真三国无双里的对白：敌羞吾去脱他衣。是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-21 19:50

共5个回答

热心网友时间：2023-09-16 05:20

*因为自己的武将击败了敌将。
真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。
原句是：敌袭打ち取ったり
大概意思是：敌方武将已被击败。

热心网友时间：2023-09-16 05:20

这句话是日语发音的音译
本来的意思是敌将已经被击倒的意思
因为玩家们的恶搞

将这句话直接翻译成了*
虽然恶搞严重
但却让这句话大大的出名

热心网友时间：2023-09-16 05:20

意思就是，敌将已讨
白话文就是对方将领被我杀了

热心网友时间：2023-09-16 05:21

意思是：敌将已被我讨伐。希望对楼主有用。

热心网友时间：2023-09-16 05:22

原句是：敌袭打ち取ったり
翻译大概的话，应该是“敌方武将已被击败。”