可以的，两种保险不能重复享受，所以不需要一起交，在公司交五险的情况下，可以把农村合作医疗保险停缴。新农合是在农村必须是农村户口才可以，才能参加新农合，当年缴费，次年需再交钱才可以享受新农合。而社保就是所谓的五险一金：养老保险、失业保险、工伤保险、医疗保险、生育保险+住房公积金。新农合和社保不能并存，是可以相互转化的。
一、交五险必须退新农合吗
可以同时交，但是新农合为农村医疗保险，本身就是社会保险中的一项。如果你单位还在交纳医疗保险的话，那么个人只能在农合和医保中间享受二者其一。而且五险主要是针对城镇居民和职工，而新农合主要是针对农村户口人士的，如果同时缴纳五险和新农合，生病住院时两种保险不可以同时报销，一般五险的报销比例要高于新农合，所以建议有条件的朋友们保留社保即可。
二、在外地打工厂里交了社保老家还要交医保吗
在外地打工厂里交了社保，老家是不需要再交医保的。
根据《中华人民共和国社会保险法》相关政策，分析如下：
1、职工医疗保险、居民医疗保险、新型农村合作医疗均属国家三网组成部分，财政均进行相应补贴；因此，新农合与基本医疗保险，只能享受其中一种。
2、一般单位职工医保上的个人账户上的钱是可以自由支配的，如到药房买点头疼感冒的药，到医院门诊拿些简单的药品等，刷医保卡即可完成。
3、新农合参合农民的个人账户的钱，目前可以在自己县区的基层医疗机构使用，却没办法像医保卡一样随时刷卡。
4、目前新农合参合农民在省内跨区域看病时，出院即可即时报销；而城镇医保是在各个区域方便，如郑州的城镇医保，在郑州辖区的医院看病，可随时报销；如果跨区域看病的话，还需先到医保部门备案，自费后再报销。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容