《像素谷》日前进行了1.04版本更新，下面分享下玩家“绿豆酱吧”翻译整的《像素谷》1.04版更新内容中英文对照一览，一起来看看吧。
1.04更新内容介绍：
Another build for you... a few things for fun, a few gameplay changes, and many bug fixes!
(新的版本来了，一些娱乐的内容，一些游戏内容修改和修复许多bug!)
Gameplay Additions/Changes
(游戏内容增加/修改)
Added a randomize character button to the character creation screen.
(在角色创建页面增加随机按钮)
Robin now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".
(Robin 现在销售各具特色的配方，包括：木地板，石头地板和可以踩的石板路)
Added a secret new way to modify a rare item.
(新增一个秘密的新方式来修改罕见的道具)
Increased grass growth rate.
(提高草生长的速度)
Increased forage spawn possibilities, and made it much less likely for forage to spawn behind trees.
(提高牧草出现的概率，现在牧草有比较小的可能会生长在树的后面)
Reduced value of honey from 200g to 100g.
(蜂蜜的价格从200G减少到100G)
Raised clint's ore prices.
(提高clint卖的矿石的价格)
Inventory menus now indicate which slot is the "active slot".
(背包菜单现在明确表示那个格子是正在使用)
Made the meteorite look snazzier.
(让陨石看起来时髦)
Bug Fixes
(bug修复)
Fixed problem with swinging sword while riding horse.
(修复在骑马的时候挥剑问题)
Fixed strange lighting behavior when holding torches.
(修复拿着火把时候会出现奇怪的光影问题)
Fixed problem where stone fence was spawning debris.
(修复石栏变为碎片时候的问题?)
Wild seeds now produce the proper produce when in the greenhouse.
(Wild seeds在温室现在能正常的生产)
Secret gift exchange should now work properly.
(秘密的礼物交换现在正常了)
All scarecrows now give reports on their crow-scaring activity.
(所有的稻草人都会在吓退小鸟后给出提示)
Bouncer is now truly impassable.
(Bouncer现在不能被越过了)
Trees no longer grow directly in front of warp statues.
(树不再生长在雕像的前面)
Willy's shop no longer counts as water.
(Willy的商店不再记为水?)
The meteor should no longer appear in pond or buildings.
(陨石不会再出现在池塘和建筑中)
If an object is ever directly underneath you, preventing you from moving, right click to remove it.
(如果一个物体在你前面，阻挡你前进，可以右键点击它来移除)
Tappers are now properly destroyed by bombs.
(Tappers现在可以被炸弹摧毁)
Fixed bathing hairstyle inconsistency.
(修复洗澡发型不一致问题)
Fixed various item duplication and stacking issues.
(修复各种道具重复和叠加问题)
Poppyseed Muffin now actually looks like a muffin.
(Poppyseed Muffin现在看起来更像一个muffin)
Quest items should no longer disappear when you die.
(当你死的时候，任务道具不在消失)
You can no longer give quest items to the wrong person.
(你不能把任务道具给到错误的人)
The Skull Cave quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.
(沙漠任务在没有到实际的日期前不能被完成)
Edit: Sorry about the crash issue. A new build has already been uploaded.
(对不起有关崩溃的问题。新版本已经上传。)
更多相关资讯请关注：像素谷专题