您的当前位置:首页正文

货物出口合同(英文版)

2021-04-28 来源:好走旅游网

  合同双方当事人

  甲方:__________________ 乙方:___________________

  法定代表人:______________ 法定代表人:_____________

  签订地址:___________________

  签订日期:______年____月___日

  双方在平等自愿、互惠互利的基础上,就_____事宜,经友好协商一致签订本合同。

  一、合同标的

  甲方卖出、乙方购入商品。商品应符合下文第四款中所确定的清单1。该清单的附件,是本合同不可分割的组成部分。

  二、价格和合同总金额

  在清单1中所载明的商品,以美元计价。本合同总金额为________。

  商品价格包括运抵____的一切费用,同时包括在独联体境外预付的包装、标记、装运、保险的费用。

  三、供货期限和日期

  商品应在甲方银行通知保兑的、与第二条所列金额相符的有效信用证时起60天内运往________。

  甲方有权提前供货,也有权视情况一次或几次供货。

  四、商品品质

  商品品质和数量由买卖双方以书面协议确定,在本合同附件清单Nol中载明。清单1附在本合同上(见第一条)。

  五、包装和标记

  商品包装应在符合规定的标准和技术条件,保证货物在运输途中所做的必要处理过程中完好无损。

  每件货物应有以下标记:

  到达站名称:__________________________________

  甲方名称:_______________________________________

  乙方名称:_______________________________________

  货件号:_______________________________________

  毛重:____________________________________________________

  净重:____________________________________________________体积(用立方米表示)。

  六、支付

  乙方应在本合同签订后20个工作日内开立以甲方为受益人、不可撤销的、可分割的、可转让的跟单信用证。该信用证的总金额在合同第二条中载明,其有效期至少80天。

  信用证由甲方选择的、法律上承认的________银行开立并确认。以信用证付款凭甲方向银行提交以下单据进行:

  1、发票一式_____________份;

  2、全套乙方名义下的运输单;

  3、包装单一式三份;

  4、本合同副本;

  在独联体境内的一切银行费用由乙方负担,在独联体境外的一切银行费用由甲方负担。

  七、商品的交接

  所有商品应由检查人员进行必要的数量和品质检查。

  检查人员的结论是最终结论、买卖双方不得对此有争议。

  余下部分乙方可以拒收和退还,乙方应单独保管其拒收的商品,并对此承担责任,便于甲方、供货人和检查人员进行可能的检查。如果确定拒收成立,对商品的责任自动转移给甲方,由甲方自行决定商品的处理,商品的保管费由供货人支付。

  八、保险

  根据上文第二条由________对商品在运抵________港之前进行保险。

  九、品质保证

  商品品质应符合清单1(见上文第四条)。乙方没有义务接收不符合清单1(见第四条)的商品。

  乙方可以不加解释和不出示证据还未被接收的商品(见下文第十条)。

  根据下文第十条,甲方应在收到乙方理由充分的索赔书时起30天内如数更换未被接收的商品,以保证完全按照本合同规定运送货物。

  十、索赔

  商品运到时,乙方有权就商品的数量向甲方提出索赔(见第七条),反之,乙方接收共同指定的检查员确定的数量的商品。乙方可以就商品品质不合格向甲方提出索赔。所有运抵的商品如果没有以适当的方式拒收或退回,都被认为乙方已经接收。

  有充分理由退还的拒收的商品都被认为甲方供货不足,同时免除对乙方就拒收商品的支付或赔偿提出任何异议。检查员最终确定有充分理由拒收和退回商品的数量。

  在商品原封不动或无损坏退还甲方的情况下,未超出检查员确定的界限的商品的拒收,无需经商品不合格证明,在规定的期限内,根据必要的手续,应由甲方无条件承认。

  乙方索赔函用挂号信寄给甲方。

  就某一批商品提出索赔,不能成为索方拒收和拒付根据本合同所规定的其他应供应的商品的理由。

  十一、不可抗力

  出现不可抗力,即火灾、自然灾害、封锁、禁止进出口和其他合同双方人力不可抗拒的情况造成合同某一方不能完全或部分履行合同义务时,按不可抗力与其后果存在的时间推迟履行合同义务。

  如果上述情况与其后果持续达三个月以上,任何一方都有权拒绝继续履行合同项下的义务。在此情况下,任何一方都无权要求补偿可能的损失。

  由不可抗力造成不能履行合同义务的一方应尽快将妨碍履行义务的不可抗力的出现和终止情况通知另一方。由甲方或乙方国有关商会出具的证明是上述不可抗力情况出现的必需证明。

  十二、罚则

  如违反本合同规定的货物抵达期限,甲方应向乙方支付罚金。罚金数额规定如下:

  在最初三周内每过期一个日历周支付未交商品总金额的____%;

  以后每过期一个日历周支付未交商品总金额的____%,但罚金总额不能超过未交商品总金额的______%。

  十三、其他条件

  任何一方在没有征得另一方书面同意的情况下不得将自己对本合同的权利和义务转让给第三者,尽管信用证可以转让,但应当按规定程序转让。

  应当先履行债务的一方当事人,有证据证明对方有下列情形之一的,可以中止履行:

  1、经营状况严重恶化的;

  2、转移财产、抽逃资金,以逃避债务的;

  3、严重丧失商业信誉的;

  4、有其他丧失或可能丧失履行债务能力情形的。

  对合同的一切修改和补充意识只有以书面形式形成并经双方签字后才有效。给双方确认的往来信函、传真电子邮件等,将作为本合同的组成部分,具有合同的效力。

  在独联体境内的一切费用和规费,包括海关规费和关税,与订立、履行本合同有关的费用,由乙方承担,在独联体境外,则由甲方承担。

  本合同用中、俄两种文字书就,两种文本具有同等法律效力。

  十四、仲裁

  由本合同派生或与本合同有关的一切争议和分歧适用中国法律,由国际仲裁机构审理。

  甲方(盖章):________________ 乙方(盖章):______________

  授权代理人:(签字)__________ 授权代理人:(签字)_________

  单位地址:_________________ 单位地址:_________________

  编码:_________________ 编码:_________________

  联系电话:________________ 联系电话:________________

  传真:_____________________ 传真:_____________________

  电子信箱:_________________ 电子信箱:________________

  开户银行:__________________ 开户银行:_________________

  账号:_____________________ 账号:_____________________

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容