河北晋语区方言的儿化读音研究

第ｌ５卷第２期　石家庄学院学报　Ｖ０ｌ＿ｌ５．Ｎｏ．２　２０１３年３月　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ＭａＴ．２０１３　河北晋语区方言的儿化读音研究　孥巧兰　（石家庄学院文学与传媒学院，河北石家庄０５００３５）　摘要：河北属晋语区方言的共涉及３５个县市，这些方言的儿化读音从类型上看都属于化合　型的读音．但从具体音值上看，有单纯韵母变化型、混合变化型、边音韵尾型三种类型。与河北境内　的官话相比，这些县市的儿化读音有两个突出特点：一是儿化韵数量较官话少，二是有些县市儿化　韵的音值较特殊　究其原因．由于“儿”本身的读音差异和“儿”尾与“子”尾竞争导致的结果。　关键词：河北方言：晋语；儿化：读音　中图分类号：Ｈ１７２．１　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７３—１９７２（２０１３）０２—００９３—０３　按照《中国语言地图集》【１】的分区，河北省的方　卷舌元音化合型．即读卷舌元音的“儿”与前面音节　言大部分属于官话方言．除此之外。还有一部分属于　产生化合。这种类型的读音与普通话的儿化读音属　晋语的方言．共涉及３５个县市。它们分别属于张呼　于同一种类型．也是河北方言中儿化读音最普遍的　片和邯新片。具体情况如下：张呼片包括张家口、张　一种．笔者在此不再赘述　河北晋语区方言属于这种　北、康保、沽源、尚义、阳原、怀安、万全、宣化、崇礼、　类型读音的有：张家口、康保、沽源、张北、尚义、阳　怀来、涿鹿、赤城、灵寿、平山、鹿泉、元氏、赞皇等　原、万全、宣化、怀安、崇礼、涿鹿、赤城、怀来、鹿泉、　Ｉ８个县市，邯新片包括邯郸市、邯郸县、涉县、武安、　灵寿、邯郸市、永年、成安、临漳、广平（城关以西）等。　磁县、永年、沙河、肥乡、鸡泽、曲周（东里汀以西）、广　各县市基本韵母与儿化韵母对应关系都不是一　平（城关以西）、成安、临漳、魏县（棘针寨以西）、临城　一对应关系．１ｉ！ｌＩＪＬ，化韵母的数量少于基本韵母。晋语　（城关以西）、内丘（城关以西）、邢台县西部地区等　儿化韵母最多的有２６个。如鹿泉、灵寿等；最少的有　ｌ７个县市。　７个。如阳原等：大部分在ｌｌ一１７个之间。晋语与官　为了全面了解河北省晋语区方言中“儿”与儿化　话相比。儿化韵母数目大大少于官话方言。官话方言　读音的具体情况．笔者对上述３５个县市的方言进行　儿化韵母数目最多的有２８个，如孟村、武邑、河间、　了专项调查．调查时在每个县市至少选１个调查点，　海兴等；最少的有ｌ８个，如石家庄、阜平、安平等；大　根据需要．有的县市增加了ｌ一５个。最多的达到了６　部分在２１—２６个之间　个，共选了５０个调查点：调查发音人５９位，为方便　（二）混合变化型　对比研究．将他们分成老中青三代．其中６０岁以上　混合变化型是指儿化以后，原音节读音声、韵、　的５人，３０—６０岁之间的１１人，３０岁以下的４３人。　调两个以上的方面发生变化．我们称其为混合变化　型　混合变化型读音又有以下几种不同情况。　一、河北晋语区方言儿化的读音情况　１．声母变化、韵母带卷舌色彩型　河北属于晋语的县市．在儿化读音上都属于化　河北晋语区方言儿化读音属于混合变化型的．　合型的读音。按儿化后音值的不同区分。主要有单纯　也就是说不仅仅是韵母带上卷舌色彩．同时声母也　韵母变化型、混合变化型、边音韵尾型三种类型。　发生一些变化．其中又有两种不同的小类型。　