甲方：
乙方：
根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规之规定，为明确甲乙双方的权利、义务和责任，经甲乙双方友好协商，本着互惠互利共同发展的原则，订立本协议，并共同遵守：
第一条出租地点
1、甲方将商场南侧小平房3.5间租赁给乙方经营餐饮。
2、乙方依据甲方关于装修改造的有关规定对该场地进行操作间形象设计、装修，费用自理，经甲方审批合格后方可营业。
3、协议终止后，若乙方确须将装修部分拆除，应征得甲方同意后，将甲方场地恢复原状。
第二条基本条件
乙方须证照齐全，并提供与其经营相关的所有证照及其它必要的资信证件。
第三条租金及结算方式
1、甲乙双方签订协议后，乙方向甲方交纳全年租金，即：人民币元整。
2、水、电费等一切税、费由乙方负担。如乙方不按规定缴纳税、费或有其他偷税行为，一切责任由乙方负担，甲方有权终止协议。
第四条协议有效期限
1、本协议有效期限自________年____月____日至________年____月____日。
2、协议期满，乙方如需续约，须在协议期满30天前向甲方提出书面申请，并经甲方同意后，签订新的协议，若未于期限内提出续约申请，则协议自行终止。同等条件下，乙方拥有优先权。
3、乙方如需提前解除协议，需提前三十天提出书面申请，经甲方同意后方能停业。若乙方未经甲方同意而擅自停业或终止协议，乙方承担给甲方造成的相应损失。
第五条甲方权利与义务
1、甲方提供上下水、供电等基础设施设备。费用由乙方自理。
2、若有顾客对乙方的商品、服务发生投诉或诉讼，或有关政府部门对其经营活动或商品服务提出某些修正意见或进行处罚时，乙方应妥善处理。甲方有权依据《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《食品卫生法》等相关法律法规和唐百大集团社会承诺对该投诉或修正意见或处罚作出适当及相应的处理，乙方须服从于该决定、处理方法，并全部承担相应的责任及损失。
第六条乙方权利与义务
1、乙方保证合法经营、证照齐全，严格执行消防安全、食品卫生安全等规定，并承担相关法律责任。乙方按时向有关部门交纳相关费用，甲方不负任何责任。乙方如违反本协议规定超出乙方在甲方规定的经营范围从事经营活动及利用该场地进行非法或违规经营，甲方不承担由此产生的任何后果，所造成的损失由乙方承担。
2、乙方须甲方提供广告位支持，应提前以书面形式提出申请，批准后方可发布，费用自理。乙方不得在随意展示任何广告、布告。
3、乙方不得擅自将本协议的权利义务转让给第三者，或与第三者合作经营以及参与其它有损甲方权益的事宜，违者甲方有权终止本协议，乙方承担相应的损失。
4、乙方负责门前三包，并向甲方交纳人民币伍仟元作为卫生保证金，在甲方及上级单位检查时，若乙方门前三包出现问题，甲方依据相关规定给予20元-1000元/次罚款，直至解除协议，租金不退;协议终止后依据甲方书面通知情况结算卫生保证金，不计利息。
5、乙方负责对甲方提供的房产及设施设备进行日常维修维护。
第七条协议变更、解除和终止
1、乙方如违反本协议的任何条款，除给予甲方经济赔偿外，甲方有权单方面终止本协议，租金不退。
2、如遇政府拆迁、改造等，协议自动终止，按协议已履行期限，甲方退还乙方所剩部分租金，甲方不负责任何损失，乙方无条件撤出。
3、如因不可抗力原因导致本协议无法履行，协议自行终止。
第八条争议处理
凡因执行本协议所发生的一切争议，甲乙双方应友好协商解决，如协商不成，任何一方均可向甲方注册地人民法院提起诉讼。
第九条其它约定事项
协议如有未尽事宜，双方可协商解决。签订补充协议，补充协议同本协议具有同等法律效力。任何口头约定均不具备法律效力。
第十条：本协议甲乙双方签字盖章生效，为唯一合法有效协议，一式二份，甲方一份，乙方一份。
甲方
乙方：
委托代理人
委托代理人
_____年____月____日
________年____月____日