1、看颜色：颜色浓艳纯正、没有杂质的翡翠为好；有杂质脏点或棉絮的翡翠不好。
2、看透明度：透明度越高的越好。几乎完全不透明，呈现出石头的外观的不好。
3、听声音：敲击水种翡翠听其声音，声音越清脆悦耳的质量越好。注胶和染色的翡翠声音就比较沉闷浑浊。