法律分析：在借款抵押物转让过程中需要注意以下问题：1.抵押物的所有权：借款人应当是抵押物的合法所有人，才有权将其抵押给债权人。2.抵押物的种类：抵押物应当是可以被抵押的合法财产，不能是法律禁止抵押的财产。3.权利的保障：债权人需签订担保协议，明确抵押物的范围和抵押期限。并在不少于抵押期限总和三分之一的期限内行使抵押权。4.拍卖程序：当借款人无法履行还款义务时，债权人可以依法申请将抵押物拍卖变现。拍卖程序应当依照《拍卖法》的相关规定进行。
法律依据：
1.《中华人民共和国担保法》第十六条，借款人应当拥有抵押物的所有权。
2.《中华人民共和国物权法》第二百零七条， 抵押权的标的物应当是可以抵押的财产。
3.《中华人民共和国担保法》第二十二条，抵押期间，在不少于抵押期限总和三分之一的期限内，债权人可以随时行使抵押权。
4.《中华人民共和国拍卖法》第十二条，拍卖程序应当按照法律规定进行。
以上是在借款的抵押物转让过程中需要注意的法律问题。借款人和债权人应当在签订协议时谨慎考虑，避免发生法律纠纷。