“好冷啊!”的日语怎么讲?
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:16
共5个回答
热心网友
时间：2023-06-27 13:25
“好冷啊！”的日语是寒いですね，罗马音：sa mu i na。
“寒い”和“冷たい”都是指寒冷。
两者的意义及区别：
1、「寒い」： 表示气温低，略有贬义。表示气温以外的温度低时不能用。多用于因气温低全身感到冷的场合，也用于身体一部分感到冷。此外，“寒い”所表示的气温多为适温以下，暗示温度低的不好状态。还有“冷清，毛骨悚然”等意思。
2、「冷たい」： 是关于温度的最基本的形容词之一（与“あつい”、“あたたかい”相对）。表示物体温度低，超过限度。可以是空气、水等物体，多指触觉上的温度低。而气温低只能用“さむい”。“冷たい”本身具有中立的意义。还有“冷酷”、“没有爱心”等意思。
扩展资料：
日语起源：
明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思认为日语属于日本-高句丽语系，列昂·安吉洛·塞拉菲姆认为日本语和琉球语可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门，即认为三者都有共同的起源。
双语例句
1、今天刮风好冷啊！
今日は风が冷たいー！
2、早上就好冷啊。
朝から寒いー。
3、现在无法从山上下来。”（伊达）“到目前为止，拍摄外景的地方受到了冲击，现在已经没事了。”（伊达）“因为停电，暖气停掉了，好冷啊”（富泽）两人不断直播受灾现场的情况。
现在、山から下りれる状态ではありません」（伊达）「さっきまでロケをしていた场所は流されてもうありません」（伊达）「停电のために暖がとれず、だいぶ寒くなってきました」（富泽）と、生々しい被害状况をリポート。
参考资料来源：有道词典-好冷啊
参考资料来源：百度百科-日语
热心网友
时间：2023-06-27 13:25
寒（さむ）いですね！sa mu i de su ne有什么不懂的再补充吧
热心网友
时间：2023-06-27 13:26
寒いな！sa mu i na
热心网友
时间：2023-06-27 13:26
寒くて寒くて
热心网友
时间：2023-06-27 13:27
寒い（さむい）
