日语！のんだらのるな，のるならのむな ！这句话是喝酒不开车，开车不喝酒！小弟有个疑问？为什么第一句
发布网友
发布时间：2022-04-23 16:44
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 16:12
だら是过去式的连接形，严格来讲第一句话是喝过酒就不开车。
なら是未来式的连接形，第二句话是如果开车就不能喝酒。
热心网友
时间：2023-10-09 16:12
たら表示如果，是假设发生之后， 意为，如果喝了酒之后就，别开车。
なら也表示如果，但是假设发生之前，意为， 如果将要去开车的话，就别喝酒。
望采纳
热心网友
时间：2023-10-09 16:13
想的太多了
其实就是过去式和将来时的区别~
按汉语语法也是一样的
【喝酒了（过去式）就别开车，要开车（来时）就别喝酒】~
热心网友
时间：2023-10-09 16:13
のんだらのるな，这个是过去式，喝过酒就不开车，
のるならのむな，这个是打算开车，就别喝酒。
nomimasu（masu形）→nonde（te形）→nondara(te形变ta形，直接ta替换te,由于te形就是de,则dara)→のんだら(tara代表要是怎么的话）
热心网友
时间：2023-10-09 16:14
如果你喝了（过去式）就别骑，要骑（还没骑）就别喝！的意思