（一）单纯韵母变化型　（１）声母变成了不同于原音节声母的其他辅音，　单纯韵母变化型是指在儿化时只有音节的韵母　同时韵母发生卷舌化。如鸡泽、曲周、平山、元氏、磁　发生变化．而在晋语这些县市中此类型读音全部为　县、内丘等地方言的儿化读音．其中当翘舌音做声母　收稿日期：２０ｌ２一ｌ２一ｌ６　基金项目：国家社科基金一般项目（１２ＢＹＹ０３３）；教育部人文社会科学基金资助项目（１２ＹＪＡ７４００４１）　作者简介：李巧兰（１９７１一），女，河北新乐人，副教授，博士，主要从事音韵学与方言学研究。　石家庄学院学报　２０１３年３月　的音节儿化时，声母由【ｔ　ｔｓ‘　变为［ｔ．ｒ　ｔＩｒ‘Ｊ］，同时　韵母卷舌化，如小车儿时￡ｒ］、小窗儿［ｔ』ｕ　、小树儿　ｆｕｒ］、牙￣ｌＪＪＬ［Ｊ＇ｕａｒ］、事ＪＩ，Ｌｒｏｒ］等。还有一部分县市，　如赞皇、鸡泽等县市儿化读音中ｌ声母变成了１．声　母，同时韵母卷舌化，如篮儿【Ｌ￡ｒ］、粒Ｊｌ，［［ｉａｒ］、轮儿　【ＬｕＯｒ］、￣ＪＬ［Ｉ．ｏｒ］、零儿【Ｌｉ训。　（２）当某音节儿化后。“儿”的语音特征不仅影响　到韵母．发生卷舌化，还影响到声母，使其同时产生　卷舌化或增音变化。如肥乡、内丘、平山、元氏、沙　河、鸡泽、磁县、赞皇、涉县等地的儿化读音就是这　种情况。具体读音情况如下：一是发声母同时舌尖　上翘。平山、元氏、鸡泽、肥乡、内丘方言中，当Ｐ、Ｐ‘、　ｍ、ｆ，ｋ、ｋ・、ｘ几个声母的开Ｉ＝Ｉ呼音节发儿化音时，发　声母的同时舌尖直接上翘，涉县只有Ｐ、Ｐ‘、ｍ、ｆ几个　声母拼开口呼儿化韵时直接卷舌，如稿ＪＬ［ｋ，ａｕｒ－￣－５ｌ１、　坡ＪＬ［ｐ・ｒ￡一等。二是声母后增加边音或闪音。声母　后增加边音或闪音的音节并不是全部音节都有这种　变化，主要为Ｐ，Ｐ‘、ｍ、ｆ、ｋ、ｋ‘、ｘ，ｔ、ｔ‘、ｔｓ、ｔｓ‘、ｓ、　ｔ　‘、§　与开口呼韵母、合口呼韵母相拼的音节。增加边音的有　曲周、赞皇，如把儿　Ｌａｒ３１］、￣ＪＬ［ｐ‘Ｌ￡　、婆ＪＬＬｏ‘Ｌ￡　、　ｔ￣ＪＬ［ｍｌａ？５］、法儿［ｆ［ａｒ　３］、￣ＪＬ［ｋｌｅ；１］、扣ＪＬ［ｋ‘ｌｏｕ？１］、　孩ＪＬ［ｘ１￡一等。增加闪音的有磁县、涉县，如刀儿　［ｔ［ａｕｒ３ｌ】、豆儿【ｔｃ　ｕｒ３２】、枣ＪＬ［ｔｓｌ￣ａｕｒｓ３】、写字［ｓｉｘ　ｔｓＥｏｒ３ｚ］、　小菜儿［ｓｉａｕ　３ｔｓ‘ｒａｃｒ３２］、刺儿［ｔｓ‘ｃ９　、小车，ＪＬ［ｓｉａｕＳＳｔ￣ｘｒ３Ｉ】、　一册儿【　§‘ｃａ￡闩、事儿【　ｃａｒ３２】等。　２．韵母带卷舌色彩、介音后带闪音型　内丘、沙河、磁县、涉县、鸡泽、平山、元氏、赞皇　等方言中，ｔ　、ｔ　‘、　、ｔｓ、ｔｓ‘、Ｓ与齐齿呼韵母、撮口呼　韵母构成的音节。声母Ｐ、Ｐ‘、ｍ、ｆ，ｔ、ｔ‘、ｎ、　与齐齿　呼韵母构成的音节．以及齐齿呼和撮Ｅｌ呼零声母音　节．它ｔｆ－ＪＪＬ化后的读音为：（声母）＋ｉ／ｙ＋闪音／边音＋原　韵母卷舌化儿化韵，如街ＪＬ［ｔ￣ｉｌｒ？　】、鸡Ｊｂ［ｔ￣ｉｌｏｒｓ　】、　鞋ＪＬ［￣ｉｌｅ？３］、印ＪＬ［ｉｌｏｒ￣Ｉ］、影儿［ｉＬ芭　、芽ＪＬ［ｉｌ￣３１、小　鸟ＪＬ［ｓｉａｕ　ｒｉｆｌｏ？５］、皮ＪＬ［ｐ‘ｔａ　、米ＪＬ［ｍｉｌｏｒｓＳ］、鼻儿　［ｐｉｌｏ？３］、面条儿［ｍｉａ’’ｔ‘ｉＬｏｒ５３］、地儿【ｔｉｌｏｒ３　】、调儿　【ｔｉ［ｏｒ３　】等。　３．韵母和声调变化型　肥乡方言分东西两片。西片方言中有阴平（３３）、　阳平（５１）、上声（５４）、去声（２１４）、入声（３）五个调类。　它的上声（５４）儿化后一律变阳平（５１），如枣儿　【ｔｓａｕｒ￣５ｌ１、稿ＪＬ［ｋｒａｕ￣　】、　）Ｌ［ｔｉｏｒ￣５　】。