再造古籍 还原历史——清嘉庆二十四年刊《新安县志》景印本后记

第２５卷第５期　深圳大学学报（人文社会科学版）　Ｖｏ１．２５　Ｎｏ．５　２００８年９月　Ｊｏｕｍｄ　ｏｆ　Ｓｈｅｎｚｈｅｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉ￣ｆＨｕｍａｎｋｉｅｓ＆ＳｏｃｉＭ　Ｓｃｉｅｎｃｅ￣　Ｓｅｐｔ．２００８　再造古籍还原历史　清嘉庆二十四年刊《新空＂￣Ｘ　点ｖＳ》景印本后记　孙立川　．郭　杰　（１．香港天地出版社；２．深圳大学文学院，广东深圳５１８０６０）　今香港、深圳二地原属一县之治，即为广东省新　ｋｔｋ区成为日军占领区　安县也。溯史知秦始皇挥军入定岭南诸地，统一中国　新中国成立之后．广东省人民政府于１９５３年将　之后，置南海郡，新安一地自兹纳入中国版图，汉代　宝安县治东迁至清初成墟的深圳墟。１９７９年３月，　时为博罗县地。晋代咸和六年（３３１）置东官郡治宝安　中央与广东省委决定将宝安县改为深圳市．受惠阳　县．今此地名犹见于深圳市宝安区。隋废郡属南海。　地区及省政府双重领导。同年１１月，省府决定将深　唐肃宗至德二年（７５７）改名为东莞。至明代万历元　圳市改为地区一级的省直辖市。１９８０年５月，中共　年．析东莞，置新安县。取“革故鼎新、转危为安”之　中央和国务院将深圳市确定为“经济特区”，１Ｏ月．　意。清代仍沿旧制。　广东省委宣布恢复宝安县建制．同时宣布深圳市与　清代道光二十一年（１８４１），英国通过鸦片战争，　广州市政治待遇相同。１９８８年１月，国务院正式批　占领了新安县所属香港岛．一年之后．清廷被迫与英　准深圳市在国家计划中包括财政报告单列．并赋予　国签定城下之盟的《南京条约》。“香港岛这个原来属　其相当于省一级的经济管理权限。１９９２年广东省又　于中国广东新安县管治的地方，终被英国人割占。”　决定撤销宝安县建制，设立宝安、龙岗两个深圳市直　但当时的清廷认为香港只是让给英国作寓民之地．　辖区．于１９９３年１月正式挂牌．１９９３年设立盐田　英人并无统治当地华人之权力。从中华民国政府到　区。今深圳市拥有罗湖、福田、宝安、龙岗、盐田、南山　新中国成立之后的中华人民共和国政府均不承认香　等六个市辖行政区。经过近３０年的发展．深圳已成　港是英国的殖民地。英国人在占领香港之后，又觊觎　为闻名于世的新兴都市．人口近３００万人．外来人口　九龙半岛。１８５８年签订了《天津条约》，英国再以非　加常住人口几近千万人之数。新安一地，自古以　法手段霸占尖沙咀一带。在火烧圆明园之后，彻底割　来．皆人中国版图。盛世修史．地方志亦成最重要的　让九龙成为英法联军所提《北京条约》（咸丰十年）诸　历史文献。所谓有一国之史，一县之志，一族之谱．均　不平等条约中的一项。光绪廿四年（１８９８）４月２１　反映出中国人的历史感与族群认同感。有谓“国无史　日，清廷与英国签定《展拓香港界址专条》。又将九龙　无以明治乱．县无志无以明兴革．族无谱无以明辈　界限街以北至深圳河地区及２３５个岛屿租借给英　序。”历代具文化深厚素质之官员均重视修志　新安　国．租期为９９年．至１９９７年为止。罗湖以南地区遂　县志于明清二代皆有编纂。清康熙戊辰（１６８８）年．有　划为港英政府所管辖　民国之后仍以宝安县政府行　靳文谟所编新安县志。清代学者阮元（１７６４－－１８４９）　使深圳河以北治权。抗战期间。日军南侵。宝安县政　为乾嘉学派中坚．他任两广总督时．有二件事曾与香　府所在地南头沦陷．宝安县政府一度移往东莞．深圳　港有关．一是他于１８２０年奉命禁烟．这比林则徐禁　收稿日期：２００８—０４—０１　作者简介：孙立川，男，福建泉州人，香港天地出版社副总编辑，从事文学研究；郭杰（１９６０一），男，江苏徐州人，深圳大学教　授，从事古代文学研究。　