问一句日语的结构 このノートと铅笔をください 翻译、成我要买这个记事本和铅笔 我翻译成、把这个记事
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:30
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-02 16:45
~をください是把……给我之意，若是在购物的场合就有我要买……的意思。
热心网友
时间：2023-10-02 16:46
如果是直译的话，应该是把这个记事本和铅笔给我。
但如果有前后文，前面有说到要买什么东西的话，这边是可以省略掉买这个动词的。
希望能帮到您~！
