J：Wang Ping：尊敬先生们、女士们：大家晚上好!
Dear Ladies and gentlemen: Hello, everyone evening! Ray： 亭：六月的夜晚是炽热的，你踏着月色而来，轻轻的晚风会带给你丝丝清凉。 Ray: Ting: June nights are hot, but they come marching in the moonlight's shade with a gentle breeze that will make you cool.
J：我是今晚的主持
平：我是今晚的主持
J: I'm hosting tonight.
Ping: I'm hosting tonight.
R：我是今晚的主持
亭：我是今晚的主持任婷。
Ray: I'm hosting tonight. Ting: I'm also hosting tonight.
J、平：欢迎您来到兴华国际幼稚园，预祝你在这里度过一个温馨、浪漫、愉快、美好的夜晚。
J, Ping: Welcome to Xinhua International Kindergarten. I wish you have a warm, romantic, happy, and good night with us. Ray：亭：各位来宾、各位朋友：欢迎你们!
Ray: Ren Ting: Ladies and gentlemen, dear friends: Welcome!
J：平：在这个艳阳高照、热情似火的六月里，我们迎来了又一个父亲节。继五月的母亲节晚会后，我们又组织了这台父亲节晚会。欢迎你走进《大爱无声——爸爸去哪儿》的晚会现场。希望你在这里度过一个开心、愉快而难忘的夜晚。
J: Ping: We are celebrating Father's Day on this hot, solicitous day of June. Following our Mother's Day party in May, we decided to organize this Father's Day party. We welcome you to our Father’s Day party, captioned ―Silent love - Where the father is‖. I wish you were have an enjoyable and memorable evening, full of fun.
Ray：亭：和―母亲节‖一样，―父亲节‖也起源于美国。华盛顿有一位布鲁斯•多德夫人，她和5个弟弟早年丧母，是由慈爱的父亲抚养成人的。她在庆贺母亲节的时候产生了一个念头：既然有母亲节，为什么不能有个父亲节呢?
Ray: Ren Ting: As with "Mother's Day", "Father's Day" also originated in the United States, precisely Washington. The story goes that a certain Sonora Smart Dodd (1882–1978) greatly esteemed her father and following the recognition of Mother’s Day by her church, she advocated that fathers be recognized as well.
J、平：多得夫人给州政府写了信，呼吁建立父亲节，并得到了洲政府的支持。后来美国政府正式签署了父亲节的决议，将6月的第三个星期日定为父亲节，迄今为止，全世界至少有20多个国家在这个日子纪念父亲。
J, Wang Ping: Eventually, the idea of Father's Day became popular all over America, so much so that, in 1966, a presidential proclamation declared the third Sunday of June as Father's Day. Indeed, in 1972, the US government ordered that Father's Day become a permanent annual commemoration, every 3rd Sunday of June. Today, more than 20 countries around the world also commemorate Father’s Day.
Ray：亭：父亲和母亲都是我们最亲的人，父母给了我们生命，将我们抚育成人。然而，翻开线装典籍，我们发现赞美母亲的诗文很多，而赞美父亲的诗文却寥若晨星，或许是因为父亲的爱是无声的、含蓄的，因而也是容易被作家忽视的，就在今天，在我们兴华国际幼稚园我们全体教师将为你过一个永远难忘的、不一样的父亲节。
Ray: Ren Ting: Our fathers and mothers are almost always on our side. Our parents gave us life and raised us up into adults. However, in literature books, there’s a lot of praise for mothers, but very little for fathers, perhaps because a father's love is silent, subtle, and therefore easily overlooked. As for us here at the Xinhua International Kindergarten, we highly regard fathers, and will always do so, hence our celebration of Father's Day.
J：平：如果说母爱是一条缓缓流淌的小溪，涓涓细流，无微不至。那么父爱则是海洋，深邃而悠远。父亲是一棵参天的大树，用浓密而高挺的树枝，为孩子挡阴遮阳;父亲是宽广的土地，散播着希望的种子;父亲是一本教科书，传诵着做人的道理和生活的内涵。
J: Ping: If Motherhood is a slowly flowing stream, trickling in every possible way, fatherhood is like the sea, deep and distant. A father is a towering tree, tall with thick branches.
A father is like the sun overcast, providing a shade for his children. A father is like a broad piece of land, sowing the seeds of hope. A father is like a textbook widely read toprovide connotation and truth in life.