第５期　孙立川．郭杰：再造古籍还原历史　・１４３－　烟更早．也因为他的禁烟令，英国人开始打起了要夺　取香港的主意。二者，他主持两广总督时，设局修广　志、宦迹略、选举表、胜迹略、人物志、艺文志等门类，　舆地略中附有舆图数幅。标明新安县辖区．弥足珍　东省志，命江西人、广东督粮道卢元伟总司其责。新　安县志由时任县令的舒懋官主编．王崇熙编纂　阮元　的这一次广东全省方志的重修是一划时代的创举　新安县修志距康熙戊辰刊本已阅一百十年　舒懋官　贵　而新增海防略则分有海防形势及寨船，标明军事　要地　这已为当时清政府所面临的西方列强屡犯海　疆事作出预警。事实上，早在康熙七年，清廷已在新　安县沿海增设塾台２ｌ座以巩固海防．其中有五个座　主编的《新安县志》于嘉庆二十三年编就，二十四年　锈刊。新刊本纠正了康熙刊本的许多错误，“分门评　晰，取义谨严。”志分二十四卷，编纂者因牧其地，却　能留心邑志．亲履四境，延访故老，征之文献，“凡山　川之扼塞．财富之盈虚，户口之登耗，莫不胪举备　陈。”而嘉庆刊本对旧志错讹多有纠谬正误之用．两　相比较可看出旧志体例既乖．采访都有未实之处。如　沿革为方志全书之纲领．旧志仅附地理海防为岭表　要务，却不列专条。舒氏自言，“旧志繁芜已甚．讹阙　尤多，其体例亦未尽善。”舒氏亲临濒海重地，“升平　鲸波水静，然前事不忘而慎固封守，有备所以无患　也　故特立海防门。”最重要的是，他于旧志各图外再　增入海防图　将香港等大小县属海上诸岛尽入县志　的版图之中．确认了香港乃中国领土不可分割之部　分　志卷二有云：“旧志谓抵佛堂门而佛堂外如蒲台　长洲大屿山担杆山各处居民竞不得隶于新安版图　乎？”所以。新志以海面则以极尽处之山为止，“南至　担杆山海面三百里外属黑水洋杳无边际　”这是新安　县志第一次明确将香港诸岛定为领土　二十多年之　后．香港就被英国强占，这部新安县志也为中国近代　史这一重大的历史事件留下最有力的证据　嘉庆二十四年刊的《新安县志》也是目下传世的　有关新安县历史的最重要文献资料。明万历刊本今　已无存，康熙刊本则多有讹误与缺欠，因而．此一新　刊本就成为香港与深圳两地最珍贵的史实　譬如．香　港一名究竟起自何时何地？在这本新安县志中．记有　高富史辖下的村庄～名香港村．即仅次于香港仔之　村名（见卷二）。查英国人弗兰克．韦尔什（Ｆｒａｎｋ　Ｗａｌｓｈ）所著《Ａ　Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ｝）一书所　载，在１７６０年以后．东印度公司的一个船长乔治海　特所绘海图中，将其假想中的二个岛屿的名称写作：　一叫昂船洲，一日Ｌ｛香港。这是英人文献中最早的有关　香港的记载。正如香港地名取之以香港仔的香港村　一样，今深圳市名所取自“深圳墟”亦载于县志之中　今之香港、深圳二处的地名，除英国人所取的洋名中　译之外，大都汉文地名都可于此县志中觅得出处　其二，志分二十四卷，分列卷首的训典、沿革、舆　地略、山水略、职官志、建置略、经政略、海防略、防省　落香港地区．即佛堂门塾台、屯门塾台、大埔头塾台、　麻雀岭塾台及九龙塾台（见康熙刊《新安县志》卷　八）　雍正年间，更在大佛堂门及大屿山增建炮台各　一座．以巩固此一地区的海防。就在此县志编纂期间　的嘉庆二十二年，清政府更于东涌口增设汛房，并且　加筑围墙建成东涌所（寨）城，又于东涌石狮山脚加　建炮台两座。（以上参见《香港史新编》上册第四十六　页）自嘉庆年间开始。清政府已在香港岛设有红香炉　及赤柱两汛。驻兵防守。嘉庆十六年，清政府更将原　在大佛堂山的大炮移至九龙寨海旁并建成炮台　凡　此种种．