您的当前位置:首页正文

《智子疑邻》译文

2020-10-13 来源:好走旅游网

  ●教材分析

  《智子疑邻》选自义务教育课程标准实验教科书《语文》七年级上册第三十课,这既是一则文言文,又是一则以韵诗为形式的寓言,作者韩非。课文开头写故事发生的背景,只用八个字。“宋”,指出故事发生的地点;“富”,是被盗的原因;“天雨”导致“墙坏”,“墙坏”又为盗窃者带给了自由进出的条件。由此引出身份不同的两个人对这件事的相同看法:“不筑,必将有盗。”这是故事中的要害处,因为故事的主旨不在于说明人的先见,而在于说明持相同看法的人却因身份不同(实际跟主人的亲疏关系不同)遭到不同对待。因此,待到预见成为事实,那富人便夸说自己的儿子聪明,而怀疑盗贼是邻父干的。

  ●学情分析

  学生对《智子疑邻》的故事或多或少有必须的了解,故事具有较强的吸引力,文章浅显易懂,容易激发学生阅读和研讨的兴趣。

  本文能够从以下三个方面促进学生的发展:一是自读潜力;二是联想与想象的潜力;三是联系生活实际感悟寓意,培养健全人格。

  ●教学设想

  教学《智子疑邻》这篇课文,拟作如下设想:

  首先,提前一天给学生发预先编写好的学案,此学案要起到导向的作用。让学生明确学习目标、重难点,带着问题对课文进行预习。学案中提出了明确的学习指令和要求、自学资料与范围、自学方法等。

  其次,重点思考如何教学寓言。我分为几下几个步骤进行:

  一、反复诵读,整体感知

  透过多种形式的朗读,激发学生的想象力,要读出韵味,读出感情来。加深学生对课文的理解,以至到达背诵的程度。在此基础上,解决本课重点字词的翻译。

  二、分析故事情节

  基本原则是:把学生引到故事的情境中来,尽量让学生多说,教师少说。教师要抓住情节的要害处设置一些问题。

  三、多角度分析寓意

  这是培养学生发散思维潜力的主要环节。原则是:让学生用自己的语言来概括,能够从不同的角度来概括。

  四、扩写、自编和续写寓言

  学生们在美读的基础上、在把握了故事情节和寓意的层面上再来提高一个层次,要求学生能生动地讲述这则寓言,在讲述的过程中,要发挥大胆奇特而又合情合理的想象,能够加进一些情节、细节描述和描述性的语言,扩充这则寓言的资料。如:你能够对富人进行细致的描绘,到底是一个怎样的富人;这个儿子对父亲说这事是怎样的神态,为何富人认为他聪明;邻居的老人是个怎样的人,在什么状况下说了有盗贼这事等。此外,就是自编寓言故事,要求:情节要合理具体,情节与寓意要一致,寓意能揭示一种生活道理。最后留一个续写练笔:学生想一下,邻人之父明白自己成了怀疑对象,会有怎样的反应?为寓言写一个合情合理的续编。这三项活动,一是训练和提升学生想象思维的潜力;二是训练学生写作的潜力,语言表达的潜力。

  五、当堂达标,内化提升

  时间为5分钟,是对预设的学习目标进行回归性的检测。以供教师课后的分析、研究学生存在的共性问题,做好教学反思。

  整体来说,这则寓言容易理解,所以教学环节中教师的分析要少。主要透过学生的充分活动,由浅入深地把握寓言寓意。教学过程简单来说就是:读读课文、讲讲故事、讨论分析、写写片段。虽然没什么新意,但几个环节组合起来,综合运用,确实能够逐步提升学生学习的潜力。

  ●教学目标

  知识目标

  1、了解有关《韩非子》的文学常识,积累一些文言词语;

  2、能背诵并翻译《智子疑邻》(直译);

  潜力目标

  1、从不同角度灵活理解寓意,培养学生发散思维潜力。

  2、揣摩、理解寓言故事巧妙、合理的想像,透过扩写、自编、续编寓言进行想像思维训练。

  情感目标

  联系生活实际感悟寓意,培养健全人格,要正确对待别人的意见和推荐,对人不能持偏见。

  ●教学重点

  1、积累文言词语,记住《智子疑邻》中重点词义;

  2、能背诵并翻译《智子疑邻》(直译);

