你若不离不弃,我必生死相依 用英语怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:27
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-18 19:58
你若不离不弃，我必生死相依的英语：If you stick with me, I'll stick with you till the end。
重点词汇：stick
读音：英 [stɪk] ；美 [stɪk]
vt. 刺，戳；伸出；粘贴
vi. 坚持；伸出；粘住
n. 棍；手杖；呆头呆脑的人
n. （Stick）（芬）斯蒂克（人名）
短语
stick out 坚持到底 ; 伸出 ; 突出 ; 显眼
stick to 坚持 ; 忠于 ; 信守 ; 紧跟
pointing stick 指点杆 ; 触控点 ; 或触控点
词语辨析
stick, glue, cohere, cling, adhere
这组词都有“粘着、附着”的意思，其区别是：
stick 常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。
glue 与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。
cohere 指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
cling 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
adhere 正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。
热心网友
时间：2022-06-18 19:58
你好，可以简单的说成生死相随，you jump I jump谢谢你得提问，望采纳，谢谢
热心网友
时间：2022-06-18 19:59
If you don not leave me , I will die together.追答也可以翻译为：山地棱，天地合，才敢与君决。
热心网友
时间：2022-06-18 19:59
If you don't leave and give up,i will be by your side until the end of life
热心网友
时间：2022-06-18 20:00
If you do not leave, I will in life and death.