这些读同阳　平的儿化后的上声字．在语流中发生的连调变化与　阳平完全相同。魏县晋语区方言有阴平（３３）、阳平　（５３）、上声（５５）、去声（３１２）四个调类，有一部分音节　儿化后如果处在双音节或多音节词语中末一音节　的位置上．不管它原来的调值是什么．一律读同阴平　的单字调。例如：婆［ｐ‘ｏ　】在师婆儿中读［ｐ‘０￣３－３３］，头　【ｔ‘ＯＲ　３］在跟头儿中读Ｉｔ‘ｏｕ，　３】，Ｊ￣［ｔｏｒｊ　２】在板凳儿中　读［ｔｘｒ３。棚】，袋［ｔａｉ　２】在布袋儿中读［ｔｃｒ３　瑚】，鼠ｂｕ　５］在小　老鼠儿中读【　ｕｒ５　，虎［ｘｕ　５１在蝎虎儿中读［ｘｕ　，枣　［ｔ　ａｕ５５］在软枣儿中读【ｔ§ａｕ　瑚】。但这些都只是零星　的个别词中的变化．没有整齐的规律性。　（三）边音韵尾型　边音韵尾型儿化读音在河北晋语中见于武安方　言。在武安方言中。基本韵母“儿”在中年人的读音中　读［Ｕ，在老年人的读音中读［，Ｌ】，它的儿化读音表现　为ｍ作前面音节的韵尾。武安方言共有基本韵母３５　个，其中开尾韵１２个，即ａ、ｉａ、ｕａ、ｅ、ｉｅ、Ｒｅ、ｙｅ、１、，Ｌ、　ｉ、ｕ、Ｙ；元音尾韵母１０个，即ａｉ、ｕａｉ、ｅｉ、ｉｅｉ、ｕｅｉ、ｙｅｉ、　ａｕ、ｉａｕ、Ｏｕ、ｉｏｕ；鼻音尾韵母ｌ１个，即叠、ｉ击、ｕ岔、ｙ赉、　ａＯ、ｉａｒ３、ｕａＯ、　、ｉｏ、ｕａＯ、ＹＯ。这３５个韵母都有相应　的儿化韵，分别为：ａＬ、ｉａＬ、ｎａｔ、　Ｌ、ｉｘ［、ｕＹＬ、ｙｘＬ、３Ｌ、　ｉｏ１．、ｕｔ、ｙＬ、￡Ｌ、ｕ￡Ｌ、ｏｔ、ｉａｔ、ｕｏｔ、ｙａｔ、ｏＬ、ｉｏ１．、ｏｕｔ、ｉｏｕ［、　￡Ｌ、ｉ￡Ｌ、ｎｅｔ、ｙｅｔ、孔、ｉａ１．、ｕ孔、否Ｌ、论Ｌ、ｕ　Ｌ、ｙ乱，其中１、　１．、ｉ、ｅｌ‘、ｌ—ｅｌ、ａｌ’、ｕａｉ、赉、ｕ击等韵母的儿化韵母音值有合　并现象．共有２８个儿化韵。　二、河北晋语区儿化读音的差异及成因　河北属于晋语的县市处于河北省的边界地带．　大部分处于山区，西与山西相连．北与内蒙古为邻，　南与河南相接．形成南北跨度很大的狭长地带。河北　晋语区方言与官话方言相比．一个突出特点是．晋语　区大部分县市的儿化韵数量大大少于官话　刘淑学　先生按照人声读音的情况不同．将河北晋语区方言　分为“北区、中区和南区”［２ｉｓ三片。从地域上看，北区　晋语的儿化韵数量少于南区晋语　从儿化音值上看．　这三片的儿化读音也是有差异的　处于北区的张家　口等县市全部为卷舌元音化合型的读音类型．处于　中区、南区的赞皇、沙河等大部分县市则为混合变化　型。其中有些县市．儿化的读音类型和儿化韵音值较　为特殊．如武安的边音拼合型和赞皇的边音与声母　形成复辅音声母的情况以及儿化音节的增音现象　究其原因．笔者认为不是其归并比官话方言更进一　步的结果，而是其他原因导致的．归纳起来主要有两　个方面：一方面与“儿”的读音有关．另一方面可能与　“子尾”与“儿尾”的竞争有关　首先．儿化读音是“儿”音与前一音节合音的结　果．儿化的读音和“儿”的读音有关。在河北属晋语区　第２期　李巧兰：河北晋语区方言的儿化读音研究　方言中．“儿”本身的读音较复杂，有读卷舌元音Ｏｒ　能有“子尾”和“儿尾”竞争的原因。在晋语里。“子尾”　的。有读舌尖元音１的，有读边音１．的，还有读平舌　词没能像北京话那样．大部分被儿化词所替代．而是　元音ｍ的　“儿”的读音与普通话相同的县市．很可　还有相当多的子尾词存在　不仅是河北属晋语的方　能是受了普通话影响的结果．仅仅是最近几十年随　言如此。邻近的山西晋语里也是子尾词很多，并且子　着推广普通话力度的加大而产生的。