现代产品设计与传统文化的融合

第２９卷第５期　２００９年１０月　黄冈师范学院学报　Ｖ０ｌ＿２９　Ｎｏ．５　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｕａｎｇｇａｎｇ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｏｃｅ．２０ｏ９　现代产品设计与传统文化的融合　王　珏　（华南农业大学工程学院，广东广州４４９０５０）　摘要：现代产品设计应注重融合中国传统文化元素。传统文化元素融入现代设计的方式有：传统文化　以形式化的方式与现代产品设计融合，传统文化元素以符号化的方式与现代设计融合，传统文化以意韵化的　方式与现代设计融合。　关键词：产品设计；传统文化；融合　中图分类号：Ｃ，ｔＭ　文献标识码：Ａ　文章编号：１００３—８０７８（２００９）０５－０８６－－０２　一、现代设计与传统文化融合的重要性　表达出一定的性格，就如同它从此有了生命力。　设计是科学与艺术的融合，产品的形态是设计的　现代产品设计应注重从民族性审美切入，从　可视语言，是设计师与使用者之间交流的工具，设　历史传统中汲取养分，寻求艺术及美学的根基，富　计师运用形态语言完成其思想、情感的表达以及　有中国特色，形成中国风格。中国传统文化源远　功能、信息的传递。产品因设计而提高了它存在　流长，她是五千年来中华民族智慧的结晶，我国著　的意义，同时也使它具有某种其他意义。从根本　名的美术设计大师韩美林先生认为，艺术的成功　上说，当代设计就是各种文化在具体设计作品中　在于有“根”。如果把我国的艺术比喻成一棵枝　的凝结和物化。在全球化语境中，对民族传统我　繁叶茂的苍天古树，那么它长久不衰、枝繁叶茂的　们要在继承中回归，在融合中创造，要在现代设计　原因正是因为它有根可寻，这个根就应该是中国　与传统设计语汇中找到一个合理的契合点，将传　古老源远的民族文化。人们纷纷呼吁要寻找“中　统艺术的精髓融入现代设计理念中，让产品承载　国元素”，因为对传统的尊重体现了对民族文化　着它走向世界　的自信。现代设计中的中国风格并不是复古，而　（二）传统文化元素与现代产品设计的融合　是融合。融合是在继承传统文化的基础上创新，　方式　是吐故纳新，是兼收并蓄，是对各种文化观念的吸　１．传统文化元素以形式化的方式与现代产品　收和统一，是将传统与现代结合在一起。在设计　设计融合　提到传统文化，我们很自然会想到中　中如果不遵循国际标准及现代普遍的审美趣味，　国特有的一些东西获得世界青睐，闻名世界，如数　就不会有广泛的市场　就无法赖以生存；如果抛弃　百年的中国瓷器、国画、敦煌壁画、龙、唐装、中国　本民族的深厚传统，就会失去设计形成的根基。　书法等。将传统文化的形式元素结合到现代产品　二、中国传统文化元素与现代产品设计的融合　的设计中，这是设计现代产品常用的一种手法。　但形式化的方式并不是简单的图形套用，而是要　（一）产品是文化的载体　人与人之间的交　去认识和了解传统图形，并在此基础上，逐步挖　流是通过语言来沟通的，物与人之间的交流是通　掘、变化和改造传统图形，并与外来元素完美融　过物的功能和形式来传达的。人们在创造产品功　合，做到既能相融又不会失去原本的特色，让传统　能的同时，就赋予了它一定的形态。而形态可以　图形成为设计的一个新的创意点和启示点。　收稿日期：２００９－０８．３１　作者简介：王珏（１９８１一），女，华南农业大学工程学院教师。　第５期　王珏：现代产品设计与传统文化的融合　・８７・　十分激烈的ＭＰ３市场上，这种新颖的设计，给人　耳目一新的感觉。　３．传统文化元素以意韵化的方式与现代产品　叠■■Ｉ　北京奥运会火炬（图１）创意的灵感来自“渊　源共生，和谐共融”的“祥云”图案。火炬造型的　设计灵感来自中国传统的纸卷轴。纸是中国四大　发明之一，通过丝绸之路传到西方。源于汉代的　漆红色，在火炬上的运用使之明显区别于往届奥　运会火炬设计，红银对比的色彩产生醒目的视觉　效果。火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体　浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚　重。　２．传统文化元素以符号化的方式与现代产品　设计融合　图２　吉祥图在中国优秀传统图案中占有很大比　重，吉祥图是中华民族历史文化宝库中一笔珍贵　的精神财富，是我们引以为傲的古代文明。飞利　浦曾推出一款０８纪念版ＭＰ３（图２），设计师将　“龙凤呈祥”的中国元素与表现形式进行提炼和　升华，装饰在ＭＰ３的面板上。机身整体采用了极　其精美的龙凤图案设计，配以厚重浓烈的红色与　冷静沉稳的黑色打底，更显得金凤的雍容华贵与　玉龙的灵动威严，既独特时尚，又典雅低调。其结　构、工艺、外观都围绕中国传统主题，在如今竞争　设计融合　幽３　以现代审美的全新视点去重新审视传统文　化，要在充分理解传统文化的基础上延其“意”传　其“神”，让传统文化在现代设计中得到更新和拓　展。剥离了元素与符号以及造型之后的传统己无　法让我们再依赖它的外部表象了。但剥离后显露　了我们更深一层可利用的精髓，这就是我们的观　念和精神。也许利用它们所设计的产品上找不到　传统元素的具体形象，但细细品味之后，那种古韵　悠长让你激动不已。中国传统哲学中素有阴阳和　谐呼应的观念，如“太极”的理念就常常为设计师　们所借鉴，它在强调动感、和谐的形式美的同时，　蕴涵着变化统一、收放自如的哲学理念，传递着道　家学说的“动静观”和“时空观”。图３这款家居　椅，阴阳呼应，创造出一种和谐的流动，别具特色。　当一种设计语言附属于大家都认可的意识形　态时，它就被称为好的设计语言，作为一个设计师　来讲，他要通过设计作品来传达一定的设计意图　和设计思想的时候，要想准确的表达这种思想，就　应该选用我们认同的表达方式和设计语言，这种　语言就是我们传统的民族文化，它才是我们真正　意义上的母语，才是艺术语言的源泉。只有建立　在这样的理论基础上我们才能达到“创有所源，　新有所比”。时代在不断的变化，知识在不断的　更新。融合传统文化于设计语言和设计理念之　中，在新的时代将其得到高层次的升华，生发出富　有民族个性的设计风格。不断提高中国的艺术设　计在国际艺术设计舞台上的地位，使中华民族的　传统文化永远闪耀于世界文化之林。　责任编辑张吉兵