科技新词

板所构成的复合词或词组也具有特定的含义如:`󰀀ufll。,board”托模板多为中厚木板制成;“nidexplate”刻度板多为金属薄板制成;.eoverls曲”盖板多数又厚又重;“plastertablet”石青板比较硬而面“s”积不大的板;五et功et习金属薄板薄钢板多裁成长方形:“lsabstone”石板比较厚;“a比“tofm时Ia”一块长方形的金属薄板其它如“flro”地板“eeiling”夭花板“s`eathing\"望板或衬板`roof”矿坑顶板“wall”墙板“patrition.隔板“panel”嵌板或面板“d玉aphr峪m”隔光(水)板“strdadle”跨板“tsrake”列板“bloek”“木刻板desk”船甲板“slipper”滑板“bamboo”竹板“bark”皮板“slat。”“fl绍\"石板“skin”“外(皮)板platen耳台板“tablet”J’/平板“pl了,侧泪”胶合板“flakebraod.刨花板“tsoolpla*e”垫板等不一而足试想桌面如果由“plate”、“plan、k”“slab”、“board”、“desk,,、Pulatne”分别制成它们所引起的感觉决不相同。上述倩况在英语单词中随处可见应当切实注意特别是汉译英时切勿张冠李戴甚至指鹿为马科技新词梁富兴摘希猎文teehnikos原来是“工艺\"的意思变为英文的teehnique和etc如loogy解作“技术”。许多与现代科技有关的新词都含有构词成份tceil或et比on一“科技战”叫techobtatle尤其指在标准化的过程中两套科技系统的竞争:EuropeandJapanaer贾绍109atee五obat*leover五。,besttopr叮idethopubliewitht叩qualitytelevisionpieture,i口t五el,90,对现代科技的猜疑或害怕心理叫teehnofear或tee五nophobia;育这种心理的人叫teehnopilobe例:Terrorist,no二seeaptoentialre,ervoir。fsuPPortamongt卜emoreetxreme`teehnoP五obeswhohavebeenattraetedtto奴GreneParty相反对现代科技(特别是对电脑)有特殊爱好的人可*e彼戏称为山。ofreak44叫.阮喇,曰.J..曰``,Alvin里Toffler在他著名的“第三浪潮论enos,,(thseThirdWareveModel)re认为社会由六个方面构成re即t山ospeeereciospheoereinf“phebso-卜,pbepower、pilere和psyehphereThnosph包括T社会的能深“、生产和分配系统容这些都与社会的科技水平有关。(其余五个spheres”包含的内也可从他们的前级猜个大概“)橡胶第三浪潮论”认为。钢铁纺织汽车等“第三浪潮”的工业r。正被一些新兴工业取代“一项重要的新兴工业是biotechGofvere五y或b沁tcOlong.e生物工艺学ve”。Theme址15eno可,baekingbiooneteahgrTwo。ompasniesa五beensetuPoneorthehemie目fortheieulturalide与bio(hoo一(生物)有关的科技新词也不少。一门研究生物系统里各个元素nloons)之间的相互作用的科学ieooo叫bi五laies;“第六代”的电脑bero便是nbihlnoons的成果onThebeuzzwrdomoogatheblueskyerresearefJaPaterw15biohdories…Thend一Point15o二six;th一genaont二eomPutat五thinksfmitselfoe这种电脑叫bipoter摸拟动物肌肉的电脑控制装里即仿生学o叫bitoor名把生物研究应用到电子科技a叫ibonics;还有生物eneeo数学bimthematies;eca生物力学biomhnies;os外太空生物学bid等。由新兴的生物科技研究的道德论问万的哲学.叫bioetshci;从生物学里得到启发oos叫biphilophy”第三浪潮的另一个特征。是人们许多活动都可以“遥距”进行于是自口阅目.ntlee一成为现代科技的另一个常用前级te,eeon人们开会不必走到一起可以用电报或te、,电话开fterenee在家里可以通过电话或电视使用银行的Toffelebaking服务也可以日e北叩pi吃一电话购物r还预侧将来人们不用到集中的跟总部或客户摘于香港《te办公地点上班可以各自在家中利用电脑工作telecommote这样的工作可叫做,`eworkl文汇报》致《英语知识》读者7有部分存书总123召56欲购者请直接汇款至本社8。10办理邮购及15(本期)期总1一9期每册。4。元101112期以后每册。60元8年下半年因故漏订者9本社付挂号费由本人付。可汇款至本社办理补订每册00元6邮费由地址:争举院《英语知识》杂志社大连外国王一45一