Ray：亭：朋友们，在这个温馨的时刻，让我们为父亲献上一支心中的玫瑰，请走进晚会第一篇章：深深的海洋。解读父亲那深沉的爱。
Ray: Ren Ting: Friends, in this warm moment, let us offer roses to our fathers. Let's walk into the deep ocean of a father's love.
J：平：朋友们，在这个美好的夜晚，(背景音乐，规则)祝天下父亲激情飞扬、青春永驻、健康永远!
J: Ping: Friends, in this beautiful evening, (background music playing) I wish all fathers the world over to stay passionate, vigorous and healthy forever!
结束语 Conclusion
J：平：各位来宾、各位朋友，《大爱无声——爸爸去哪儿》父亲节晚会就要落下帷幕了。我想，你肯定还沉浸在对父亲那浓浓的亲情中。记不得是哪位诗人所说：亲情，是一条金丝带，让心相拥，让爱汇集。历史分不开，岁月剪不断，千年万年寻觅觅，天涯、咫尺紧相连，爸爸在哪儿——工校幼儿园、兴华国际幼稚园。
J: Wang Ping: Ladies and gentlemen, dear friends, our Father's Day party, "Silent love - where the father is," is drawing to a close. We believe you certainly have been immersed in a father's deep affection. I can't remember the poet who said, "Affection is a gold ribbon which your heart embraces." Let love reign. A thousand years of history will show that fathers can care and look after their children, such as we do here at the Xinghua International Kindergarten.
Ray：亭：各位朋友、各位来宾，我们的孩子们让我们走到了一起，让我们有机会一起回味父爱。是啊，父爱同母爱一样无私，他不求回报;父爱是一种默默无闻，寓于无形之中的感情，只有用心才能体会。正所谓：大爱无声——爸爸去哪儿?。
Ray: Ren Ting: Dear friends, ladies and gentlemen, our children, let us all come together and celebrate our fathers. Oh yeah, fathers have the same selfless love which mothers do. Fathers don't expect anything in return. A father is an obscure, invisible emotional being, and only with our hearts can we appreciate them. As the saying goes: I love silence - where a father is.
J：平：母亲给了我血肉，使我们成长，而父亲却给了我们骨骼，使我们站立。父亲给了我们一种启示，一种教训，给了我们一种暂时无法理解却收益终身的爱，在孩子的童年时代一座伟岸的山，是无所不能的神，大爱如山——爸爸在这儿。
J: Wang Ping: Mothers gave us flesh and blood, for us to grow, and fathers gave us bones, so that we stand. Fathers have given us revelations, instructions, and a temporary income for life.
A father is a child's stalwart mountain, whose protective presence and love is felt like that of the omnipotent God.
Ray：亭让我们在父母有生之年尽我们所能回报他们吧!让父亲的胸膛在宽阔些吧!为我们的孩子注一个欢乐的海洋!让父亲这座山在伟岸一些吧!孩子们需要这坚实的臂膀!如此，在我们引导孩子的人生路上，父亲是永远的丰碑!会在孩子的心灵深处为你竖一个不可取代的高大形象!我们为伟大的父亲喝彩。
Ray, Ren Ting: Let's appreciate parents for spending their lifetimes giving us their best! Let's make our fathers proud! As fathers and mothers, let our children be filled with joy! Let fathers become even stronger stalwarts! Children need their fathers' strong arms of protection! A father is always monumental when it comes to guiding children! In the depths of a child's mind, a father is an irreplaceable tall image! We applaud great fathers.
J：平：感谢所有为晚会做出奉献的朋友们，老师们感谢你们台前幕后的辛勤付出。
J: Wang Ping: Thanks to all for attending our party. Thanks to our friends for their dedication. Thanks to all teachers for your hard work behind the scenes.
R：亭：晚会到此结束，感谢所有父亲们、老师们的精彩演出，感谢各位朋友的光临。明年的父亲节我们还在这里等你!
Ray, Ren Ting: the party is over. Thanks to all fathers and teachers for your wonderful performances tonight. Thanks to our friends for visiting us. We hope you'll join us to celebrate Father's Day next year!
J：平：祝天下父母快乐幸福!朋友们，再见!
J: Flat: Dear Parents, we wish you happiness! Goodbye, friends. R：亭：祝天下父母健康长寿!朋友们，再见!
Ray: Ren Ting: We wish all parents good health and longevity! Goodbye, friends.
平：亭：谢谢!
J： Ray: Thank you
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容