董昭容词《北史间毗传》:,阳帝嗣位盛传》:减霸等既富且贵保守禄柞而已无复他望”但欲终修军器镇之兵以毗性巧练习旧事“诏典其职”其天年今指思想跟不上《旧唐书,:陆赞传》今者穷边之地长形势的发展只要维持现状不求改进为皆百战伤夷之余终年穷苦之剧角其所能则练习役则劳,,度其所处则孤危,考其服,思察其临敌则勇,”今指反复练习被意思里)古时本指盖在身上的被子(这个直到今天还保留在“直至熟练偷词为动词又指为巩固学习效果而被子,”这个词安排的作业等《论语为名词》:“名词后变为动词“有覆盖的意思泽被生民》:“古为苟且泰伯怠惰的意思形容《荀子:臣道》功参天地,故旧不遗则民不偷》:”又有蒙受的意思思万民《墨子”尚贤中下,《韩非子外储说右下“群臣所终岁日万民被其利又有遭受的意思必攻者””,夜不敢偷怠之事也动词”后变为偷窃的意思《韩非子五蠢》:“今兄弟被侵,其形容词词义仅见于成语或双音词的廉也的“;知友被辱”,随仇者贞也“这当巾词素之中被已经很象表被动的被字但精简“古有精选简拔的动词义又有:精练简洁的形容词义文章既精简》例如文同《秦诏》一直到东汉蔡琶的文中才第一次作为纯粹表被动的介词引进行为的主动者字画亦佳妙”邓枯《画词究竟《史记古为穷极完毕的意思:“继:“田和学李成念韵深远”笔墨精,三王世家》”动非博闻强记君子,简熙丰间罕能及者为动词今只指除去多余的者“,所不能究竟其意《陈书姚察传}.)”留下必要的箱躬词初察愿读一藏经并已究竟后来变,古为弯曲身子的意思本来是动为副词有结果到底的意思但更经常地当形容词用,形容小心谨滇“在虚实的变化中除了实词的虚化之外的样子如《礼记聘礼”》:执圭入门鞠》:有些字在古代既有实词义“又有虚词义“,如等躬焉“,如恐失之,《后汉书,光武纪孔”“加”“悉”“会”等古代都有副词都”“彼诸君子皆尝乘云龙之会当帝者之心犹有若思之难”义分别为“很”“更”恰逢”鞠躬谨密词而况以势相从,意思现代它们的这些虚词义都消失了不以义合者乎今指弯下身子行礼动只留下实词义七六虚词内部的词性变化虚实的变化有些词口女:古今都作虚词用,但是,古今现代汉语的大部分虚词都是由实词变化所属虚词的类别不同但思意义也有差异例而来的其中有许多字虚实之间仅仅是同在意义上没有任何的联系但是音假借的关系我们不作讨论,古为副词有》“:“仅”“只”的意有些虚词意义与实词《史记李斯列传》:”“天子所以贵者”意义是有联系的渐《诗经只要我们仔细加以比较例如但闻其声蜀志群众莫得见其面《三国志,就可以寻找出这种演变的轨迹古为浸渍卫风:张飞传我州但有断头将军“无,浸染的意思“动词有降将军也又有:“白白地”的意思,:氓》淇水汤汤:渐车帷《汉书淮阳宪王传》纵不伏诛必蒙迁削贬裳小”《汉书龚遂传》”“今大王亲近群:黝之罪未有但已者也”今变为连词作为虚词表示渐渍邪恶又演变为表示事情的逐渐转折关系就发展变化《周易坤文言》君子拭其父非二朝一夕之故,“臣轼其在古汉语中,,“扰”是“,其所由来个连词用于让步复句的前一分句相当即(下转第8页),渐矣”今变为副词表示逐渐逐步的意备一定形式要件外1,遗嘱人在卞列情况下亦不得取消法定继承人的继承权,:对缺乏劳动能力而又无生活来源的继承人不能取消其继承权,缺乏劳动能力者一以维持他们日后的般都是生理上有严重缺陷资助,或年老年幼者,他们不能自食其力,而需要依靠他人经济上的因此,,遗嘱人在立遗嘱时应给这样的继承人保留必要的继承份额正常生活2减少社会负担尤其对那些一直依靠遗嘱人生活的应保留其继承份额,,更不可取消他的的继承权对未出生的胞儿,不享有因人身关系而产生的继承权不得取消其继承权胞儿虽不具有人格但当胞儿出生时是活体的便随出生而取得继承权,也所以为保障胎儿出生后的生活遗嘱人在遗嘱中应保留今后可能享有继承权的胎儿的继承份额另外人的请求,在遗嘱继承中还有一种情况,即遗嘱完全有效,但继承人拒绝履行遗嘱中所要求的附带义务,且又提不出正当理由的,继承法第二十一条规定人民法院可根据有关单位或个由此也会产生继承权的消失取消其继承该遗产的权利,综上所述继承权可因多种原因而消失但无论是积极的消失还是消极的消失,,都应符合我国继承法的规定体现被继承人的真实意愿保护公民充分行使处分个人合法财产的权利,制裁损害被继承人合法权益的行为(责任编杯刘.斌)(上接第71页)使”:“就算“,”等《三国志,魏书荀或,略其众词,,因留居,兵稍强”后变为程度副,传》前讨徐州威罚实行,其子弟念父稍微的意思往往母之耻必人自为守无降心不可有也“”就能破之,,尚古为表处所的副词相当“到”今主要作副词用,表示事情的不过(古代处”““处处”的意思《史记昊王澳列,已经成为现实“或立刻,马上等意思传》地震:就的连词用法至今仍未完全消失就”有动词义这里不论及,取于昊,寡人金钱在天下者往往而有非必,”“《汉书武帝纪》:秋七月)往往涌泉出“””后变为时间副词,,表“也断句末家》:,,古为语气词表示判断语气“最常见的是用于判《示某种情况时常存在或经常发生常”相当常史记陈涉世陈胜者,,阳城人也”也可用于句:逍遥游》每每的意思关于虚词内部的变化问题,因所涉及的中“表示短暂的停顿《庄子情况较复杂了拟另撰文讨论(责任编杯,这里就不深究奥宜雄)*”野马也尘埃也,,生物之以息相吹也,”今只用于句中强调的意思作副词表示同样,,重复或”箱思古为时间副词有》:“渐渐“的意,注:右上角加有星号汉语为日本译名处“的词在现代《史记韩信卢给列传”居七日“,其演变的过程有其特殊之胡骑稍引去《汉书张每传》:昆莫这是需要区别的