普通话 梅县话 潮州话 广州话
太阳 日头 日头公 热头
月亮 月光 月娘 月光
星星 星子 星 星 银河 河溪 天河 天河
雾 蒙沙 雾 雾
冰 冰 霜 雪
闪电 火蛇 闪电 闪电
雷 雷公 雷公 雷
虹 天弓 虹 虹 天气 天色 天时 天时
晴天 好天 好天
阴天 乌阴天 乌阴 阴天
池塘 塘 池 塘
现在 今下 此在 而家
从前 早先 旧时 旧时
刚才 头先 同早 头先
去年 旧年 旧年 旧年
今天 今晡日 今日 今日
明天 天光日 听日
昨天 秋晡日 昨日 寻日
白天 日晨头 日挂 日头
夜里 夜晡头 夜挂 晚黑
早晨 朝晨 眠起早 朝早
上午 上昼 上挂 上昼
中午 当昼 日蚪 晏昼
下午 下昼 下挂 下昼
傍晚 临暗 夜昏 挨晚
晚上 暗晡夜 夜挂 晚黑
端午 五月节 五月节 五月节 中秋 八月半 八月中秋 中秋节
铝 轻铁 轻铁 锑
石头 石头 石部 石
土 泥 涂 泥
灰尘 尘灰 涂粉 烟尘
垃圾 垃圾 杜粪 垃圾
末儿 末 碎 碎
味道 味道 味道 味道
气味 味道 味 味
畜生 头牲 畜生 精牲
猴子 猴哥 马骝 猴
蝙蝠 帛婆 蝠鼠 蜜婆
公牛 牛牯 牛牯 牛公
母牛 牛嫲 牛母 牛乸
小牛 细牛子 牛囝 牛仔
公马 马牯 马牯 马公
母马 马嫲 马母 马乸
老鹰 鹞婆 老鹰婆 麻鹰
大雁 雁鹅 海鹅 雁 喜鹊 鸦鹊子 客鸟 喜鹊
麻雀 禾毕子 麻雀 麻雀
鸽子 月鸽子 粉鸟 白鸽
八哥 乌鹩哥 鹩哥 鹩哥
公鸡 生鸡 鸡翁 生鸡
螃蟹 老蟹 蟹 蟹
萤火虫 火炎虫 火夜姑 莹火虫 苍蝇 鸟蝇 胡蝇 乌蝇
蚊子 蚊子 虻 蚊
蛋 卵 卵 蛋
高梁 芦粟 高梁 高梁
玉米 包粟 薏米仁 粟米
花生 番豆 地豆 花生
南瓜 冬瓜 番瓜 金瓜
黄瓜 青瓜 吊瓜 青瓜
萝卜 长菜 菜头 萝卜
茄子 吊菜 茄 矮瓜
水果 青果、生果 果只 生果
荸荠 马荠 马蹄 钱葱
藕 莲根 莲厚 莲藕 板栗 栗子 厚栗 风栗
香蕉 弓蕉 弓蕉 香蕉
早饭 朝 眠起 早餐
午饭 昼 日蚪 晏昼饭
晚饭 夜 夜昏 晚饭 米汤 饭汤 饮 饭汤 猪血 猪红 猪血 猪红
鸡蛋 鸡卵 鸡卵 鸡春
开水 滚水 滚水 滚水
香烟 烟仔 薰囝 烟仔
冰激凌 雪糕 雪糕 雪糕
冰棍儿 雪枝 雪条 雪条
衣服 衫裤 衫裤 衫 拖鞋 鞋拖 鞋拖 拖鞋
围巾 颈围 颔盘 颈巾
家 屋下 内 屋企
房子 屋子 厝 屋
台阶 断 路头坎 步级
角落 角落头 角头 角落头
厕所 屎窖 东司 厕所
家具 家利 家私 家私
书桌 书桌 书床 书枱
抽屉 拖格 柜格 柜桶
筷子 箸只 箸 筷子
汔油 电油 电油 电油
煤油 洋油 火油 火水
钥匙 锁匙 锁匙 锁匙
伞 遮子 雨遮 遮
电灯 电火 电火 电灯
脸盆 面盆 面脸 面盆
肥皂 番枧 饼药 枧 手巾 面帕 面布 面巾
铁锹 铁铲 铲 铁铲
扁担 担竿 □担 担挑
水泥 红毛灰 红毛灰 红毛泥
钱 钱 镭 银（纸）
自行车 脚车 脚车 单车
学校 学堂 学堂 学校
本子 簿子 簿 簿 故事 古 古 古仔
球 球 球 波
秋千 千秋 登秋 千秋
风筝 纸鹞子 风琴 纸鹞
头 头那 头壳 头（壳）
头发 头那毛 头毛 头发
