心惊肉跳的法语是：être dans les transes, plein d'appréhension、trembler de peur、frémir d'horreur。
心惊肉跳的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看心惊肉跳详细内容】
心惊肉跳xīnjīng-ròutiào。(1)因担心灾祸临头而惊恐不安的样子。心惊肉跳[xīnjīngròutiào]⒈因担心灾祸临头而惊恐不安的样子。例贾政在外，心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。——《红楼梦》英heebie-jeebies;palpitatewithanxietyandfear;
二、引证解释
⒈形容心神恐惧不安。引《初刻拍案惊奇》卷三十：“昨蒙君侯台旨，召陪公子之宴。初召时，就有些心惊肉跳，不知其由。”《红楼梦》第一〇五回：“贾政在外，心惊肉跳，拈鬚搓手的等候旨意。”管桦《怕水的人》：“两口子这么成天心惊肉跳，怕水淹死，成了魔症。”亦作“心惊肉战”。元无名氏《争报恩》第三折：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿，再走也走不动了。”
三、辞典修订版
形容恐惧不安，心神不宁，以为灾祸将临。《红楼梦．第一零五回》：「贾政在外，心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。」也作「心惊肉战」。
四、出处
元·无名氏《争报恩》：“不知怎么；这一会儿心惊肉跳；这一双好小脚儿再走也走不动了。”
五、关于心惊肉跳的近义词
六、关于心惊肉跳的反义词