新扎师妹1里面男女猪脚第一次假分手的时候吴彦祖手里拿了什么？后来还用嘴含着

发布网友发布时间：2022-04-23 00:55

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 15:34

哎，吧主来为你解惑答疑吧

拿的是木塞啊，台词不都说了吗？为了读报纸学好说粤语用的

电影里区海文说了句英语，方丽娟说你懂英、德、法文

但是普通话（广东话）却说得不好，这里国、粤两个版本不一样

国语版本里台词是“你普通话讲的不好”

粤语版本里台词是“你广东话讲的不好”

虽然国语版说是念好普通话，但是我认为电影的本意说的还是粤语，只是配成国语版的时候改了

所以阿娟说让阿文咬着木塞读报纸，念好广东话,，也就是粤语

后来阿文不是站在阳台上咬着木塞读报纸嘛

有图有*

热心网友时间：2023-10-09 15:35

拿着一块木头女主角在两个人在一起的时候说男主角的中国发音不标准让男主角叼着一块木头去改善自己的发音（似乎看粤语的版的时候男主角发音的确不标准）然后假分手的时候女主说这事证明男主不听话但是男主拿出木头的时候女主角感动的不行不行的了呜呜呜我也好喜欢这个追问你也会说粤语的吗？

追答额这倒是不会额不过我推断应该是这样的否则对会说粤语的观众就不公平了么额而且后面男主角自己一个人的时候也有拿出这个木头的所以肯定粤语版的发音应该是不标准

热心网友时间：2023-10-09 15:35

确实是一块木头，说明男主角很喜欢女主角，把她的每一句话都认真听进去。真正的灰姑娘遇见白马王子的故事哦。感动