脸 面 面 面
前额 额角 额门神 额头
眼睛 目珠 目 眼
眼珠 眼珠仁 目仁 眼核
眉毛 目眉毛 目眉 眼眉
鼻子 鼻公 鼻 鼻哥
舌头 舌 舌 脷 牙齿 牙齿 齿 牙
胡子 胡须、须姑 须 胡须
脖子 颈根 颔 颈
胸脯 胸脯 心肝头 心口
屁股 屎窟 脚穿板 屎窟
胳膊 手臂 手臂 手 左手 左手 倒手 左手
右手 右手 正手 右手
手掌 手巴掌 手底 手板
大拇指 手指公 指头公 手指公
小拇指 手指尾 尾指囝 手指尾
腿 脚臂 脚（腿） 脚（骨）
漆盖 膝头 脚头污 膝头（哥） 眼泪 目汁 目汁 眼泪
男人 男个 □埔 男人
女人 妇人家 姿婆 女人
老头儿 老阿公 老人 伯爷公
老太婆 老阿婆 老妈人 伯爷婆 小伙子 后生哥 后生囝 后生仔 姑娘 妹子人 姿娘囝 后生女
小孩儿 细人子 奴囝 细佬哥
乞丐 告化子 乞食 乞儿
小偷 贼牯 鼠贼囝 鼠摸
祖父 阿公 阿公 阿爷
祖母 阿婆 阿媛 阿嫲
父亲 阿爸 阿父 老豆
母亲 阿姆 阿媛 阿妈、老母
婶母 叔姆 阿婶 阿婶
外祖父 外阿公 外公 外公
外祖母 外阿婆 外妈 外婆
舅母 舅姆 阿妗 妗母
公公 家官 大官 家公
婆婆 家娘 大家 家婆
哥哥 阿哥 阿兄 大佬
弟弟 老弟 阿弟 细佬
姐姐 阿姊 阿姐 家姐
姐夫 姊丈 阿郎 姐夫
妹妹 老妹 阿妹 妹妹
妹夫 老妹婿 妹婿 妹夫
夫妻 公婆 翁姐 公婆
妯娌 子嫂 大小姆 婶母
邻居 邻舍 厝边 邻舍
客人 人客 人客 人客
前面 前背 头前 前便
后面 后背 后畔 后便
里边 底背 底畔 里便
外边 外背 外畔 外便
上面 上背 顶畔 上便
下面 下背 下畔 下便
地方 地方 地方 地方
东西 东西 物件 嘢
天亮 天光 天光 天光
打雷 雷公响 拍雷 行雷
下雾 起蒙沙 落雾 落雾
化雪 融雪 雪融 雪融
淋雨 涸雨 沃雨 淋雨
看 看、睐 睇 睇 闻 鼻 鼻 闻 吃 食 食 食
喝 食 饮
捏 捏 捻 捻
提 车 挽 掼
抬 扛 扛 抬
挑 担 担 担
扛 背 骑 托 推 搡 拢 推
拔 挷 拔 掹
搂 揇 揽 揽
捅 捅、督 搪 督、桶
撕 扯 撕、 折 拗 拗 拗 拧 扭 扭
走 行 行 行
站 企 企 企
蹲 蹲 咕
靠 靠 倚 挨、凭
挤 尖 挤 迫
吃饭 食饭 食饭 食饭
吃午饭 食昼 食日蚪 食晏昼饭
吃晚饭 食夜 食夜昏 食晚饭
喝酒 食酒 食酒 饮酒
喝茶 食茶 食茶 饮茶
吸烟 食烟 食薰 食烟
洗脸 洗面 洗面 洗面
洗澡 冲凉 洗浴 冲凉
理发 挥发 剃头 飞发
挑选 挑、择 择、拣 拣、挑
说话 讲话 话 讲说话
闲谈 闲淡 闲话 倾偈
吵架 相骂 相骂 闹交
打架 相打 相拍 打交
求饶 讨饶 叫唔敢 叫唔敢
吹牛 车大炮 车大炮 放葫芦
拍马 捧大脚 扶浪泡 托大脚
发誓 咒鬼 咒誓 发哲
干活 做细 做工课 做工
种地 耕田 作田 耕田
开车 驶车 驶车 驶车
划船 扒船 扒船 扒艇
买油 倒油 倒油 买油
买药 捡药 拆药 执药
上课 上堂 上堂 上课
下课 下堂 落堂 落课
照相 映相 耗相 映相
下棋 捉棋子 行棋 捉棋
睡觉 睡目
打哈欠 开欠 喝戏 打喊路
