求翻译:此车一人殿之,可以集事。

发布网友发布时间：2022-04-23 15:30

共2个回答

热心网友时间：2023-10-06 20:10

“此车一人殿之，可以集事。”这个句子的意思如下：这辆车上只要还有一个人镇守住它，战事就可以成功。

1、重点词汇解析：一人可以译作一个人；殿可以译作镇守；集事可以译作成事、使战事胜利和成功。

2、这个句子出自《春秋左传》中的一篇文言文散文《晋鞌之战》。这篇散文主要描写了晋鞌之战中的一个主要场面。晋军取胜的关键人物是郑丘缓和解张，如果没有他俩，主帅却克应该早就退兵了。

但作为配角的郑立缓和解张并没有喧冥夺主的企图，他们与主帅同在一辆战车上，受的伤、承担的担子不比主帅轻，但他们认为宁可一直战斗到死，也不能没有作为军队主心骨的旗鼓，因而在关键时刻挺身而出，使自己的军队以获胜而结束了战斗。

热心网友时间：2023-10-06 20:11

这辆车上只要还有一个人镇守住它,战事就可以成功