德拉科·马尔福的名字有什么深意吗？为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑？
发布网友
发布时间：2022-04-23 16:43
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 15:29
罗恩听到Draco这个名字后感到好笑的原因大概有两个：
1、笑点出于他的名字Draco
Draco意为天龙星星座，拉丁语中有龙或蛇的意思，显示了巫师贵族世家的傲慢，你想象一下一个人很得意地对你说“我叫王大龙”的情形，并且Draco也有卑鄙狡猾等不好的意思。
2、笑点出于他的姓MalfoyMalfoy
是从法语mal foi而来，意思是*的，有害的，也有人说Malfoy的英语发音和“畸形”很像
扩展资料：
《哈利波特》中，德拉科究竟是怎样的一个人。
德拉科·马尔福在七本原著里，罗琳塑造的德拉科·马尔福这个形象更多的承担了一个悲剧的角色，而不是一个反面角色，他的家庭出身使他注定在这个战乱和动荡的年代。
从一开始就站在了与正义相反的那一边，他从一开始就是一个温室里长大的被惯坏的任性晚熟的孩子，无论是家庭，朋友还是学院的大环境都没有给他塑造出一个正确的价值观。
而在他可以选择的时候，其本人又缺乏去突破去成长和去反抗的勇气。书中比他罪恶的人比比皆是，但是比他勇敢比他肯承担责任的更多得是。
所以请从客观的角度去看待和喜欢这个人物，他不是什么德拉科·小爷我铂金荣耀·家族使命大难承担者·被利用被*被威胁的小龙·马尔福。
德拉科·马尔福只不过是一个前期仗势欺人娇生惯养，中期追名逐利趾高气昂，晚期在战争年代最常见的会胆怯会退缩却也不至于灵魂完全堕落的普通人罢了。
热心网友
时间：2023-10-09 15:29
之前我也很好奇，看字幕翻译是“拽哥.马粪”，但是罗琳阿姨写的时候肯定不是这么想的吧，应该是翻译组为了贴合剧情才这么译的。后来在贴吧里找到了比较靠谱的解答。下面一段话是从【哈利波特吧】粘贴来的——malfoy“马尔福”可以认为是由拉丁语maleficus转化而来，意思为“*，罪恶”（英语中maleficent意思为“有害的，恶意的”）。此外，也有人认为malfoy由法语malfoi转化而来，意思为“坏信念，背信弃义”（法语中mal fait意思为“非常做的，*的行为的”）；或由葡萄牙语mal foi转化而来，意思为“坏手段”。所以德拉科马尔福的姓氏如果意译的话就是“德拉科•坏蛋”。
热心网友
时间：2023-10-09 15:30
可能译文音似“拽哥”(๑•ั็ω•็ั๑)
不开玩笑了
个人觉得可能是韦斯莱家族和马尔福家族这两大魔法家族世代为敌，所以罗恩对德拉科充满敌意
热心网友
时间：2023-10-09 15:30
是狼犬丹尼么？我最爱的一部电影，很多人只是看名字就评价，再加上里面也是摩根配戏，真的不错！
热心网友
时间：2023-10-09 15:31
没有哦追问确定哟？罗琳姨几乎给每个角色都安上了带隐含义的名字，就连配角都是。男反怎么能没有？