  3、多角度概括寓意。

  ●教学难点

  理解《智子疑邻》的寓意

  ●教学方法

  1、诵读法。透过多种方式朗读来感知寓言故事情节,理解关键语词的表达效果。

  2、讨论法与点拨法相结合。此篇寓言故事精短,构思新巧,富搞笑味,透过艺术地设计提问,把学生引入故事情境,激活学生的联想想像思维,深入理解寓言的资料和感受人生哲理。在学生讨论交流过程中,教师可在疑难处给予指导点拨。

  3、探究故事拓展。为了激发学生兴趣,开阔视野,学生扩写寓言、自编寓言及续写寓言。

  ●教学准备

  学生→根据学案的'导引自主学习《智子疑邻》

  老师→备相关资料与课件

  ●教学安排

  1课时

  ●教学过程

  一、创设情景,导人新课

  (一)导入一:画面展示。

  多媒体播放一些寓言故事画面,你猜我猜大家一齐来猜寓言故事的名字。导入二:话题畅说。

  古今中外,人们常用讲故事的方式告诉人们某种道理,这种讲故事的方式既能吸引人,又能使人们从中受益,因此受到人们的欢迎和喜爱。在文学宝库里,有一种诙谐幽默的文章,它是什么呢?对,它就是寓言。同学们,你能说出你明白的寓言故事的名字吗?

  谁能说说什么是寓言吗?寓言有什么特点?在世界文学宝库,寓言是一颗个性灿烂的明珠,它往往借浅显易懂的故事来说明一个深刻道理。《韩非子》一书中就记录了许多这样的寓言故事,这天,我们来学习《韩非子》一书中《智子疑邻》这个故事,你必须会从中得到必须的启示。(板书课题)

  (二)多媒体出示作者照片及简介:韩非(约前280~前233),战国末期韩国人,著名思想家。法家学派代表人物。他出身贵族,屡次上书向韩王进谏,改革政治,实行富国强兵的政策,均未被采纳。之后,得到秦始皇的赏识,在秦国任客卿。不久便被他的同学李斯等人谗言所陷,下狱后被逼自杀,死时47岁。他著有《韩非子》一书,共20卷,55篇。笔锋犀利,说理透辟,常用寓言故事阐明道理,富有说服力。其中许多寓言故事一向流传于世,《智子疑邻》就是其中的一篇。

  二、反复诵读,整体感知

  (一)教师范读课文。学生勾画字词并感知语言节奏。

  (二)学生自由朗读。看谁读得准,看谁读得棒。

  要求:a、读准字词,注意文言文的节奏、停顿。

  b、注意语气、语速、语调及重音的把握。

  (三)多媒体出示未加标点的原文,指名朗读。

  教师对学生的朗读加以评价。

  (四)再读《智子疑邻》,小组互读,选出读得最棒的;

  (五)学生齐读。

  (六)活动:背诵比赛,再熟读的基础上背诵,看谁背得快,背得准。

  (七)翻译

  提示:结合注释翻译课文2分钟,翻译文言文尽量做到“直译”,运用

  “留字”、“补字”、“加字”和“换字”的方法解释词语;

  1、自己翻译:圈画出不能解决的文言字词;

  2、小组合作交流:解决疑难问题;

  3、群众合作:本组解决不了的问题,提交全班讨论;

  4、抢答赛,解释加点的词语:

  明确:

  智:以为聪明;疑:怀疑;宋:宋国;雨:下雨;坏:毁坏;其:他的,指代那个宋人;曰:说;筑:修补;必将:必须会;盗:小偷;亦云:也这样说;暮:晚上;而:连词,表顺承;果:果然;亡:丢失;甚:很,十分;而:转折连词,却;父:对老年男子的尊称。

  5、知识链接:

  (1)名词作动词天雨墙坏:(下雨).

  鞭数十:(鞭打或用鞭子打).

  (2)谦敬辞邻人之父:(对老年男子的尊称).

  尊君:(对别人父亲的一种尊称)..

  家君:(谦辞,对别人称自己的父亲)..

  君:(有礼貌的称呼别人).

  (3)云亦云(说).

  又名“鬼市”云(助词,用于句末,无好处).

  (4)其家甚智其子,而疑邻人之父。(转折连词,却).

  子曰:“学而时习之,不亦说乎?”(连词,表顺承).

  而温故而知新(连词,表顺承).

  学而不思则罔(转折连词,却).

  暮而果大亡其财(连词,表顺承).

  (5)之学而时习之(它,指代知识).

  邻人之父(的).

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容