中国电视剧 为什么都有字幕???
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:22
共5个回答
热心网友
时间：2023-06-29 16:59
中国电视剧都有字幕是因为国内在倡导残疾人无障碍建设，字幕算是其中之一。
还有比如设立户外标识， 电梯安装扶手， 设置残疾专用洗手间等等 。考虑到一些特殊群体的需要。
字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，并且，字幕组是并不以营利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。
由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。
热心网友
时间：2023-06-29 17:00
以前的电视剧都是没有字幕的，只有一些商业录影带是有字幕的，甚至一些古装片的字幕是从右至左的，这是为了做生意，后来有人提出，电视剧里面的歌曲和古文要有字幕，这个可以理解，但是现在的电视剧是全部加字幕，反倒感觉演员没讲出来就知道内容了，应该设成可有可无，像电脑中的一样
热心网友
时间：2023-06-29 17:00
国外的字幕都是可选的。。
这和我们这国家电视剧的字幕完全不同。
国外的字幕可以随意更改语言，而且SUBBTITLE做的也比我们好。
还有其他如TEXT图文，CC CCD图文等，咱们国家都没有，
我们看电视剧的字幕只是前期制作片源时加的，不是发射信号时插入带宽的。
热心网友
时间：2023-06-29 17:01
中国方言太多，语言不是通行的；文字通行的程度比语言要高得多。
热心网友
时间：2023-06-29 17:02
1方言太多
2同音字很多
3发音问题
4音意和字意有时差很多
