求电影《共谱恋曲》中的歌曲《重拾旧爱》的中英文对照歌词?
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:27
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 02:14
Way Back Into Love
重拾旧爱
Hugh Grant & Haley Bennett
休·格兰特 & 哈里·伯奈特
I have been sleeping with a cloud above my bed
不知我在谁的阴影笼罩下
I have been living with a shadow overhead
窗前只有乌云伴我难入眠
I have been lonely for so long
孤单许久向谁诉
Trapped in the past, I just can not seem to move on
困在过去 再也无力前行
I have been hiding all my hopes and dreams away
我把所有希望梦想藏起来
Just in case I ever need them again someday
只为某年某月某日重安排
I have been setting aside time
留下时间独徘徊
To clear a little space in the corners of my mind
让自己先把心中的角落净化再等待
All I want to do is find a way back into love
我要重拾旧爱 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是没有爱的感觉 我不会强勉
Oh oh oh
哦 哦 哦
I have been watching but the stars refuse to shine
我虽留心观察繁星不明亮
I have been searching but I just do not see the signs
我找原由但是征兆不呈现
I know that it is out there
我知它在朦胧间
There is got to be something for my soul somewhere
冥冥中为我不安灵魂保佑
I have been looking for someone to shed some light
我在寻找那人赐予我阳光
Not just somebody just to get me throught the night
一夜温存并非得到永恒的爱
I could use some direction
请你给我些指点
And I am open to your suggestions
请告诉你的建议 了我心愿
All I want to do is find a way back into love
我要重拾旧爱 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是没有爱的感觉 我不会强勉
And if I open my heart again
若我为你打开了心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我知道最后我会在那里等你将我奉献
There are moments when I do not know if it is real
有时候我不确定它是不是真的
Or if anybody feels the way I feel
或许有人和我心有戚焉
I need inspiration
我需要灵感
Not just another negotiation
而非又一个谈判
All I want to do is find a way back into love
我要重拾旧爱 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是没有爱的感觉 我不会强勉
And if I open my heart to you
若我为你打开了心房
I am hoping you will show me what to do
希望你会告诉我该怎么做
And if you help me to start again
若你帮我重拾旧爱
You know that I will be there for you in the end
我知道最后我会在那里等你将我奉献
