文言文中的古今异义详解

文言文中的古今异义详解

“古今异义”是指某个词语古已有之，现在仍然使用，字形完全相同，而意义已发生了变化的词。汉语从古至今处在不断演变转化之中，古代汉语中的一些词直到今天都没有发生变化，如天、地、人、牛、风、雨等，有一些消亡了，现在已基本不再使用，如“簋（古代食器，也作礼器），铖（古代兵器），朕（古代君王自称），巡抚（古代官职名），妾（古代指小老婆，又用于女子自谦）”等，，而还有一些词范围、感情色彩等发生了变化，它的今义与古义既有区别又有联系。这些意义和用法有些还保留在成语中，如“日薄西山（薄，迫近），濯濯童山（童，山无草木），斗而铸兵（兵，兵器），贪墨成风（墨，不廉洁），钟灵毓秀（钟，凝聚，集中）等尤其值得我们关注。否则很容易受思维定势的影响，作出错误的解释。具体来说古今异义可分为以下几种情况。

1.词义范围扩大

所谓“词义扩大”就是说同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。如：“江”“河”二字，古代指长江和黄河，现在泛指一切较大的河流。“好”，古代指女子相貌好看，而现在泛指一切美好的性质。“响”古义指“回声”，今义指声音。“色”古义指脸色，今义泛指色彩。具体来说，又如：《鸿门宴》沛公居山东时中“山东”古义：崤山以东。今义：山东省。《桃花源记》率妻子邑人来此绝境中“妻子” 古义：妻子儿女。今义：妻，与“丈夫”相对。《琵琶记》因为长句，歌以赠之中“因为”古义：因此写作。今义：因果连词，表原因。《师说》古之学者必有师中“学者”古义：求学的人。今义：在学术上有一定成就的人

2.词义范围缩小

“臭“古义可指好气味，也可指坏气味。今义专指坏气味。“让”，古代既可表示辞让谦让之意，又可表示责备之意，现在则只有第一种意义了。“虫”古义泛指动物，今义节肢动物的一类，如昆虫，长虫。“妻子”古义指妻子儿女，今义指丈夫的配偶。，“金”原泛指各种金属，现特指黄金；“子”原可指男女，现特指男子。具体来说，又如《过秦论》秦以虎狼之势，与中国抗衡。中“中国”古义：中原地区。今义：中华人民共和国。《得道多助，失道寡助》寡助之至，亲戚畔之中“亲戚”古义：父母兄弟等亲属。今义：有婚姻关系的成员。

3.词义转移

所谓“词义转移”，就是说同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。如：“涕”，古代指眼泪，现在指鼻涕；“偷”，古代指苟且、马虎、刻薄、不厚道，今义转移为偷窃。如“牺牲”古义祭祀用的猪牛羊，今义指“为正义舍业而献出自己的生命”。“吊”古义慰问，安慰，今义 “悬挂”。 “抢”古义“碰”、“撞”的意思，今义 “抢夺” “绸”这个词古义是“缠绕”，今义是“绸缎”。

具体来说，又如《烛之武退秦师》行李之往来，共其乏困 中“行李”古义：外交使者。今义：出门时带的包裹。《五人墓碑记》颜色不少变 中“颜色” 古义：容颜、脸色。今义：色彩。秋天漠漠向昏黑 中“秋天”古义：秋日的天空。今义：秋季。

4. 词义弱化：

所谓“词义弱化”，就是指同样的词语，在古代时所表示的语义较强，而今天所表示的语义则较弱。如：“很”，古义是凶狠，表示的程度很高，很深，现在表示的程度不怎么高深。“怨”，古义表示仇恨、怀恨，现在表示埋怨、责备。具体来说，又如《廉颇蔺相如列

传》未尝有坚明约束者中“约束”古义：盟约。今义：限制。《阿旁宫赋》戊卒叫函谷举，楚人一炬，可怜焦土 中“举 ” 古义：攻克。今义：抬起。《五蠹》兔走触株,折颈而死中“走” 古义：跑。今义：行走。《廉颇蔺相如列传》吾羞,不忍为之下中“羞”古义：羞愧、感到耻辱。今义：害羞、不好意思。

5. 词义强化

所谓“词义强化”，就是指同样的词语在古代表示的意义较弱，而今天所表示的语义增强了。如：“恨”，古代表示遗憾、不满的意思，今天表示仇恨、怀恨。“诛”，最初只是责备之意，后来强化为“杀戮”的意思。具体来说，又如《出师表》先帝不以臣卑鄙中“卑鄙”古代表示地位低，见识短浅，今天表示品德低下。《短歌行》烈士暮年，壮心不已中“烈士”古代表示刚直侠义之人，现在表示为正义牺牲的人。《廉颇蔺相如列传》（廉颇）宣言曰：“我见相如，必辱之。”中“宣言”古代是扬言的意思，现在表示宣告，声明。《廉颇蔺相如列传》中“璧有瑕，请指示王”中的“指示”古代是指给人看，现在是表示上对下申明处理问题的原则和方法。《桃花源记》率妻子邑人来此绝境中“绝境”古代表示与外界隔绝之地，现在表示走投无路之时。

6. 感情色彩变化

有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，这往往与它们意思的改变分不开。如：“卑鄙”原指地位低，见识浅，中性词，现在表示品德低，含贬义。“爪牙”古代表示得力的帮手，褒义词，现在表示坏人的帮凶，贬义词。“锻炼，古代除有冶炼之意外，还有玩弄法律对人进行诬陷之意，属贬义词，现在是褒义词。“锻炼”原是“冶炼”的意思，用作比喻义时，指酷吏玩弄刑法对人进行诬谄。是贬义词，今义则带褒义，如“锻炼身体。”。“谤”在古义是背后议论或批语别人的短处的意思，中性词，而今义“诽谤”则变成了贬

义词。具体来说，又如《过秦论》天下云集响应中“响应”：这里是像回声一样应和，中性词，现在指积极听从号召，褒义词。