皆可洞见当时的清廷已将新安海防列为军　事要塞　九龙城寨一直成为英国人所头痛的一个地　方．而昂船洲后来更成为英海军驻地．亦为一个旁　证。明乎此．就不难理解中国政府在收回香港主权后　一定要在香港驻军的决心也　其三，《新安县志》所记载本地风俗、气候、驿政、　屯田沿革、客籍、福佬等居民、古迹、寺庙、艺文等，都　反映出此地自古以来就是中国南疆生民的生活聚居　之地。也难怪在香港被割让之后．多少中国文化人痛　心疾首，悲愤莫名。近代诗人对此多有讽咏，康有为　游香港时悲吟：“伤心信美非吾土．锦帕蛮靴满目　非。”爱国诗人黄遵宪有纪香港游诗十首．中有一首　云：“水是尧时日夏时，衣冠又是汉官仪。登楼四望皆　吾土，不见黄龙上大旗。”一百五十年来．中国人总难　忘记香港被霸占的这一历史耻辱　吟咏这痛史的诗　赋不知有凡几？十年前。当香港回归祖国．新安县辖　的这一块中国领土得以重回祖国的版图　这亦是我　们今日以线装书形式重版新安县志的初衷　深圳成中国改革开放后的第一个经济特区．与　邻近的香港本属一地，虽政治制度不同，却在经济、　文化、人员交流上日渐频密．尤其是香港回归祖国之　后，两地携手共进，为邓小平提出的在香港实行“一　国两制”的伟大实践作出了巨大的贡献　如今两地政　府提出共建国际大都会的愿景．又为此刊本的重印　作出一个历史的回应。这是本版校编者与出版机构　的一个希冀　为什么会选取此一刊本的线装版形式重印呢？　这还得说说此一嘉庆廿四年刻本的传承过程　上文　・１４４・　深圳大学学报（人文社会科学版）　２００８年第２５卷　述及嘉庆廿四年刊本是明以来《新安县志》中最好的　一早在香港回归之前．香港老作家罗孚先生曾多　次对吾等后辈提起此事．谓倘能重印叶藏本以志贺　香港回归祖国．诚一佳事矣！忽忽十年已过，适值香　港回归祖国十周年纪念之日．遂商之以深圳大学．得　章必功校长及文学院同仁赞襄．又得浙江富阳鸿宝　斋张金鸿、蒋凤君伉俪大力支持，以天地图书名义印　行．合三地之力，成此修书重印之举。吾等重作冯妇，　部。其中尤以嘉庆已卯（廿四年）镌《新安县志》（凤　冈书院版）为最早。此书版心为单鱼尾，内文页九行，　行十九字．共廿四卷．首一卷。开首阮元序文为隶书　版，缺首二页．又缺序二卢元伟序文。此刊本为香港　著名作家叶灵凤先生收藏。叶先生虽为作家，平时亦　留心方志之书　传闻曾有香港官方背景的机构欲以　重金购之．为叶先生所婉拒．他嘱其家人于其过世之　后将之捐赠回祖国．今此刊本度藏于广州中山图书　馆内。此一刊本亦成目下稀见的嘉庆《新安县志》中　的第一版之原本　嘉庆廿五年又有刻本．不详其刊本　原貌　但１９７９年香港新界乡议局的陈日新先生据黄　承业所购藏的《新安县志》嘉庆廿五年刊本排字重　印，今仍可于坊间购得。以此重印本与廿四年刊本互　校．发现此重印本误植之处甚多．且无原刊本之图　利用工作之余，假日之闲，参校各种刊本，包括张一　兵所校《新安县志》及上述黄修业藏本的排印本等，　决意以叶藏本为底本．补足阙漏之页．包括阮元序首　二页．卢伟元序文及最末一页的艺文志残页（黄承叶　藏本全缺此页。叶藏本为残页　Ｉ，以线装本再印，为的　是重现当年史籍之原形．以飨深港二地的读者及学　界方家。这也是海内外第一部线装版的新安县志．具　有学术、史料及收藏价值，权以此作为香港回归祖国　十周年的贺礼与纪念　页．尤其是县治属地海防之图均付之阙如．实乃一大　憾事　但却可据此发现叶藏本缺卢伟元序。由此可　知．叶藏本虽非完璧．