求把这段翻成英文的,要文法正确的.分不是问题!!急~!
发布网友
发布时间：2022-04-23 17:10
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-10 08:09
j:这有很多原因,你的跳投,你的灌篮,你的突破,都十分精彩.我很喜欢你打球的风格.
J:There are hundreds of reasons, both your jump shots and sallies are all remarkable. I am extremely fond of your basketball playing style.
k:真的吗.我还未试过和球迷面对面的谈话.很高兴你喜欢我.
K: Really? I have never been talking with my fans in the flesh. I’m glad that you like me.
j:我也从没想过能和你面对面的聊天.我想我会兴奋得一星期睡不著.
I have never been expecting a face-to-face talk with you. I guess I would be too excited to fall asleep for a whole week.
j:你出来做什麼?
J:What have you been doing around?
k:球队放我们半天假,我出来逛街,放松一下的.
K:We have a half-day leave from the team, just relax.
j:对了,我能邀请你一起打球吗?
J:By the way, may I invite you to play with me?
k:当然可以,但我常常都要跟球队训练.所以应该没时间的.
K: Of course, but I often do some training exercise in team, so I’m afraid there is no time.
j:那你可以给你的电话号码给我吗?
J: Then may I have your telephone number?
k:噢,你要知道,我们才第一次见面,不是吗?
K: oh, you know, it’s our first meet, isn’t it?
j:那其他的联络方法也不行吗?msn都不行吗?
J: What about the other ways of communication? MSN?
k:好吧,我给你,但我很少上的,希望我们有机会在网上见面.
J: All right, you may have, but I am seldom online. I hope we will someday meet on the Internet.
j:噢,好的,太感谢你了.
J: Oh thank you very much.
j:那我可以去看你球队训练吗?
J: Then may I see your training?
k:你知道的,除了记者其他人是不可能进入的,即使是我的朋友.
K: You know, others can’t get access except correspondants, even if my friends.
j:噢,真可惜.
J: what a pity!
k:你已经很幸运了,不是吗?
K: You are lucky enough aren’t you?
j:那一起吃个饭吧?
J: Shall we have a dinner together?
k:很可惜,我刚吃完了
K: Sorry but I’ve just had mine.
k:(睇手表)时间不早了,我要走了.
K: It’s time for me to leave.
j:啊,等一等,我可以和你握个手吗?
K: Ah, wait for a second. May I shake hands with you?
k:ok,(握完)8
K okay
j:啊,等一等,我可以要你的签名吗?
Ah wait, may I have your autograph?
k:ok,这很简单.(签完)88
K: Just a piece of cake.ok 88
j:啊,等一等,我可以和你合个影吗?
Ah ,wait for a moment, may I take photos with you?
k:...没问题..(合影完).ok.8
No problem, okay 88
j:啊,等一等(被打断)
Ah wait
k:我很抱歉,我真的赶时间,我要走了~88~~~
K: Look, I’m sorry but I am really in a hurry. I’m afraid I have to go.88
热心网友
时间：2023-10-10 08:09
J: there are several reasons for this, your shot, you slam nk, your breakthrough, are very good-I really like your play style.
K: really, I have not tried and fans of face-to-face conversation-glad you like me.
J: I would never be able to chat with you face to face-I think my excitement for one week and do.
J: what do you do?
K: team on our half day off, I'm out shopping, relax.
J: Yes, I can invite you to play together?
K: of course you can, but I often have the team training-so it should be no time.
J: you can give your phone number to me?
K: Oh, you know, we first met, aren't they?
J: the other contact methods do? msn will not work?
K: well, I'll give you, but I rarely on, hope we have the opportunity to meet on the Internet.
J: Oh, well, thank you.
J: that I can go to see your team training?
K: you know, in addition to the press other people is not possible to enter, even my friends.
J: Oh, what a pity.
K: you've been very lucky, don't they?
J: that together have a meal?
K: Unfortunately, I have just finished
K: (keep watch) late, I have to go now.
J: Oh, wait, I can and you shake?
K:ok, (grip) 8
J: Oh, wait, I can be your signature?
K:ok, it's simple. (check out) 88
J: Oh, wait, I can picture with you?
K:... no problem .. .Ok.8 (photo)
J: Ah, wait (interrupted)
K: I'm sorry, I really in a hurry, I have to go now ~ 88 ~ ~ ~
参考资料：翻译
热心网友
时间：2023-10-10 08:10
j: There are a number of reasons, your jumper, your nk, your breakthroughs, are very exciting. I am like your playing style.
k: Really. I have not tried, and the fans face to face conversation. I'm glad you like me.
j: I have never thought be able to chat with you face to face. I think I will be excited to get one week can not sleep.
j: What do you have?
k: the team put us a half-day leave, I am out shopping, relax in.
j: By the way, I can invite you to play with me?
k: Of course I can, but I often have to train with the team. so it should be no time.
j: Then you can give your phone number for me?
k: Oh, you know, for the first time we met, is not it?
j: That is not OK the other means of contact do? msn is not OK?
k: Well, I will give you, but I have rarely on the hope that we have the opportunity to meet online.
j: Oh, good, thank you.
