交头接耳的英语是：whisper to one another。
交头接耳的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、国语辞典 【点此查看交头接耳详细内容】
低声私语。元．关汉卿《单刀会．第三折》：「大小三军，听吾将令：甲马不许驰骤，金鼓不许乱鸣，不许交头接耳，不许笑语喧哗。」《三国演义．第四八回》：「徐庶当晚密使近人去各寨暗布谣言。次日，寨中三三五五交头接耳而说。」也作「接耳交头」。
二、辞典修订版
低声私语。元．关汉卿《单刀会．第三折》：「大小三军，听吾将令：甲马不许驰骤，金鼓不许乱鸣，不许交头接耳，不许笑语喧譁。」《三国演义．第四八回》：「徐庶当晚密使近人去各寨暗布谣言。次日，寨中三三五五交头接耳而说。」也作「接耳交头」。
三、成语词典版
01.《前汉书平话．卷下》：「第一，筵上不得双起；第二，筵上不得交头接耳；第三，不得推醉。如违此令，当筵吃剑！」（源）02.《水浒传．第一零回》：「他那三四个交头接耳说话，正不听得说甚么。」03.《三国演义．第四九回》：「不许擅离方位，不许交头接耳，不许失口乱言，不许失惊打怪。如违令者斩！」04.《西游记．第八二回》：「妖精见长老应了一声，他推开门，把唐僧搀起来，和他携手挨背，交头接耳。」05.《喻世明言．卷四零．沈小霞相会出师表》：「又行了几日，看见两个差人，不住的交头接耳，私下商量说话。」06.《初刻拍案惊奇．卷二六》：「及至杜氏起来了，老和尚还皮着脸撩拨他几句，杜氏一句话也不来招揽，老大没趣。又见他与智圆交头接耳，嘻嘻哈哈，心怀忿毒。」07.《红楼梦．第九三回》：「贾政早起刚要上衙门，看见门上那些人在那里交头接耳，好像要使贾政知道的是的，又不好明回，只管咕咕唧唧的说话。」08.清．沈复《浮生六记．卷三．坎坷记愁》：「四邻妇人孺子哄然入室，将芸环视，有相问讯者，有相怜惜者，交头接耳，满屋啾啾。」
四、其他释义
交头：头靠着头；接耳：嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。
五、关于交头接耳的近义词
六、关于交头接耳的法语
chuchoter à l'oreille