却是具最重要史料价值之新安　县志　【责任编辑：西澜】　【上接第１　１７页】　Ｏｎ　Ｄｏｍｅｓｔｉｃ　Ｇｅｎｄｅｒ　Ｒｏｌｅｓ　ｏｆ　Ｌａｄｙ　Ｓｈｅｎ　Ｓｈａｎｂａｏ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｑｉｎｇ　Ｄｙｎａｓｔｙ　ＷＡＮＧ　Ｌｉ－ｊｉａｎ　（Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ｔｈｅ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｔａｉｗａｎ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｐｒｏｍｉｎｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｓｕｃｃｅｓｓ　ｏｆ　Ｌａｄｙ　Ｓｈｅｎ　Ｓｈａｎｂａｏ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｑｉｎｇ　ｄｙｎａｓｔｙ　ｃａｎ　ｂｅ　ａｔｔｒｉｂｕｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ　ｏｆ　ｇｅｎｄｅｒ　ｒｏｌｅｓ　ｓｈｅ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ．Ｓｈｅｎ　Ｓｈａｎｂａｏ　Ｓ　ｂｒｅａｋｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｈｅｒ　ｒｏｌｅ　ａｓ　ａ　ｄａｕｇｈｔｅｒ　ｉｓ　ｎｏ　ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ　ａ　ｂｌｅｓｓｉｎｇ　ｉｎ　ｄｉｓｇｕｉｓｅ，ｗｈｉｃｈ　ｅｎａｂｌｅｓ　ｈｅｒ　ｔｏ　ｌｉｖｅ　ｏｎ　ｈｅｒ　ｏｗｎ　ｗｉｔｈ　ｓｅｌｆ－ａｓｓｕｒｅｄｎｅｓｓ．Ｈｅｒ　ｍａｒｒｉａｇｅ　ｗｉｔｈ　Ｗｕ　Ｌｉｎｇｙｕｎ　ｂｒｉｎｇｓ　ｈｅｒ　ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙ　ｔｏ　ｆｕｌｌ　ｐｌａｙ．Ｈｅｒ　ｓｏｎｓ　ａｎｄ　ｄａｕｇｈｔｅｒｓ　ｒｅｗａｒｄ　ｈｅｒ　ｓｐｏｎｔａｎｅｏｕｓ　ｍｏｔｈｅｒｌｙ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ｈｅａｒｔｆｅｌｔ　ａｄｏｒａｔｉｏｎ．Ａ１ｌ　ｔｈｉｓ　ｓｕｇｇｅｓｔｓ　ｔｈｅ“ｎｏｎ—ｂｉｎａｒｙ”ｎａｔｕｒｅ　ｏｆ　ｗｏｍａｎｈｏｏｄ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｉｒａｍｅｗｏｒｋ　ｏｆ　ｆａｍｉｌｙ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓ，ａｎｄ　ｏｆｆｅｒｓ　ｎｅｗ　ｉｎｓｉｇｈｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｉｍｐｒｉｎｔｓ　ｏｆ　Ｌａｄｙ　Ｓｈｅｎｓｈａｎｂａｏ’Ｓ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｇｅｎｄｅｒ　ｒｏｌｅｓ　ｏｎ　ｈｅｒ　ｗａｙ　ｏｆｂｅｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｌａｄｙ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｑｉｎｇ　ｄｙｎａｓｔｙ；Ｓｈｅｎ　Ｓｈａｎｂａｏ；ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｇｅｎｄｅｒ　ｒｏｌｅｓ；ｄａｕｇｈｔｅｒｈｏｏｄ；ｗｉｆｅ；　ｎｏｔｈｅｒｈｎｎｄ