喜欢 中意 欢喜 欢喜
怕 畏、惊 惊、畏 怕、惊
知道 知得 知 知 懂 识得 识、晓 晓、识
猜 估 约、猜 估
忘记 添忘 唔记得 唔记得
不要 唔爱 勿 唔要
是 系 是 系
小 细 细 细
窄 狭 狭 窄 陡 岖 崎 斜
黑 乌 乌 黑
稀 仙 漖 稀
干净 净 清气 干净
热闹 闹热 闹热 热闹
模糊 濛 濛 濛 浑 浑 浊
要紧 紧要 切要 紧要
暖和 暖 烧 暖
漂亮 好看 雅 好睇
强壮 健、壮 健 壮
内行 光行 在行 在行
直爽 爽直 爽快 爽直
可爱 得人惜 好惜 得人爱
害羞 怕羞 小礼 怕羞
他 佢 伊 佢
我们 登人 阮 我口地
你们 你登人 恁 你口地
他们 佢登人 伊人 佢口地
大家 齐家 大家 大家
自己 自家 胶己 自己
我的 个 我个 我口既
他的 佢个 伊个 佢口既
我们的 登人个 阮个 我口地口既
你们的 你登人个 恁个 你口地口既
他们的 佢登人个 伊人个 佢俫口既 别的 别个 别样 第二样
这么 咹 照 咁
这样 咹样 照生样 咁
谁 瞒人 边个
哪些 哪兜 口地撮 边啲
哪会儿 哪下 时 也嘢
怎么 酿般 在生 点
为什么 做乜个 做呢 点解
多少 几多 若禾齐 几
一点儿 一滴 一滴囝 一啲
一个人 一只人 一个人 一个人
一头牛 一条牛 一只牛 一只牛
一匹马 一条马 一只马 一只马 一条鱼 一条鱼 一尾鱼 一条鱼
一棵树 一条树 一丛树 一颇树
一朵花 一朵花 一蕊花 一朵花
一串葡萄 一串葡萄 一球葡萄 一揪菩提子
一瓶酒 一罂酒 一樽酒 一樽酒 一口水 一口水 一嘴水 一啖水 一套衣服 一身衫裤 一副衫裤 一脱衫裤
一副手套 一双手套 一双手套 一对手套
一条被子 一番被 一领被 一张被
一顶蚊帐 一顶蚊帐 一领虻帐 一堂蚊帐
一把刀 一张刀 一支刀 一把刀
一座房子 一栋屋 一间厝 一间屋
一扇门 一皮门 一爿门 一度门 一座桥 一座桥 一条桥 一度桥
一辆车 一架车 一张车 一架车
一笔生意 一笔生理 一帮生理 一单生意
遍（看一遍） 过 遍 次
回（劝一回） 摆 币 匀
趟（走一趟） 转 币 趟
元（一元钱） 块 箍 文
刚 正 正 正活
一向 一直 一枝留 一路
常常 贴常 长时 时时、同时
赶快 抗快 猛猛 快脆
马上 即刻 随时 登时
很 好 过 好 更 又过 愈 更、重
最 最、第一 上顶 最、至
稍微 略为 须须 稍为
都 都 拢 都
一起 一下 做一堆 一齐
一共 捞等 拢总 一共
仍然 还系 依原 重系
特地 特事 专门 特登
幸亏 好彩 好得 好彩
一定 定着 硬虎 梗
恰巧 口岩好 堵堵 碰口岩
不 唔 唔、无 唔
别 莫 孬、勿 咪
不用 唔使 免用 唔使
把（介词） 将 将、对 将
被（介词） 分 分 畀
在 在 响
从 打、从 同、对 由
如果 系活 若是 如果、若果
--------------------------------------------------------------------------------
相关文章
没有相关文章
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容