j: That I can see your team trained?
k: you know, in addition to journalists is not possible to enter other people, even my friend.
j: Oh, what a shame.
k: you are very lucky, is not it?
j: then eat a meal, right?
k: Unfortunately, I have just finished a
k: (closer look at watch) the hour is late, I have to leave.
j: ah, wait, I can and you shake hands?
k: ok, (grip end) 8
j: ah, wait, I can ask you to sign autographs?
k: ok, this is very simple. (signed for) 88
j: ah, wait, I can do with you together a video?
k: ... no problem .. (photo end). ok.8
j: ah, wait (interrupted)
k: I'm sorry, I'm really in a hurry, I have to leave ~ 88 ~ ~ ~
热心网友
时间：2023-10-10 08:10
这有很多原因,你的跳投,你的灌篮,你的突破,都十分精彩.我很喜欢你打球的风格.
There's plenty of reasons, your jump shot, slam nk and fast break are amazing, I like your style of playing basketball
k:真的吗.我还未试过和球迷面对面的谈话.很高兴你喜欢我.
Really, I haven't try to talk to my fans face to face, I'm glad you like me
j:我也从没想过能和你面对面的聊天.我想我会兴奋得一星期睡不著.
I can't image we can have this conversation, I might be too exciting to go to sleep for a whole week
j:你出来做什麼?
What are you doing here?
k:球队放我们半天假,我出来逛街,放松一下的.
My team has a half day break, I just want walk on the street and relax a bit.
j:对了,我能邀请你一起打球吗?
Oh, by the way, Can we play basketball together sometime?
k:当然可以,但我常常都要跟球队训练.所以应该没时间的.
Yes of course, but normally I'm quite busy with team training, I might not have too much time
j:那你可以给你的电话号码给我吗?
Can you leave me your number?
k:噢,你要知道,我们才第一次见面,不是吗?
Oh, you know, it's the first time we meet, isn't it?
j:那其他的联络方法也不行吗?msn都不行吗?
Can you give me your other contact detail? How about your MSN?
k:好吧,我给你,但我很少上的,希望我们有机会在网上见面.
All right, but I'm not using it too often, hopefully I'll meet you on line
j:噢,好的,太感谢你了.
Oh, great, thank you so much
j:那我可以去看你球队训练吗?
Can I go and watch your training?
k:你知道的,除了记者其他人是不可能进入的,即使是我的朋友.
You know, people can hardly get into it except reporters, even you are my friends
j:噢,真可惜.
Oh, what a shame!
k:你已经很幸运了,不是吗?
You are very lucky already, aren't you?
j:那一起吃个饭吧?
How about we have dinner sometime
k:很可惜,我刚吃完了
Can I take a rain check, I've had my meal
k:(睇手表)时间不早了,我要走了.
(look his watch) It's too late, I have to go
j:啊,等一等,我可以和你握个手吗?
Oh, wait, Can we shake hand?
k:ok,(握完)8
Ok (they shaked their hand)
j:啊,等一等,我可以要你的签名吗?
wait, Can I ask for you signature
k:ok,这很简单.(签完)88
That's easy(signed his name)
j:啊,等一等,我可以和你合个影吗?
wait, Can we take a photo together?
k:...没问题..(合影完).ok.8
No worries
j:啊,等一等(被打断)
wait
k:我很抱歉,我真的赶时间,我要走了~88~~~
I'm so sorry, I need hurry up, I have to go, bye
热心网友
时间：2023-10-10 08:11
J: There’re several reasons for this, your jump shots, your nks and your break through, are magnificent. I really like your playing style.
K: Really? I never had a face to face conversation with my fans. I am really glad you like me.
J: I never thought that I could talk to you in person as well， I think I couldn’t be able to sleep for the rest of the week.
J: What are you doing here?
K: We have a half day break today, so I am going to shopping, relax a little bit.
J: Oh, can I invite you for a game of basketball sometime?
K: Sure, but I have a lot of practice sessions with my team, so I don’t think I will have time for this.
J: Then can you give me your cell phone number?
K: oh, you know, this is the first time we meet, isn’t it?
J: Couldn’t I use any other ways to contact you? Not even MSN?
K: Alright, I will give you my hotmail, but I don’t go online very frequently, I hope we can meet online if we have the chance.
J: Oh, great. Thank you very much.
J: Can I go and watch your basketball practice with your team?
K: You know, expect for journalists (press), other people aren’t allow to enter, even my friends.
J: Oh, what a shame.
K: You are lucky enough, aren’t you?
J: Do you want to have dinner together?
K: Unfortunately, I already ate.
K: (Look at watch) it’s getting late, I better go.
J: Ah, wait a second. Can I shake hand with you?
K: Ok, (shook hand) bye.
J: Ah, wait a second. Can I have your autograph?
K: Ok, that’s easy. (Signed autograph) bye.
J: Ah, wait for a second, can I take a photo with you?
K: …No problem... (Took photo) ok. Bye
J: Ah, wait a minute (interrupt)
K: I am sorry, but I am in a hurry, I have to go now. Bye~
热心网友
时间：2023-10-10 08:12
太长了，如果是几句话我会帮你
