请帮忙翻译.在线等.(机翻勿扰)
发布网友
发布时间：2022-04-23 00:55
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-01 10:34
In the United States happiness has trended downward over time,but the picture is rather more mixed in Europe:
在美国，幸福感随着时间而下降了。但欧洲的情况有些复杂：
using the Eurobarometer life satisfaction questions,when an ordered logit is estimated with controls for ecation, age, gender, schooling, marital status, and labor market status, nine countries have positive time trends
使用“欧洲指标”（ Eurobarometer 字面意思是欧罗巴量表，译法不一，但都是指欧盟搞的一种调查）的生活满意度问卷进行调查，按教育程度、年龄、性别、学校教育、婚姻状态和劳务市场状态等指标来控制的有序Logit分析，结果显示9个国家具有正向的时间趋势（Logit模型，Logit model，也译作“评定模型”，“分类评定模型”，又作Logistic regression，“ 逻辑回归”，是离散选择法模型之一，属于多重变量分析范畴）：
(Denmark; Finland; France; Italy; Luxembourg; Netherlands; Spain; Sweden; and th United Kingdom)
丹麦、芬兰、法国、意大利、卢森堡、荷兰、西班牙、瑞典和英国
Austria and Ireland have no significant time trend while Belgium,Germany,Greece,and Portugal have significant downward trends.
奥地利和爱尔兰没有什么显著的趋势，而比利时、德国、希腊和葡萄牙的趋势则是向下的。
There is evidence from developing countries of a steeper upward trend in happiness.This is especially apparent in Latin America and among the eight Eastern European countries that joined the European Union in 2004.
有证据表明发展中国家的幸福度具有速度更快（原文直译为“更加陡峭的”）的上升趋势，在拉丁美洲和2004年加入欧盟的八个东欧国家里，这种现象尤为明显。
热心网友
时间：2023-08-01 10:34
在美国，幸福指数随着时间的推移已经成下降的趋势，在欧洲，这一局面较为混杂：用欧洲统计部门eurobarometer对生活满意度的问题调查，当教育、年龄、性别、就学、婚姻状况以及劳动力市场被有效的控制，有九个国家成上升趋势（丹麦，芬兰，法国，意大利，卢森堡，荷兰，西班牙，瑞典和英国），奥地利和爱尔兰都没有显著的变化，但比利时，德国，希腊，葡萄牙有显著的下降趋势。 有证据显示，发展中国家的幸福感成积聚的上升趋势。而拉丁美洲和2004年加入欧盟的八个东欧国家尤为明显。
热心网友
时间：2023-08-01 10:35
在美国，人们的快乐程度随着时间越来越低，但在欧洲这个画面其实更加复杂：从EUROBAROMETER的人生满足问卷来看，把教育，年龄，性别，学历，婚姻状况以及劳工市场的影响去除，九个国家的快乐程度呈上升趋势（丹麦，芬兰，法国，意大利，卢森堡，荷兰，西班牙，瑞典，和英国）。奥地利和爱尔兰没有什么明显趋势，比利时，德国，希腊和葡萄牙的快乐趋势显著向下。有据可循，发展中国家的快乐增长更加明显。这点在拉丁美洲和2004年加入欧盟的八个西欧国家中更为明显。
热心网友
时间：2023-08-01 10:35
在美国的幸福感已向下的趋势随着时间的推移，但图片是较为混合在欧洲：用eurobarometer生活满意度的问题，当一个命令的Logit估计与控制，教育，年龄，性别，就学，婚姻状况，和劳动市场经济地位，有9个国家有正面的时间趋势（丹麦，芬兰，法国，意大利，卢森堡，荷兰，西班牙，瑞典和TH联合王国）奥地利和爱尔兰都没有显着时间趋势的同时，比利时，德国，希腊，葡萄牙等有显着向下trends.there的证据是来自发展中国家的一个陡峭的上升趋势，在happiness.this尤为明显，在拉丁美洲和之间的8个东欧国家加入欧洲联盟在2004年。