在２０世纪５０　尾的语音形式也较复杂．就如官话方言的儿化的读　年代末．河北省教育厅为了推广普通话．曾经对各县　音一样。如“子”尾在山西方言中，“山阴、天镇读『ｚａ１；　市方言进行过普查．那时这些县市“儿”读音与普通　洪洞、ｌ临汾、永济读［ｔｓ＇ｌ】；忻州、长治读［ｔｏ】；原平读　话“儿”的读音还不相同。另外。从除“儿”以外的中古　【ａ】；￣ｂ－ｇ－读【ｌ３】；太原、大同、文水读【ｔｓａ】；介休读［ｔｓＡ］；　日母其他字的读音情况看．现在它们的读音与普通　朔州ｆｚａ１还可弱化成『Ｙ１音”网。在河北方言中，“子”尾　话还是大不相同的。所以说，晋语区方言中“儿”音是　的读音是：崇礼方言中读『　１，“魏县方言读［ｔｅｌ”　，　卷舌元音的．也是近半个世纪内发生的．所以说这些　“邢台方言读［ｔｓ１］［ｔｓｏ］［ｔｏ］［ｏ］”嗍等。而子尾和官话中的　方言中卷舌儿化韵的形成．是受官话方言影响的结　儿尾一样，是可以附着在名词、动词、形容词、量词之　果．而不是自身语音系统演变的结果。这三片中属于　后的，具有改变词性、成词以及增加词的色彩意义等　晋语的县市的儿化读音．处于北部地区的张家１３等　多种语法功能，可以加子尾的词晋语比官话方言多。　全部为卷舌元音化合型的读音类型、处于中区、南区　“子”和“儿”在古汉语里有相同或相近的语义．只是　的赞皇、沙河等大部分县市则为混合变化型。因为处　北京话里“子尾”的功能后来让位给了“儿尾”　晋语　于北部地区的张家口等地的方言所邻的官话区方言　“子尾”并没有被“儿尾”所替代．被现在的晋语方言　儿化也大都是卷舌元音化合型读音。而与中区、南区　大量存留了下来．从而形成了与儿化词的竞争．导致　方言相邻的官话区方言儿化也有许多是混合变化　了晋语里儿化韵比官话少。这一推断还有一个旁证．　型．所以音值就有卷舌元音和边音不同的读音情况。　我们在崇礼进行方言调查时发现．调查表上的儿化　既然它是受外界影响而形成．那就需要一定的时间　词其中有一部分是日常生活中相当常用的词．在当　和过程．才能完成在词汇中的扩散．而不可能一下子　地方言中都加“子”尾。而没有儿化词的形式。如小院　所有韵母都有了儿化韵形式　前面提到这些地区比　儿、小桌儿、小凳儿等，他们在发音时都／ＪＩ［．￣ｏ１，在当　较封闭．只是近年来由于广播电视等传媒手段的普　地方言中『　ａ１是子尾的读音。正是由于子尾词的存　及．受到了普通话的影响，但因为时间不长，所以儿　在，使得儿尾词、儿化词的功能被替代，所以这些方　化韵的数目自然较少　言中．儿化韵发展就会相对缓慢．这也可能是其儿化　其次．晋语区方言儿化韵数量少于官话区也可　韵少于官话区的一个原因　参考文献：　『１１中国社会科学院，澳大利亚人文科学院．中国语言地图　５５—６５．　集『Ｍ１．广州：朗文出版（远东）有限公司，１９８７．　［４】吴继章．河北魏县方言与“着”有关的两个问题［Ｊ】．语文研　『２１刘淑学．中古人声字在河北方言中的读音研究『Ｍ１．保定：　究，２００６，（１）：５４—６ｏ．　河北大学出版社．２０ｏＯ．　【５】尚新丽．邢台县方言的“子”尾研究［Ｊ］．安徽文学，２００８，　【３】乔全生．山西方言“子”尾研究【Ｊ］．山西大学学报，１９９５，（３）：　（１１）：３０４—３０５．　