12句网络流行的口头禅,用英语怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-23 16:59
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 23:15
12句网络流行的口头禅，用英语怎么说？
1.我也是醉了
字面英语：I’m drunk, too.
实际含义：简直太糟糕了，我无话可说
实际英语：This is too terrible, I can say nothing more!
2.整个人都不好了
字面英语：My whole body feels sick.
实际含义：我的感觉糟糕透顶。
实际英语：My feeling can't be worse anymore.
3.Duang
字面英语：(Sound) Boom!/ (Chinese pronunciation) Duang
实际含义：产生了令人难以置信的变化，像是加了魔法或特技一样。
实际英语：An incredible change occurred, just like who used some magic or special effects.
4.为何放弃治疗
字面英语：Why do you give up your treatment?
实际含义：你有病，不可理喻
实际英语：You are crazy, I can't understand you.
5.买买买
字面英语：Buy, buy, buy!
实际含义：喜欢的东西随便买
实际英语：Buy whatever you / I want.
6.节操碎了一地
字面英语：(Someone's) principles fell to the ground and broke.
实际含义：没节气，没操守
实际英语：(Someone) doesn’t have principles anymore.
7.有钱就是这样任性
字面英语：(Someone) is rich and head strong, like this.
实际含义：随意挥霍自己的钱，别人管不着
实际英语：(Someone) spent his/ her own money on crazy things, but we can do nothing with him / her.
8.我读书少你不要骗我
字面英语：I don't have much ecation, don't cheat me.
实际含义：敢骗我你完蛋了 / 认真说，不要骗我
实际英语：If you dare to cheat me, you will be finished. / Seriously, don't fool me.
9.画面太美我不敢看
字面英语：This scene is so beautiful that I don't dare to see.
实际含义：这景象太糟糕了我都看不下去了。
实际英语：This scene is extremely terrible that I don't want to see it anymore.
10.过来，我保证不打死你
字面英语：Come here, I won't beat you to death, I promise.
实际含义：我很生气，后果很严重
实际英语：I'm very angry, I want to beat you.
11.这么牛，你家里人知道吗？
字面英语：Does your family know you are so awesome?
实际含义：别丢人了，快回家去！
实际英语：Don't be shameful here, go home now!
12.我和我的小伙伴们都惊呆了
字面英语：My little friends and I are totally shocked.
实际含义：这件事太震惊了
实际英语：This is too shocking!
