日语中：订正和是正有什么区别
2024-10-20
来源：好走旅游网
首先来看"订正"这个词，它的主要含义是改正说话和文章中的错误。当我们在写文章或说话时，如果发现其中出现了错误，比如拼写错误、语法错误、事实错误等，我们可以使用"订正"来改正这些错误。
而"是正"则更强调改正问题的点，其对象范围比较广，既可以是具体的，也可以是抽象的。比如我们可以说"これらの点を是正する必要がある"，这里的"点"可以指具体的问题，如某个政策的具体实施细节；也可以指抽象的问题，比如社会上的某种不公平现象。"是正"强调的是把对象纠正矫正到正确合适的状态，使其达到理想的目标。
相比之下，"订正"一般只用于修改文章、话语等当中的错误，它更侧重于具体的语言表达。而"是正"则更加广泛，适用于各种需要纠正和调整的场合。
因此，当我们需要表达"改正错误"时，可以根据具体情况选择使用"订正"或"是正"。如果仅仅是纠正语言中的错误，"订正"更为合适；而如果要表达更广泛意义上的纠正和调整，"是正"则更为恰当。
显示全文