（责任编辑周亚红）　Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｒ　ｈｕａ　ｉｎ　Ｊｉｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ＬＩ　Ｑｉａｏ－ｌａｎ　（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ａｒｔｓ＆Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ＳｈＯｉａｚｈｕａｎｇ，Ｈｅｂｅｉ　０５００３５，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　Ｊｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｉｎｖｏｌｖｅｓ　３５　ｃｏｕｎｔｉｅｓ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｔｙｐｅ，ｔｈｅ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｌ＂ｈｕａ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｂｅｌｏｎｇｓ　ｔｏ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ．Ｂｕｔ　ｆｒｏｍ　ｓｐｅｃｉｉｆｃ　ｖａｌｕｅ　ｏｆ　ｅｒ　ｈｕａ，ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｔｈｒｅｅ　ｄｉｆ－　ｆｅｒｅｎｔ　ｋｉｎｄｓ：ｐｕｒｅ　ｖｏｗｅｌｓ　ｃｈａｎｇｅ，ｍｉｘｅｄ　ｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｒａｌ　ｃｏｎｓｏｎａｎｔ．Ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｗｉｔｈ　Ｍａｎｄａｒｉｎ　ｉｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｕｎｔｉｅｓ，ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｔｗｏ　ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ：ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｒｈｙｍｅ　ｏｆ　ｅｌ＂ｉｓ　ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ　Ｍａｎｄａｒｉｎ；ｔｈｅ　ｖａｌｕｅ　ｏｆ　ｅｌ＂ｈｕａ　ｉｓ　ｓｐｅｃｉａ１．Ｉｔ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　ｉｎ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｌ＂ａｎｄ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｅｌ＂ａｎｄ　ｚｉ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｈｅｂｅｉ　ｄｉａｌｅｃｔ；Ｊｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ；ｅｒ　ｈｕａ；ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