中文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:42
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-03 07:07
This novel name is called " in world the coldest place ".
这本小说的名字是《世界上最寒冷的地方》。
Narrated the English south pole exploring party and the Norwegian south pole exploring party separately explores south pole's story under Chief Scott and the Roald Amundsen leadership
记叙了在长官斯科特和鲁阿尔·阿蒙森的领导下英国南极考察队和挪威南极考察队分别去南极考察的故事。
In exploration process, they although encountered all sorts of difficulties, but they all relied on own courage and the wisdom 11 overcome.
在探险过程中，尽管他们面临重重危险，但他们仍然靠着坚定的意志和智慧克服了那一切。
Although finally explores not to obtain successfully, but their selfless offer spirit moved me.
尽管他们的探险最终没有成功，他们无私的精神深深的打动了我。
As, the book said ,In the mind of human being,the first one always get everything ,but the rest get nothing .
正如书上写的那样，在人类的思想里，第一名总是获得一切，而其他人一无所获。
However,these heroes are called heroes because they have a noble character, death-defying spirit. First Guards Oates, in order not to drag his associates, at a critical time to protect his associates, flew to the death.
然而，这些英雄之所以称之为英雄是因为他们有着高尚的品格——挑战死亡的精神。第一个是咖茨·奥茨，为了不连累他的同事，他在最关键的时刻舍身忘死保护同事。
And finally, they hold despair, pride, waiting for death. They crawl into sleeping bags without regrets.
最后，他们以绝望、自豪等待着死亡的降临。他们无怨无悔钻入睡袋。
Scott in particular, to the last moment of life to all who loved him to write a letter to express his sincere selfless love and brotherhood.
斯科特更是在生命的最后一刻写了一封心给所有爱他的人来表他真诚无私的爱和兄弟情。
So, when they died, even the supreme authority of the king knelt down to mourn them, and know that their status in the eyes of the people the primacyHuman nature never complete the conquest.
所以，在他们死以后，就连拥有至尊权威的国王都跪下为他们哀悼。并指导在人民的眼里，他们的伟大地位是永远不会被征服的。
But in nature, the human spirit will be sublimated.Scott was a group of flesh destroyed. But left a strong spiritual victory.
虽然斯科特作为肉体已经毁灭了，但事实上人类的精神会进一步升华。而留下的是伟大精神的胜利！
本人是英语老师，我是思考着翻译出来的，其中有略翻、加译、意译等一系列翻译技巧，希望我的回答对你有所帮助！
楼上翻的太牵强点了吧？
热心网友
时间：2023-10-03 07:07
这本小说的名字叫做“世界最冷的地方。"讲述了英国的南极探险队和挪威的南极探险队分别探索南极的故事,在主要斯科特罗德·阿蒙森的领导。在探索过程中,他们虽然遇到各种各样的困难,但是他们都依赖于自己的勇气和智慧11胜。虽然最后探讨不获得成功,但他们无私的奉献精神使我感动。
如,这本书中说,对人类来说,第一个人总是把一切,但其余的人得到什么。可是,这些英雄们称为英雄,因为他们有高尚的品格,death-defying精神。关于第守卫,为了不把他的同事,在一场重要的时间来保护他的同伙,飞到死。最后,他们把绝望,骄傲,等待死亡。他们爬进睡袋无悔。斯科特在特殊情况下,对生命的最后一刻,一切爱他写一封信来表达他的真诚无私的爱和友谊。所以,当他们死了,甚至最高权威的国王跪下来,哀悼他们、要知道他们眼中的地位primacyHuman人征服自然从未完成。但在大自然中,人类的精神将得到升华斯科特是一群肉体的破坏。但留下了一个强大的精神上的胜利。
